फ़्रेंच में abîmé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abîmé शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में abîmé का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में abîmé शब्द का अर्थ फूटाहुआ, तबाह, नष्ट, थका, दुर्बल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

abîmé शब्द का अर्थ

फूटाहुआ

(damaged)

तबाह

(ruined)

नष्ट

(kaput)

थका

(worn)

दुर्बल

(impaired)

और उदाहरण देखें

La ceinture était abîmée.

कमरबंद खराब हो गया था

Les publications en notre possession sont- elles encore en bon état, c’est-à-dire pas jaunies, ni abîmées, ni sales?

क्या जो साहित्य हमारे पास हैं अभी भी अच्छे हाल में हैं—समय के साथ पीले, फटे, या गंदे तो नहीं हुए?

La meurtrissure à la tête du serpent annoncée en Genèse 3:15 englobe l’emprisonnement de Satan dans l’abîme durant le Millénium.

(प्रकाशितवाक्य 20:1-3) उत्पत्ति 3:15 की भविष्यवाणी के मुताबिक सर्प का सिर कुचलने में, हज़ार साल के दौरान शैतान का अथाह कुंड में बंद रहना भी शामिल है।

Puis il est monté “de l’abîme” sous la forme d’un successeur de la SDN, les Nations unies.

फिर उस लीग का उत्तराधिकारी, संयुक्त राष्ट्र सक्रिय हो जाने से वह “अथाह कुंड में से” निकला।

Nerio López raconte : “ Ma bicyclette avait des pneus tout abîmés.

उस बचाव दल का एक सदस्य, नॆरयो लोपॆस याद करता है: “मेरी साइकिल के टायर घिसे हुए थे।

Ils ont passé toute la nuit au froid dans une chambre à l’étage de leur maison très abîmée.

फिर वे छत से उतरकर अपने घर की दूसरी मंज़िल पर आए और उन्होंने एक अँधेरे कमरे में ठिठुरते हुए पूरी रात काटी।

Et il l’a jeté dans l’abîme, et il l’a fermé et scellé au-dessus de lui, pour qu’il ne puisse plus égarer les nations jusqu’à ce que les mille ans soient achevés.

और उसे अथाह कुंड में डालकर बन्द कर दिया और उस पर मुहर कर दी, कि वह हजार वर्ष के पूरे होने तक जाति जाति के लोगों को फिर न भरमाए।”

Dès lors, il les mettait dans un étui pour éviter de les abîmer ou de les casser.

इसलिए तीरंदाज़ उन्हें तरकश में लेकर चलता है, ताकि वे खराब होने या टूटने से बचे रहें।

Cette charte a été adoptée par 51 pays, dont l’ex-Union soviétique et, quand elle est entrée en vigueur, le 24 octobre 1945, la Société des Nations est, en quelque sorte, sortie de l’abîme.

यह घोषणापत्र ५१ राष्ट्रों द्वारा स्वीकार किया गया, जिसमें भूतपूर्व सोवियत संघ शामिल था, और जब यह संघ अक्तूबर २४, १९४५ के दिन सक्रिय हुआ, तब निष्क्रिय राष्ट्र संघ वस्तुतः अथाह कुण्ड से बाहर आया।

Les bords du manuscrit étaient très abîmés; cependant, la plus grande partie du texte était préservée.

पाण्डुलिपि की कोरें सभी बहुत ही बुरी तरह से क्षीण हुई थीं, लेकिन लिखाई अधिकतर सुरक्षित थी। इसे बाद में वॉशिंग्टन, डी.

2 Elle a ouvert le puits de l’abîme, et une fumée est montée du puits comme la fumée d’un grand four*, et la fumée du puits a obscurci le soleil+, ainsi que l’air.

+ 2 और उसने अथाह-कुंड के गड्ढे को खोला और उसमें से ऐसा धुआँ निकला जैसे किसी बड़े भट्ठे से निकलता है और उसके धुएँ से सूरज पर और हवा में अंधकार छा गया।

Et ces femmes ont souvent l'air abîmées par le temps.

और ऐसी महिलाएं, बस, प्रायः थकी हारी दिखती हैं।

Étant donné que l’or ne perd pas sa valeur, plutôt que de jeter au rebut les objets d’or qui sont abîmés, les orfèvres travaillent le précieux métal afin de confectionner de nouvelles œuvres d’art.

टूटे हुए गहनों को फेंक देने के बजाय, सुनार इस क़ीमती धातु को फिर से गढ़कर एक नयी कलाकृति को रूप देते हैं, इसलिए कि सोना अपने मूल्य को बनाए रखता है।

Satan sera alors lancé dans l’abîme (Révélation 20:1-3).

(प्रकाशितवाक्य २०:१-३) परन्तु भेड़-समान “धर्मी” अनन्त जीवन में प्रवेश करेंगे।

On lit au verset 7 : “ Louez Jéhovah depuis la terre, monstres marins et vous tous, abîmes d’eau.

आयत 7 (NHT) कहती है: “पृथ्वी पर से यहोवा की स्तुति करो, हे जल-जन्तुओ और सब गहरे सागरो।”

En fait, un abîme sépare l’homme des bêtes.

एक बहुत बड़ी खाड़ी मनुष्यों को जानवरों से अलग करती है।

Puis Jésus liera Satan et le jettera, lui et ses démons, dans “ l’abîme ”. — Rév.

इसके बाद वह शैतान और उसके दुष्ट स्वर्गदूतों को बाँधकर “अथाह-कुंड” में बंद कर देगा।—प्रका.

Enfin, Satan et ses démons seront jetés dans un abîme et ils ne pourront plus influencer les humains.

फिर, शैतान और उसके पिशाचों को अथाह कुंड में डाल दिया जाएगा और इंसानों का उन पर और ज़ोर न चलेगा।

Donc c'est un abîme numérique dont nous parlons, ce n'est pas une fracture.

तो यह एकअंकीय अतल खाई है जिसकी कि हम बात कर रहे हैं, यह अंकीय भेदभाव नहीं है।

16 Après que Satan et ses démons auront été jetés dans l’abîme, Jésus Christ et ses 144 000 cohéritiers régneront en tant que rois et prêtres pendant mille ans (Révélation 20:6).

16 शैतान और उसके पिशाचों के अथाह कुंड में डाल दिए जाने के बाद, यीशु मसीह और उसके 144,000 संगी वारिस, हज़ार साल तक राजाओं और याजकों की हैसियत से सेवा करेंगे।

Le clergé catholique a dit que Satan et ses démons ont alors été libérés de “l’Abîme”, et qu’ils ont de nouveau cherché à égarer les humains pendant “un peu de temps”.

कैथोलिक पादरी वर्ग ने कहा है कि उस वक्त शैतान और उसके दुष्टात्माएँ अपना भ्रामक काम दोबारा शुरू करने के लिए “नरक” या “अथाह कुंड” से “थोड़ी देर के लिए” छुड़ाए गए।

Cependant, il ne faisait pas allusion à “ l’abîme ” à venir dans lequel les démons seront jetés pour mille ans. — 1 Pierre 3:19, 20 ; Luc 8:30, 31 ; Révélation 20:1-3.

लेकिन वह उस “अथाह कुंड” की बात नहीं कर रहा था जिसमें दुष्ट स्वर्गदूतों को भविष्य में हज़ार साल के लिए डाल दिया जाएगा।—1 पतरस 3:19, 20; लूका 8:30, 31; प्रकाशितवाक्य 20:1-3.

Satan et les démons sont jetés dans l’abîme

शैतान और उसके दुष्ट स्वर्गदूतों का अथाह-कुंड में फेंक दिया जाना

Le lendemain matin, un automobiliste m’a emmené jusqu’à la maison la plus proche, où j’ai pu me restaurer et soigner mes doigts abîmés.

सुबह मुझे एक सवारी मिली जो मुझे अगली मंज़िल तक ले गयी। वहाँ पहुँचने पर मैंने खाना खाया क्योंकि मैं भूख से तड़प रहा था, फिर मेरी उँगलियों का भी इलाज किया गया जो ठंड की वजह से कट गयी थीं।

Nombre d’esprits réfléchis ont le sentiment que rien ne pourra empêcher le grand saut dans l’abîme.” — Bertrand Russell, New York Times Magazine, 27 septembre 1953.

अनेक गंभीर लोग यह महसूस करने लगे हैं कि तबाही की ओर इस अधोगति को फेरने के लिए कुछ भी नहीं किया जा सकता।”—बर्टरन्ड रस्सल, द न्यू यॉर्क टाइम्स् मैग़ज़ीन, सितम्बर २७, १९५३.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में abîmé के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

abîmé से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में abeille का क्या मतलब है?