फ़्रेंच में amputer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में amputer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में amputer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में amputer शब्द का अर्थ काटना, काट, उतारना, हटाना, अलग करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

amputer शब्द का अर्थ

काटना

(take off)

काट

(cut off)

उतारना

(take off)

हटाना

(take off)

अलग करना

(take off)

और उदाहरण देखें

Je veux pas l'amputer.

मैं नहीं चाहता कि तुम इसे काट दो.

Cela mène parfois à l’amputation d’un orteil voire d’un pied, à la perte de la vue ou à une maladie rénale.

डायबिटीज़ के ज़्यादातर रोगियों की मौत दिल के दौरे या स्ट्रोक (लकवा) से होती है।

D’après un ouvrage, 95 % des amputations pour cause de diabète sont pratiquées sur des fumeurs.

एक किताब कहती है कि जिन डायबिटीज़ के मरीज़ों को अपना कोई अंग कटवाना पड़ा है, उनमें से 95 प्रतिशत लोग धूम्रपान करनेवाले थे।

Mon pied droit s’est vilainement infecté, et en 1962 on a dû me l’amputer.

मेरा दाहिना पैर बुरी तरह संक्रमित हो गया और १९६२ में उसे काटकर निकालना पड़ा।

Christian réussit à se rendre dans un hôpital, mais malheureusement on l’ampute de la jambe.

क्रिस्चन किसी तरह अस्पताल पहुँचा, मगर घुटने से नीचे उसकी टाँग को काटना पड़ा।

PT-4 - Ces athlètes ayant des bras déficients, y compris la paralysie, amputation ou autre déficience des deux bras.

त्वचा और जोड़ों: कार्पल टनेल सिंड्रोम आम है, साथ ही साथ मांसपेशियों में कमजोरी, जोड़ों का दर्द औरजकड़न भी आम है।

Il a ensuite subi plusieurs amputations, sans rien pour atténuer la douleur.

इसके बाद उन्होंने दर्द या चोट को कम करने के लिए कुछ दिये बिना ही कुछ अंगों को काटने का सामना किया।

Beaucoup avaient déjà accompli cet exploit auparavant, mais Tom Whittaker a été le premier amputé à y parvenir !

इससे पहले भी कई लोग उस ऊँची चोटी पर पहुँचे हैं, लेकिन टॉम विटिकर वहाँ तक पहुँचनेवाला पहला अपंग व्यक्ति था!

Puis, à la suite d’un accident de vélo, elle a été amputée d’une jambe.

फिर एक साइकिल दुर्घटना के परिणामस्वरूप उसकी एक टाँग को काटना पड़ा।

Chaque année, il y a plus de trois millions d'amputés qui ont besoin d'un nouveau genou ou d'un remplacement de prothèse.

यहा तीस लाख सेभी ज्यादा विकलांगिक लोग है जिनको नया या दूसरा घुटना चाहिये

Ce n’est que plus tard qu’elles critiquent les croyances. Par conséquent, tout comme un chirurgien intervient sans tarder et ampute pour stopper la progression de la gangrène, agissez immédiatement pour extirper de votre esprit toute tendance à vous plaindre, à déplorer la manière dont les choses se font dans la congrégation chrétienne (Colossiens 3:13, 14).

जिस तरह एक सर्जन, गैंग्रीन को काटने के लिए शीघ्र कार्य करता है, उसी तरह शिकायत करने, मसीही कलीसिया में जिस तरीक़े से कार्य किया जाता है, उससे असंतुष्ट होने की किसी भी प्रवृत्ति को मन से उखाड़ फेंकने के लिए शीघ्रता से कार्य कीजिए।

11 « Si deux hommes se battent, et que la femme de l’un intervienne pour protéger son mari de celui qui le frappe, qu’elle tende la main et saisisse ce dernier par ses parties génitales, 12 il faudra que tu lui amputes la main.

11 अगर दो आदमियों के बीच हाथापाई हो जाती है और उनमें से एक की पत्नी अपने पति को बचाने के लिए अपना हाथ बढ़ाकर मारनेवाले के गुप्त अंग पकड़ लेती है, 12 तो तुम उस औरत का हाथ काट देना।

Nous avons équipé plus de 5 000 amputés, l'un des principaux indicateurs que nous regardons, c'est si ça améliore des vies.

हमने अभीतक ५००० से ज्यादा अवयव जोडे है, और एक मुख्य चीज जो हम देख रहे है कि ये सचमे जिंदगी सुधारता है?

Le tabac augmente considérablement le risque d’amputation, en particulier chez les personnes atteintes d’une maladie vasculaire.

धूम्रपान करने से अपंग होने का जोखिम बहुत बढ़ जाता है, खासकर उनके लिए जिन्हें शिरा-संबंधी रोग है

” Ellen Winchell, elle- même amputée, confirme que les optimistes s’adaptent mieux à la perte d’un membre que les pessimistes.

ऎलन विनचल का भी अंग-विच्छेद हुआ है और वह भी इसी बात की पुष्टि करती है कि निराशावादी लोगों की तुलना में वे लोग ज़्यादा अच्छी तरह अपनी स्थिति से समझौता कर लेते हैं जो सकारात्मक दृष्टिकोण रखते हैं।

13 Si cela pouvait lui sauver la vie, une personne accepterait probablement d’être amputée d’un membre.

13 अगर एक इंसान के हाथ या पैर में जानलेवा रोग हो जाए, तो वह अपनी जान बचाने के लिए उस अंग को कटवा देगा।

Se basant sur un rapport récent émanant de l’ONU (Perspectives démographiques mondiales — 1992 [angl.]), elle fait cette prédiction: d’ici une dizaine d’années, “le sida aura, dans ces pays, amputé la croissance démographique de 12 millions de personnes.

पत्रिका बिज़नेस वीक (अंग्रेज़ी) रिपोर्ट करती है कि १,२०० व्यक्तियों के एक सर्वेक्षण ने दिखाया कि “बाहरी दुनिया के नज़ारे को देखने वाले कार्यकर्त्ता अपने काम के लिए ज़्यादा उत्साह दिखाते हैं, उन्हें कम कुंठा होती है, ज़्यादा धैर्य और बेहतर एकाग्रता दिखाते हैं और उन्हें शारीरिक रोग कम होते हैं।”

Dans l’escarmouche, il avait été grièvement blessé à une jambe. Il a fallu l’amputer.

उसके बाद हुई मुठभेड़ में, वह गंभीर रूप से घायल हुआ, और उसकी एक टाँग को काटना पड़ा था।

Quiconque osait désobéir à cet ordre était tué ou amputé de la main coupable.

जो भी उसकी आज्ञा को तोड़ने की हिम्मत करता था उसे या तो मार डाला जाता था या उसका गुस्ताख हाथ काट डाला जाता था।

L’un d’eux a le sentiment d’avoir été amputé d’une partie de sa vie et, en pensant avec tristesse à cette île où il avait vécu pendant 25 ans et qu’il quittait, il a dit : “ La vie était belle ici.

ऐसा महसूस करते हुए कि उसके जीवन का एक हिस्सा हमेशा के लिए जाता रहा, एक प्रकाशगृह रक्षक ने अपने द्वीप-घर को छोड़ते समय, जहाँ वह २५ साल तक रहा था, उदास होकर कहा: “यहाँ हमारा जीवन बहुत बढ़िया था।

De plus, une irrigation insuffisante des pieds favorise l’apparition d’ulcères qui, dans les cas extrêmes, exigent l’amputation des tissus malades.

पैरों तक खून ठीक से न पहुँचने की वजह से वहाँ फोड़े (अल्सर) हो सकते हैं और ये अगर नासूर हो जाएँ तो पैरों को कटवाना पड़ सकता है।

Un artisan à qui on demandait pourquoi tant de menuisiers étaient amputés d’un doigt a répondu, fort de son expérience : “ Ils ont perdu la crainte des scies électriques. ”

जब एक अनुभवी बढ़ई से पूछा गया कि ज़्यादातर बढ़ई क्यों अपनी एक उँगली गँवा बैठते हैं, तो उसने बिलकुल सीधा-सा जवाब दिया: “बिजली से चलनेवाले तेज़ आरों का डर उनके अंदर से मिट जाता है।”

Si elle saisissait les parties génitales de l’adversaire de son mari, elle devait être amputée de la main ; ce n’est pas un hasard si Dieu n’exigeait pas une réparation du type “ œil pour œil ” relativement aux organes reproducteurs de la femme ou de son mari (Deutéronome 25:11, 12).

(व्यवस्थाविवरण २५:११, १२) यह नियम स्पष्ट रूप से जननांगों के प्रति आदर विकसित करता; इन्हें यूँ ही नष्ट नहीं करना था।

Aux États-Unis, les traumatismes (notamment les accidents dans lesquels sont impliqués un véhicule, une machine, un outil électrique ou une arme à feu) figurent à la deuxième place parmi les causes de mutilation et sont à l’origine de 20 à 30 % des amputations.

अमरीका में, अपंगता का दूसरा प्रमुख कारण है चोट। इसमें गाड़ियों, मशीनों, बिजली से चलनेवाले औज़ारों और अग्नि-शस्त्रों से हुई दुर्घटनाएँ शामिल हैं। कुल मिलाकर जितने लोगों के अंग काटने पड़ते हैं उनमें से २०-३० प्रतिशत का कारण यही दुर्घटनाएँ हैं।

Selon son bon vouloir, Dieu ramènera des humains à la vie avec un corps convenable, qui ne présentera pas les amputations ou autres altérations qu’ils avaient subies avant leur mort. — Voir 1 Corinthiens 15:35-38.

इसके बजाय, परमेश्वर अपनी इच्छानुसार, ग़ायब अंगों और मृत्यु से पहले हुई क्षतियों के बिना, मानवों को योग्य शरीरों के साथ जीवन दोबारा देगा।—१ कुरिन्थियों १५:३५-३८ से तुलना करें।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में amputer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

amputer से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में allumer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में alors का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ambiance का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में amener का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में amitié का क्या मतलब है?