फ़्रेंच में appartenir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में appartenir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में appartenir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में appartenir शब्द का अर्थ सीखना, होना, जाना, पढ़ना, रहना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

appartenir शब्द का अर्थ

सीखना

(acquire)

होना

(go)

जाना

(go)

पढ़ना

रहना

(dwell)

और उदाहरण देखें

En effet, la proportion de gens déclarant n’appartenir à aucune religion est passée de 26 % en 1980 à 42 % en 2000. — Les valeurs des Français — Évolutions de 1980 à 2000.

सन् 1980 में 26 प्रतिशत लोगों का कहना था कि उनका किसी भी धर्म से कोई नाता नहीं है, मगर यह गिनती बढ़कर सन् 2000 में 42 प्रतिशत हो गयी है।—ले वॉलूर डे फ्रांसा—एवॉल्यूस्यौं डे 1980 आ 2000 (फ्रांसीसी आदर्श—सन् 1980 से 2000 तक आए बदलाव)।

Le contenu des annonces ou chaînes de marque incluant des médias sociaux issus de sites ou d'applications tiers doit obligatoirement appartenir à l'annonceur et être contrôlé par ce dernier.

जिन विज्ञापनों या ब्रैंड चैनलों में तीसरे पक्ष की साइटों या ऐप्लिकेशन से जुड़े सोशल मीडिया शामिल होते हैं, उनमें सिर्फ़ ऐसी सामग्री हो सकती है जिसका मालिकाना हक और नियंत्रण विज्ञापन देने वाले के पास हो.

Par exemple, une vidéo sur les grillades peut appartenir à la catégorie "grillades" tout en étant associée aux balises "steak", "viande", "été" et "extérieur".

उदाहरण के लिए, कश्मीरी पुलाव बनाने का एक वीडियो, "पुलाव" की श्रेणी में हो सकता है, लेकिन इसे "चावल", "कश्मीरी पकवान" और "मीठे पुलाव" की श्रेणियों में भी टैग किया जा सकता है.

Le sentiment très répandu d’appartenir à un groupe ethnique meilleur qu’un autre va à l’encontre de ce que nous apprennent les Écritures.

इतना ही नहीं, इस तरह की सोच जो आज दुनिया-भर में पायी जाती है, बाइबल में दी सच्ची जानकारी से बिलकुल मेल नहीं खाती।

Comment pouvez- vous appartenir aux “ peuples ” de Dieu et voir ainsi un jour s’inverser le triste sort de la terre ?

आप भी “उसके लोग” कैसे बन सकते हैं? और पृथ्वी के वातावरण को सुधरते हुए देखने का सुअवसर आपको कैसे मिल सकता है?

De ce fait, vous avez l’honneur d’appartenir au seul peuple au monde qui puisse à juste titre être qualifié de “ peuple libre ”. — Jacq.

इस तरह आप उन लोगों में से एक बन पाते हैं, जिन्हें सही मायनों में “आज़ाद लोग” कहा जा सकता है। यह आपके लिए क्या ही बड़े सम्मान की बात है!—याकू.

Par conséquent, au lieu d’être découragés par cet état de choses, les proclamateurs de la bonne nouvelle sont assurés d’avoir l’approbation divine et d’appartenir à l’organisation qu’approuve le Souverain de l’univers, Jéhovah.

(यूहन्ना १५:२०, २१; २ तीमुथियुस ३:१२) तो इस से निरुत्साह और हताश होने के बजाय, सुसमाचार के प्रचारकों को इस बात से आश्वासन मिलता है कि उनको ईश्वरीय समर्थन मिला है और कि वे विश्व अधिराट्, यहोवा के अनुमोदित संघटन का एक हिस्सा हैं।

(Nombres 20:4; I Chroniques 28:8.) Si vous aviez été un véritable adorateur de Jéhovah à l’époque, il vous aurait fallu appartenir à cette congrégation et ne pas vous en séparer. — Psaume 147:19, 20.

(गिनती २०:४; १ इतिहास २८:८) यदि आप उस समय यहोवा के सच्चे उपासक होते तो आपको उपासकों की उस मंडली का भाग बनना पड़ता, न कि आप उससे अलग रहते।—भजन संहिता १४७:१९, २०.

Comment montrer à Jéhovah que nous lui sommes reconnaissants de lui appartenir ?

यहोवा ने अपने लोग होने का जो सम्मान हमें दिया है, उसके लिए हम अपनी एहसानमंदी ज़ाहिर कैसे कर सकते हैं?

J’avais le sentiment d’appartenir à une grande famille, à une “ communauté [de] frères ” internationale qui se souciait vraiment de moi. — 1 Pierre 2:17.

मैं महसूस कर पाया कि मैं ‘भाइयों की ऐसी बिरादरी’ और एक ऐसे अंतर्राष्ट्रीय परिवार का हिस्सा हूँ, जिसके सदस्य मेरी परवाह करते हैं।—1 पतरस 2:17.

Ne sommes- nous pas joyeux d’appartenir à une organisation qui est tout aussi résolue aujourd’hui à rester attachée au moyen de salut que Dieu a prévu avec justice et amour?

क्या हम प्रसन्न नहीं कि हम आज एक ऐसे संघटन के सदस्य हैं जो मानवों के उद्धार के लिए परमेश्वर के न्याय्य और प्रेममय मार्ग को पकड़े रहने को उसी तरह कृतसंकल्प है?

Leur seul “crime” était d’appartenir éventuellement au “camp d’en face”.

उनका एकमात्र “अपराध” यह है कि वे संभवतः “विरोधी पक्ष” के हैं।

17 Appartenir au peuple de Jéhovah nous vaut la bénédiction de connaître la vérité sur son dessein pour l’humanité et la terre.

17 यहोवा के लोग होने नाते आज हमें यह आशीष मिली है कि हम इंसान और धरती के बारे में परमेश्वर का मकसद अच्छी तरह जानते हैं।

Tout comme conduire une voiture, avoir un compte en banque ou utiliser une carte bancaire, appartenir à un site communautaire comporte des risques.

मगर यह याद रखिए कि जिस तरह गाड़ी चलाने में, क्रेडिट कार्ड का इस्तेमाल करने में या बैंक का खाता चलाने में कुछ खतरे होते हैं, ठीक उसी तरह सोशल नेटवर्क वेब साइट के भी कुछ खतरे हैं।

• Quels bienfaits découlent de notre décision d’appartenir à Jéhovah ?

• यहोवा के लोग होने के क्या फायदे हैं?

La “ terre ” qui sera détruite correspond aux individus qui décident d’appartenir à ce système de choses mauvais (2 Pierre 3:7).

(२ पतरस ३:७) जो “नई पृथ्वी” इनकी जगह लेगी वह परमेश्वर के सच्चे सेवकों से बनी होगी, जो दुष्टता से घृणा करते हैं और धार्मिकता तथा न्याय से प्रेम करते हैं।

17 Que nous soyons baptisés ou que nous nous efforcions d’atteindre cet objectif, nous avons tout lieu de nous réjouir, car appartenir à la congrégation mondiale des Témoins de Jéhovah est un grand honneur.

17 चाहे हमारा बपतिस्मा हो चुका हो या नहीं, हमें यहोवा के साक्षियों के साथ संगति करने के सम्मान के लिए शुक्रगुज़ार होना चाहिए।

15 En termes simples, quand tu voues ta vie à Jéhovah, tu décides de ne plus t’appartenir.

15 जब आप यहोवा को ज़िंदगी समर्पित करते हैं तो आप उसे बताते हैं कि अब से आपकी ज़िंदगी का मालिक वह है।

Pour en bénéficier, il nous faut appartenir à la famille terrestre de Jéhovah.

इन प्रबन्धों से लाभ उठाने के लिए, हमें यहोवा के पार्थिव परिवार का भाग होना है।

“ Je suis extrêmement heureuse d’appartenir aujourd’hui encore à l’organisation merveilleuse de Jéhovah ”, dit- elle.

वह कहती है: “यहोवा का संगठन वाकई लाजवाब है, और मैं इस बात के लिए सच्चे दिल से एहसानमंद हूँ कि मैं आज भी इस संगठन का हिस्सा हूँ।”

Google Ads diffusera alors des annonces auprès des utilisateurs susceptibles d'appartenir aux catégories sélectionnées.

Google Ads उन लोगों को विज्ञापन दिखाएगा जिनके चुनी हुई श्रेणियों में मौजूद होने की उम्मीद है.

Je suis résolue à lui appartenir pour toujours. — Psaume 65:2.

मैंने ठान लिया है कि मैं हमेशा-हमेशा के लिए उसकी सेवा करती रहूँगी।—भजन 65:2.

J’avais le sentiment d’appartenir à une grande famille pleine d’amour.

मुझे लगा कि मैं एक बहुत बड़े परिवार का भाग हूँ, जिसमें सब मुझसे प्यार करते हैं।

Alors, si vous décidez d’appartenir à un réseau social, surtout protégez votre vie privée et surveillez le temps que vous y consacrez.

इसलिए अगर आप सोशल नेटवर्क का इस्तेमाल करते हैं तो हर कीमत पर अपनी निजी जानकारी को सुरक्षित रखिए और सोच-समझकर अपने समय का इस्तेमाल कीजिए। (g11-E 07)

Mais qu’éclatent des conflits de personnalité, et le sentiment d’appartenir à un peuple uni risque d’être mis à mal.

(१ पतरस २:१७) लेकिन भाइयों की इस एकता की भावना में फूट पड़ सकती है, जब अपने-अपने स्वभाव की वज़ह से उनके बीच में कोई समस्या खड़ी हो जाती है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में appartenir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।