फ़्रेंच में amer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में amer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में amer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में amer शब्द का अर्थ कड़वा, कडुवा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

amer शब्द का अर्थ

कड़वा

adjective (Qui a un goût acre.)

Ce médicament a un goût amer.

इस दवाई का स्वाद बहुत कड़वा है।

कडुवा

adjective

और उदाहरण देखें

Sara s’en est plainte amèrement à Abraham et a humilié Agar, qui par conséquent s’est enfuie. — Genèse 16:1-6.

तब सारा ने इब्राहीम से इस बारे में तीखे शब्दों से शिकायत की और हाजिरा को इतना तंग किया कि वह वहाँ से भाग गयी।—उत्पत्ति 16:1-6.

‘Malheur à ceux qui mettent le mauvais pour le bon, les ténèbres pour la lumière, l’amer pour le doux!’ — Ésaïe 5:20.

‘हाय उन पर जो बुरे को भला, अंधियारे को उजियाला और कप्तडवे को मीठा मानते हैं!’—यशायाह ५:२०.

Il ne peut jaillir de l’eau douce et de l’eau amère d’une même source.

मीठा और खारा पानी दोनों एक ही सोते से नहीं निकल सकता।

“ Par nos voisins ”, a déploré amèrement une jeune fille contrainte de fuir son village.

“हमारे ही पड़ोसियों ने,” एक लड़की ने अफ़सोस से कहा जिसे अपने ही गाँव से खदेड़ दिया गया था।

On lit en Jérémie 31:15 : « Voici ce qu’a dit Jéhovah : “À Rama on entend une voix, des gémissements et des pleurs amers ; c’est Rachel qui pleure sur ses fils.

यिर्मयाह 31:15 में हम पढ़ते हैं: “यहोवा कहता है: ‘रामा में रोने और बड़े विलाप की आवाज़ सुनायी दे रही है; राहेल अपने बेटों के लिए रो रही है।

La peine et la honte temporaires que nous connaîtrons peut-être sont de loin préférables à l’angoisse due à un silence prolongé ou aux conséquences amères que nous subirons si nous nous endurcissons dans la rébellion (Psaume 32:9).

हो सकता है कि कुछ पल के लिए हमें दुःख और शर्म को सहना पड़े। मगर यह उस मानसिक वेदना से कहीं बेहतर है, जो हमें पश्चाताप किए बिना चुप रहने से सहना पड़ता है या उन भयानक अंजामों से बेहतर है जो हमें ढीठ बनकर पाप करते रहने से भुगतने पड़ते हैं।

Effectivement, ceux qui consacrent toute leur énergie à poursuivre la richesse finissent souvent par se sentir amers et insatisfaits.

जी हाँ, जो लोग अपनी सारी शक्ति धन-संपत्ति का पीछा करने में लगाते हैं, वे अकसर कटु महसूस करते हैं और उनका दिल मसोसकर रह जाता है।

(Jude 3, 4, 16). Les fidèles serviteurs de Jéhovah veillent avec sagesse à prier pour nourrir de la reconnaissance, et ne pas avoir tendance à se plaindre, ce qui pourrait les rendre amers au point de perdre leur foi en Dieu et de menacer les relations qui les unissent à lui.

(यहूदा ३, ४, १६) यहोवा के निष्ठावान सेवक बुद्धिमानी से प्रार्थना करेंगे कि उनके पास एक मूल्यांकन दिखानेवाली आत्मा हो, न कि कुड़कुड़ानेवाली मनोवृति, जो उनको अन्त में इस हद तक कटु कर सकती है कि वे परमेश्वर में विश्वास खो दें और उसके साथ अपने सम्बन्ध को जोखिम में डाल दें।

Ils devaient égorger un agneau, appliquer son sang sur les montants et le linteau de la porte de leurs maisons et rester chez eux pour manger un repas composé d’un agneau, de pain non levé et d’herbes amères.

उनको एक मेम्ने को बलि करना था, उसका लोहू द्वार के दोनों अलंगों और चौखट के सिरे पर लगाना था, और उस मेम्ने को घर के अन्दर ही रहकर अखमीरी रोटी और कड़वे सागपात के साथ खाना था।

Ce médicament a un goût amer.

इस दवाई का स्वाद बहुत कड़वा है।

Les délégués japonais en Europe et aux États-Unis prirent amèrement conscience de la nécessité d’industrialiser leur pays, dans lequel ils introduisirent avec empressement les inventions et les idées modernes.

यूरोप और यूनाइटेड स्टेट्स में जापानी प्रतिनिधियों ने अपने देश को औद्योगीकृत करने की सख़्त ज़रूरत महसूस की और उन्होंने उत्सुकता से आधुनिक आविष्कार और कल्पनाएँ प्रस्तुत कीं।

” (Jacques 3:13, 14). “ Jalousie amère et esprit de dispute ” dans le cœur de vrais chrétiens ?

(याकूब ३:१३, १४, NHT) “कटु ईर्ष्या और स्वार्थी आकांक्षा” और वह भी सच्चे मसीहियों के दिल में?

” Et il a ajouté sur le même sujet : “ Si vous avez dans vos cœurs jalousie amère et esprit de dispute, ne vous vantez pas et ne mentez pas contre la vérité.

फिर उसने आगे बताया: “यदि तुम अपने अपने मन में कड़वी डाह और विरोध रखते हो, तो सत्य के विरोध में घमण्ड न करना, और न तो झूठ बोलना।

Étant le “ Dieu heureux ”, Jéhovah veut que nous profitions de la vie, sans goûter les fruits amers que produit le jeu. — 1 Timothée 1:11.

“आनंदित परमेश्वर” यहोवा चाहता है कि हम खुशी से ज़िंदगी बिताएँ और जुआ खेलने के बुरे अंजामों से बचे रहें।—1 तीमुथियुस 1:11. (w11-E 03/01)

et la fin de ce jour sera bien amère.”

और उस दिन का अंत बहुत कड़वा होगा।’

Comme je vais l’expliquer dans un instant, les 40 ans qui ont suivi cette révolution ont eu un goût amer.

जैसाकि मैं थोड़ी देर में विस्तार से बताऊंगा, क्रांति का 40 वर्षों का फल कड़वा रहा है।

Cette femme le regrette amèrement : “ Si seulement mon mari avait expliqué à l’un de ses oncles ou de ses cousins comment il voulait être enterré, la famille n’aurait pas insisté pour accomplir les rites funéraires traditionnels. ”

वह रोते हुए कहती है: “यदि मेरे पति ने अपने किसी एक अंकल या रिश्ते के भाई से भी कहा होता कि वह कैसे दफ़नाया जाना चाहता था, तो परिवार अंतिम संस्कार के अपने पारंपरिक रिवाज़ों पर अड़ नहीं जाता।”

Le doux et l’amer ne peuvent jaillir de la même source.

मीठा और खारा जल दोनों एक ही सोते से नहीं निकल सकते।

Une conscience troublée, des grossesses non désirées, des maladies sexuellement transmissibles — telles que le SIDA — sont les suites amères de quelques instants de plaisir pourtant alléchants.

एक दुःखी अन्तःकरण, अनचाहा गर्भ, लैंगिक रूप से प्रदत्त बीमारियाँ जैसे एड्स—ये सम्मोहक सुख के कुछ पलों के दुःखद प्रतिफल हैं।

Ce que des Mexicains autrefois amers en raison des injustices sociales ont appris de ce qu’ils ont vécu dans leur jeunesse.

क्या सिंगापुर की भौतिक सुदंरता मानव अधिकारों के उसके रिकॉर्ड से मेल खाती है?

11 Car voici, une asource amère ne peut pas produire de bonne eau ; et une bonne source ne peut pas non plus produire de l’eau amère ; c’est pourquoi, un homme qui est serviteur du diable ne peut pas bsuivre le Christ ; et s’il suit le Christ, il ne peut pas être serviteur du diable.

11 क्योंकि देखो, एक कड़वा सोता अच्छा जल नहीं दे सकता है; न ही एक अच्छा सोता कड़वा जल दे सकता है; इसलिए, एक मनुष्य शैतान का सेवक होते हुए मसीह का अनुसरण नहीं कर सकता है; और यदि वह मसीह का अनुसरण करता है तो वह शैतान का सेवक नहीं हो सकता है ।

Quiconque espère trouver auprès d’eux les eaux de la vérité sera amèrement déçu.

जो भी उनके पास सच्चाई के पानी के लिए जाता है, वह बुरी तरह निराश हो जाता है।

26 Car tu rédiges sans cesse d’amères accusations contre moi

26 तूने मुझ पर लगे एक-एक इलज़ाम का हिसाब रखा है,

Sache et comprends à quel point il est mauvais et amer+

यह जान ले और समझ ले कि अपने परमेश्वर यहोवा को छोड़ने का अंजाम

Non, cet homme ne fait que récolter les conséquences amères de son manque de bon jugement (Galates 6:7).

बिलकुल नहीं। उस इंसान को अपनी करनी का फल तो भुगतना ही पड़ेगा।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में amer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

amer से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में ajouter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में allemand का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aller का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में allumer का क्या मतलब है?