फ़्रेंच में abolir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abolir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में abolir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में abolir शब्द का अर्थ हटाना, अलग करना, रद्द करें, रद्द करना, पूर्ववत् करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

abolir शब्द का अर्थ

हटाना

(remove)

अलग करना

(remove)

रद्द करें

(cancel)

रद्द करना

(rescind)

पूर्ववत् करें

और उदाहरण देखें

Ce Roi ne sera jamais assassiné, et son travail ne sera pas aboli par quelque successeur incompétent.

ऐसी नौबत कभी नहीं आएगी कि उसे मारा जाए, उसके काम अधूरे रह जाएँ या कोई नाकाबिल नेता उसके अच्छे कामों पर पानी फेर दे।

Les tribunaux composés de jurés existaient également dans la République romaine, où ils furent abolis sous les empereurs.

जूरी द्वारा मुक़दमा रोमी गणराज्य में भी विद्यमान था, हालाँकि, सम्राटों के अधीन इनका अंत हुआ।

Nous devrions abolir la peine de mort.

हमें मृत्यु दंड का निर्मूलन करना चाहिए।

Or, par son sacrifice, Christ “a aboli (...) la Loi des commandements consistant en décrets, afin de créer (...) les deux peuples [Israélites et non-Israélites], (...) en union avec lui- même, un seul homme nouveau”.

तथापि अपने जीवन के बलिदान द्वारा मसीह ने “उस व्यवस्था को जिसकी आज्ञाएं विधियों की रीति पर थीं, मिटा दिया कि वह दोनों प्रकार के लोगों [इस्राएलियों और गैर-इस्राएली] को अपने में एक करके नया मनुष्य उत्पन्न करे।”

Quel changement récent montre qu’il est possible d’abolir la notion d’étranger ?

कौन-सी मिसाल दिखाती है कि यहोवा के साक्षी एक-दूसरे को विदेशी नहीं समझते?

Les Pharisiens prétendaient avoir autorité pour suspendre ou abolir les lois des Écritures.

फरीसियों ने शास्त्रीय नियमों को स्थगित या रद्द करने के अधिकार का दावा किया।

Même l’esclavage, que beaucoup de réformateurs essaient d’abolir depuis des siècles, n’a pas disparu.

यहाँ तक कि गुलामी की समस्या आज भी मौजूद है, जबकि मुद्दतों से कई समाज-सुधारकों ने इसे जड़ से मिटाने की पुरज़ोर कोशिश की है।

3 L’esprit saint de Jéhovah, sa force agissante, peut déraciner nos “ désirs charnels ” impurs, abolir la domination destructrice qu’exerce notre chair pécheresse (1 Pierre 2:11).

3 परमेश्वर की पवित्र आत्मा यानी उसकी सक्रिय शक्ति, “शारीरिक वासनाओं” को जड़ से उखाड़ फेंक सकती है और पापपूर्ण शरीर को हम पर हक जमाने से रोक सकती है ताकि हम विनाश से बच सकें।

La mort sacrificielle de Jésus a aboli la Loi ainsi que l’obligation de payer la dîme (Éphésiens 2:13-15).

(इफिसियों 2:13-15) शुरू की कलीसिया में, हर मसीही अपनी हैसियत के हिसाब से और जैसा वह मन में ठानता वैसा ही दान करता था।

La Bible affirme de façon catégorique que la mort sacrificielle de Jésus, survenue en 33 de notre ère, a “ effacé ”, “ aboli ”, la Loi ainsi que l’“ ordre de percevoir des dîmes ”. — Colossiens 2:13, 14 ; Éphésiens 2:13-15 ; Hébreux 7:5, 18.

यु. 33 में यीशु की बलिदान रूपी मौत ने मूसा की व्यवस्था और उसके ‘दसवां अंश लेने’ के नियम को “मिटा दिया” या “समाप्त कर दिया।”—कुलुस्सियों 2:13, 14; इफिसियों 2:13-15, ईज़ी-टू-रीड वर्शन; इब्रानियों 7:5, 18.

15:13.) Il a prévu le moyen d’abolir le péché, à savoir le sacrifice rédempteur de Jésus Christ.

15:13) उसने पाप को मिटाने के लिए यीशु मसीह के फिरौती बलिदान का इंतज़ाम किया।

De nombreuses nations, par contre, ont aboli la peine de mort, ce qui est également leur droit.

* दूसरी तरफ़, अनेक राष्ट्रों ने मृत्यु दण्ड न रखना पसन्द किया है, और यह भी उनका हक़ है।

Le péché étant la cause de la mort, il faut le supprimer d’abord pour ensuite pouvoir abolir la mort.

अगर पाप की वज़ह से मौत आती है तो मौत को खत्म करने के लिए पहले पाप को निकालना ज़रूरी है।

L’apôtre Paul a écrit : « Lorsque j’étais un tout-petit, je parlais comme un tout-petit, je pensais comme un tout-petit, je raisonnais comme un tout-petit ; mais maintenant que je suis devenu un homme, j’ai aboli ce qui est propre au tout-petit » (1 Corinthiens 13:11).

प्रेषित पौलुस ने लिखा: “जब मैं बच्चा था, तो बच्चों की तरह बात करता था, बच्चों की तरह सोचता था, बच्चों जैसी समझ रखता था। मगर अब क्योंकि मैं बड़ा हो गया हूँ, तो मैंने बचपना छोड़ दिया है।”

Ce joug sera “ aboli ”, et il l’est, aboli.

यहोवा के स्वर्गदूत ने एक ही रात में, अश्शूरियों के 1,85,000 सैनिकों को मार डाला।

Oui, ce qui est arrivé au sein de la chrétienté tout entière correspond à l’analyse du théologien danois Søren Kierkegaard: “La chrétienté a aboli le christianisme sans bien s’en rendre compte.”

वास्तव में, ईसाईजगत् में जो हुआ है, उसी का विवरण डैनी धर्मविज्ञानी सोरेन कीएर्कगार्ड ने दिया: “उसके बारे में अवगत होने के बिना ही, ईसाईजगत् ने मसीहियत को निकाल फेंका है।”

Vous savez, la marine a été le dernier endroit à abolir la ségrégation et c'est grâce à Franklin Roosevelt, comme une faveur à un homme afro-américain, Lester Granger, que je connaissais très bien.

जानती हैं, नौसेना का सबसे अंत में संगठन किया गया था, और वह भी फ़्रैंकलिन रूज़वेल्ट द्वारा अफ़्रीकी-अमरीकियों के लिए एहसान के तौर पर, लेस्टर ग्रेंजर से मैं भली भांति परिचित थी।

Il a aboli la guerre parmi eux.

उसने हमारे बीच युद्धों को मिटाया है।

Toutefois, la Bible dit que, par sa mort, Jésus “a aboli (...) la Loi des commandements consistant en décrets”.

परन्तु, जब यीशु की मौत हुई, बाइबल कहती है कि उसने उस “व्यवस्था” को “जिस की आज्ञाएँ विधियों की रीति पर थीं, मिटा दिया।”

Dans les années 1970, l'Inde a aboli les brevets pharmaceutiques et créé une industrie de médicaments génériques avancée et efficace, capable de fournir des médicaments abordables à la population dans le monde en développement.

1970 के दशक में, भारत ने फ़ार्मास्यूटिकल पेटेंटों को समाप्त कर दिया, जिससे एक ऐसा उन्नत और कुशल सामान्य दवा उद्योग तैयार हुआ जो पूरी विकासशील दुनिया में लोगों को सस्ती दवाएँ उपलब्ध कराने में सक्षम है।

Au cours de ces 20 dernières années, la science développementale à complètement aboli cette image.

पिछले बीस सालों में, विकास के विज्ञान ने इस राय को उलट दिया है।

Mais maintenant, il s’est manifesté une fois pour toutes dans la période finale des systèmes de choses* pour abolir le péché grâce au sacrifice de sa personne+.

मगर अब उसने दुनिया की व्यवस्थाओं* के आखिरी वक्त में एक ही बार हमेशा के लिए खुद को ज़ाहिर किया है ताकि अपना बलिदान देकर पाप मिटा दे।

Boys of Bangladesh vise à construire une communauté gay dans le pays et à abolir la section 377 du code pénal qui criminalise l'homosexualité.

भारत में प्रचारकों ने इस अवसर का उपयोग एलजीबीटीआई समुदाय के खिलाफ भेदभाव करने वाले कानूनों के खिलाफ बोलने के लिए किया है, विशेष रूप से भारतीय दंड संहिता की धारा 377 जो समलैंगिकता को आपराधिक बनाती है।

On a commencé, entre autres mesures, par abolir l’exigence d’embrasser la Bible pour les témoins appelés à la barre, et par supprimer le gobelet commun dans les écoles et dans les gares.

उसके बाद जल्द ही कुछ कारगर कदम उठाए गए जैसे, अदालत में बाइबल को चूमकर गवाही देने की माँग और स्कूलों और रेलवे स्टेशनों पर एक ही प्याले से पानी पीने के तरीके को रद्द कर दिया गया।

Il le promet : “ Oui, il arrivera en ce jour- là que sa charge se retirera de dessus ton épaule, et son joug de dessus ton cou, et à coup sûr le joug sera aboli à cause de l’huile.

यहोवा वादा करता है: “उस समय ऐसा होगा कि उसका बोझ तेरे कंधे पर से और उसका जूआ तेरी गर्दन पर से उठा लिया जाएगा, और अभिषेक के कारण वह जूआ तोड़ डाला जाएगा।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में abolir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।