फ़्रेंच में ancestral का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ancestral शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में ancestral का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में ancestral शब्द का अर्थ पैतृक, पूर्वज, पुश्तैनी, मौरूसी, बपौती का है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ancestral शब्द का अर्थ

पैतृक

(hereditary)

पूर्वज

पुश्तैनी

(patrimonial)

मौरूसी

(hereditary)

बपौती का

(hereditary)

और उदाहरण देखें

J'ai demandé à chacun d'eux d'élever leur invité spécial en observant les techniques ancestrales propres à leur culture respective.

मैंने हरेक किसान से कहा कि वे इस खास मेहमान का पालन-पोषण उनकी संस्कृति के प्रचलित पारम्परिक तकनीकों से करें ।

Les moines athonites suivent encore la routine liturgique ancestrale, en utilisant l’horloge byzantine (qui fait commencer la journée au coucher du soleil) et le calendrier julien (13 jours de retard sur le grégorien).

एथॉस के सन्यासी, अपनी रोज़मर्रा की ज़िंदगी और पूजा-पाठ पुरानी परंपरा के अनुसार ही करते हैं और बाइज़ैन्टाइन के ज़माने की घड़ी (दिन सूर्यास्त से शुरू होता है) और जूलियन कॆलैंडर (ग्रेगरियन कॆलैंडर से १३ दिन पीछे) के मुताबिक चलते हैं।

Cependant, les chrétiens qui désirent plaire à Dieu veillent à ne pas donner l’impression qu’ils souscrivent à l’idée que le nouveau-né est un “ visiteur ” qui passe du monde des esprits ancestraux au monde des vivants ; ils rejettent toute coutume ou toute cérémonie qui véhiculent cette idée.

लेकिन जो मसीही परमेश्वर को खुश करना चाहते हैं, वे ऐसी कोई भी रस्म नहीं मनाते, जिससे लग सकता है कि वे भी इस धारणा को मानते हैं कि नवजात शिशु, पूर्वजों के आत्मिक लोक से ज़िंदा लोगों की बिरादरी में आया “मेहमान” है।

Il explique qu’il a été “ éduqué [à Jérusalem] aux pieds de Gamaliel, instruit selon la rigueur de la Loi ancestrale ”.

उसके बाद, वह उनसे कहता है कि उसे “[यरूशलेम] में गमलीएल के पांवों के पास बैठकर पढ़ाया गया, और बापदादों की व्यवस्था की ठीक रीति पर सिखाया गया।”

Toutefois, s’il s’agit de considérer la naissance comme un passage du royaume des esprits ancestraux à la communauté des vivants, les vrais chrétiens doivent se montrer prudents.

लेकिन जिन जगहों में माना जाता है कि जब एक बच्चा पैदा होता है तो वह पूर्वजों के आत्मिक लोक से इंसानों की दुनिया में कदम रखता है, वहाँ सच्चे मसीहियों को सावधानी बरतने की ज़रूरत है।

8 Il recevra une part de nourriture égale à la leur+, en plus de ce qu’il tire de la vente de ses biens ancestraux.

+ 8 उसे अपनी पुश्तैनी जायदाद बेचने से जो रकम मिलती है, उसके अलावा अपने बाकी लेवी भाइयों के साथ खाने-पीने की चीज़ों का बराबर हिस्सा मिलेगा। +

Nous avons été émus, nous avons pleuré, comme si notre haine ancestrale avait disparu à la vue de bébés morts.

जब हमने उनके बच्चों की लाशों को देखा तो कलेजा मुँह को आ गया, हम खून के आँसू रो पड़े और सदियों पुरानी रंजिश पल-भर में फना हो गयी।”

2 De plus, fais approcher tes frères de la tribu de Lévi, ta tribu ancestrale, pour qu’ils se joignent à toi+ et qu’ils te servent, toi et tes fils, devant la tente du Témoignage+.

+ 2 तू अपने पिता के गोत्र यानी लेवी गोत्र के अपने भाइयों को उस तंबू के पास ला जिसमें गवाही का संदूक रखा है+ ताकि वे तंबू के सामने तेरे साथ रहकर तेरी और तेरे बेटों की सेवा करें।

DANS les rues d’Addis-Abeba, capitale de l’Éthiopie et 16e ville du monde quant à la population, l’âne est un moyen de transport ancestral.

इथियोपिया! पूरी दुनिया में यह ऐसा 16वाँ देश है जहाँ पर लोगों की घनी आबादी पायी जाती है। इस देश की राजधानी, अदिस अबाबा में गधा बरसों से यातायात का एक अहम ज़रिया रहा है।

Collecter du sang auprès de patients ayant guéri d’une maladie contagieuse en vue de traiter d’autres patients souffrant de la même maladie ou de protéger les individus sains de cette maladie est une pratique ancestrale.

एक ही रोग से पीड़ित अन्य रोगियों का उपचार करने के लिए या स्वस्थ व्यक्तियों को रोग से ग्रस्त होने से बचाने के लिए किसी संक्रामक रोग से ठीक हुए रोगियों से रक्त के एकत्रीकरण का लंबा इतिहास रहा है।

Toutefois, les tentatives visant à supprimer la fabrication ancestrale de l’amate ont échoué et, heureusement, la technique a survécu jusqu’à nos jours.

मगर शुक्र है कि आमाटे को मिटाने की सारी कोशिशें नाकाम हुईं और इसे बनाने का तरीका आज तक बरकरार है।

Le parent devait ensuite rapporter le penny au village natal de la personne et l’enterrer dans la tombe ancestrale.

फिर यह इस रिश्तेदार का फर्ज़ बनता था कि वह उस आत्मा (उस पॆनी) को घर लाकर पूर्वजों की कब्र में दफना दे।

C’est à cette Bethléhem- là que Joseph devait se rendre, car c’était la demeure ancestrale de la famille du roi David, famille à laquelle Joseph et sa femme appartenaient tous deux.

यूसुफ को इसी बेतलेहेम में आकर अपना नाम लिखवाना था, क्योंकि वह और उसकी पत्नी राजा दाऊद के वंशज थे, जो इस नगर का रहनेवाला था।

Elle est synonyme de repas plantureux, de traditions ancestrales et de retrouvailles en famille.

यह बढ़िया खान-पान, सदियों से चली आ रही परंपराओं, और परिवार के मिलन का समय होता है।

Mais ces tableaux agréables à l’œil n’ont jamais supplanté les croyances ancestrales.

लेकिन आँखों को लुभानेवाले ऐसे मनबहलाव कभी प्राचीन विश्वासों को दूर नहीं कर पाये हैं।

Leur nombre est maintenant de 70 000, dont 20 500 parlent leur langue ancestrale.

ख़कास लोगों की आबादी लगभग ७५,००० है, जिनमें से २०,००० ख़कास भाषा बोलते हैं।

C’est ainsi que beaucoup d’habitants se libèrent de leur peur ancestrale des mauvais esprits (Jacques 4:7).

नतीजा, यहाँ के बहुत-से लोगों के दिलों में बुरी आत्माओं का जो खौफ समाया हुआ था, उससे वे आज़ाद हो रहे हैं।

Leur point de vue concorde souvent avec la sagesse ancestrale de la Bible.

दरअसल उनकी ज़्यादातर सलाहें बाइबल में बहुत पहले दर्ज़ की गई सलाहों से मिलती-जुलती हैं।

14 Il va de soi que Jéhovah sait parfaitement dans quel état se trouve le pays ancestral des Juifs.

14 बेशक, यहोवा अच्छी तरह जानता है कि यहूदियों के पुरखों की भूमि किस हाल में है।

Certains ont parfois du mal à accepter la vérité à cause de l’orgueil racial et de traditions ancestrales profondément enracinées.

प्रजातीय घमंड और पूर्वजों की परम्पराओं से अत्यन्त लगाव कभी-कभी कुछ लोगों के लिए सच्चाई को स्वीकार करना मुश्किल बना देता है।

Toutefois, nombre de leurs traditions, plats et pièces d’artisanat reflètent leur vie nomade ancestrale.

यहाँ भी उनके रीति-रिवाज़ों, खाने और कला-कृतियों में उनके पुरखाओं की खानाबदोश ज़िंदगी की झलक मिलती है।

Edmund Schulman, qui a étudié ces arbres ancestraux, a expliqué : “ Le pin à cône épineux [...] semble survivre en raison de l’adversité.

इन पुराने पेड़ों का अध्ययन करनेवाले एडमंड शूलमन ने कहा: “ऐसा लगता है कि कठोर परिस्थितियों की वजह से ही ब्रिसलकोन चीड़ के पेड़ ज़िंदा रह पाते हैं।

Tu enverras un homme de chaque tribu ancestrale, chacun étant un chef+.

इसके लिए तू हर गोत्र में से एक ऐसे आदमी को चुन जो लोगों का प्रधान है।”

» Pourquoi ne pas utiliser cette « technologie ancestrale » pour te faire des amis ?

तो क्यों न आप भी पक्के दोस्त बनाने के लिए यह पुराना तरीका आज़माकर देखें?

Les lignées ancestrales ne doivent plus être des lignes de bataille.

अब खून-खराबा और युद्ध रुकना चाहिए।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में ancestral के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

ancestral से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में alors का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में ambiance का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में amener का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में amitié का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में amour का क्या मतलब है?