फ़्रेंच में bague का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में bague शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में bague का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में bague शब्द का अर्थ अंगूठी, अँगूठी, छल्ला है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

bague शब्द का अर्थ

अंगूठी

noun (bijou circulaire porté au doigt)

J'ai une bague et des boucles d'oreille.

मेरे पास एक अंगूठी और कुछ झुमके हैं.

अँगूठी

noun (Un morceau de métal (précieux) circulaire porté autour du doigt.)

En grec moderne, un terme voisin désigne une bague de fiançailles.

आजकल बोली जानेवाली यूनानी में, इसी से मिलता-जुलता शब्द सगाई की अँगूठी के लिए इस्तेमाल होता है।

छल्ला

verb

Et si vous trouvez un animal bagué ou marqué ?

अगर आप छल्ला या पट्टी बंधे हुए किसी जानवर या पक्षी को पाएँ तो?

और उदाहरण देखें

J’aime à penser que lorsque le diamant sera finalement monté sur une bague ou un collier, son propriétaire éprouvera le même plaisir. ”

मुझे सोचना अच्छा लगता है कि जब हीरा किसी अँगूठी या माला में अपनी अंतिम मंज़िल पाता है, तो यह उसके मालिक को उतना ही आनंद देगा।”

Cette cérémonie correspond grosso modo aux fiançailles occidentales, et dans certains cas une bague est exigée.

यह रस्म कुछ-कुछ पाश्चात्य-शैली की सगाई के समान होती है, और कुछ मामलों में सगाई की अंगूठी तय की जाती है।

Ils se sont fiancés en octobre 2010 lors d'un séjour privé au Kenya ; Le prince William a donné à Kate la bague de fiançailles que son père avait offerte à sa mère, Diana Spencer, princesse de Galles — une bague en or blanc de 18 carats surmontée d'un saphir ovale de 12 carats ainsi que de 14 diamants ronds.

उनकी सगाई केन्या में एक निजी अवकाश के दौरान अक्टूबर 2010 में हुई थी; विलियम ने मिडलटन को सगाई की वही अंगूठी पहनाई जो उनके पिता ने विलियम की माँ, प्रिंसेस ऑफ वेल्स, डायना को पहनाई थी—यह एक 18 कैरेट सफेद सोने की अंगूठी है जिस पर 12-कैरेट की अंडाकार नीलमणि और 14 गोल हीरे जड़े हैं।

En Australie, d’après le Centre national de préservation de la nature, “ les bagueurs sont soigneusement entraînés à capturer, à manipuler et à baguer les oiseaux sans les blesser.

ऑस्ट्रेलिया का प्रकृति रक्षा विभाग कहता है कि “छल्ले बाँधनेवालों को बहुत अच्छी तरह ट्रेनिंग दी जाती है कि पक्षियों को कैसे पकड़ें, उठाएँ और उन्हें चोट पहुँचाए बिना कैसे छल्ले लगाएँ।

” Quand deux non-croyants se présentaient pour assister à une réunion, l’un riche, portant des bagues d’or et des habits splendides, l’autre pauvre, “ avec un habit sale ”, tous deux auraient dû être bien reçus.

अगर एक धनी अविश्वासी सभा में सोने के छल्ले और सुंदर वस्त्र पहिने हुए आता और साथ ही, एक अविश्वासी “कंगाल भी मैले कुचैले कपड़े पहिने हुए” आता, तो दोनों का अच्छी तरह स्वागत किया जाना था, लेकिन धनवानों को ख़ास महत्त्व दिया जा रहा था।

Quand les ornithologues les attrapent pour les baguer, il n’est pas rare que les albatros paniquent et vomissent.

अनुसंधायक अकसर पाते हैं कि जब वे पक्षियों को चिन्हित करने के लिए पकड़ते हैं, तो वे डर के मारे उलटी कर देते हैं।

Certains pensent que le fait de porter une bague avec une pierre de naissance exerce une influence positive sur leur personnalité.

कुछ लोग सोचते हैं कि राशि-रत्न की अँगूठी पहनने से एक इंसान की शख्सियत पर अच्छा असर पड़ता है।

24 « “Aussi vrai que je suis vivant, déclare Jéhovah, même si Konia*+ fils de Joachim+, le roi de Juda, était la bague à sceller que je porte à la main droite, je l’arracherais de là !

24 “यहोवा ऐलान करता है, ‘हे यहोयाकीम+ के बेटे और यहूदा के राजा कोन्याह,*+ मैं अपने जीवन की शपथ खाकर कहता हूँ कि अगर तू मेरे दाएँ हाथ की मुहरवाली अँगूठी होता, तो भी मैं तुझे निकाल फेंकता!

Les internautes peuvent soit acheter la bague complète, soit uniquement la pierre sans le support.

आप लोगों को पूरी अंगूठी या सेटिंग के बिना पत्थर खरीदने की सुविधा देते हैं.

On les paraît de vêtements coûteux, de colliers, de bracelets et de bagues; elles reposaient dans des lits somptueux, d’où on les retirait pour les processions, à pied, dans une voiture attelée ou un bateau privé*”.

मूर्तियों को महँगे कपड़े पहनाए जाते थे, और कँठी, कंगन, तथा अँगूठियों से सजाया जाता था; वे शानदार बिछौनों पर लटे हुए थे और जुलूस निकलवाकर उन्हें जल-थल पर से पैदल, गाड़ियों, तथा निजी नौकाओं में बाहर लिया जाता था।”

Jeff a même demandé à Susan quelle était la taille de son doigt, pour la bague de fiançailles.

जय ने यहाँ तक दर्शाया कि बहुत जल्द वह मेरे घर शादी की बात करने आनेवाला है।

J'ai une bague.

मेरे पास एक अँगुठी है।

Les chercheurs posent des bagues, des bagues à languette, des fanions, des plaques d’identification, des colliers, des émetteurs radio, des puces, des fléchettes en acier inoxydable (portant des étiquettes codées) ; ils peignent, tatouent, teignent, marquent au fer rouge, taillent les orteils, les oreilles et la queue.

पैरों पर छल्ले बाँधने के अलावा खोजकर्ता फीतों, पट्टियों, बिल्लों, रंगों, गोदाई, टीकों, छाप, कंठों, रेडियो-उपकरणों, माइक्रो-कंप्यूटरों, और स्टील की कीलों (जिन पर कोड-भाषा में लिखी जानकारी के बिल्ले लगे होते हैं) साथ ही अँगूठे, कान, और पूँछ की कतरनें और दूसरे बहुत-से तरीकों और उपकरणों का इस्तेमाल करते हैं।

Par exemple, si vous vendez des bagues en diamants à 5 000 €, un nouveau client vaut probablement plus que si vous vendez des paquets de chewing-gums à 0,99 €.

उदाहरण के लिए, अगर आप INR225,000 की कीमत वाली हीरे की अंगूठियां बेचते हैं तो शायद INR44.55 की कीमत के गोंद बेचने की तुलना में आपके लिए अंगूठी का एक ग्राहक अधिक लाभदायक होगा.

Je vais avoir besoin de cette bague.

हम उस अंगूठी की आवश्यकता होगी.

2 En effet, si un homme avec des bagues en or et un habit splendide vient à votre réunion, et qu’un pauvre avec un habit sale y vienne aussi, 3 est- ce que vous regardez avec faveur celui qui porte l’habit splendide et vous lui dites : « Toi, assieds- toi ici à cette belle place », alors qu’au pauvre vous dites : « Toi, reste debout » ou bien « Assieds- toi là, au bas de mon marchepied+ » ?

+ 2 अगर कोई इंसान तुम्हारी सभा में सोने की अँगूठियाँ और शानदार कपड़े पहनकर आता है और एक गरीब मैले-कुचैले कपड़ों में आता है, 3 तो तुम शानदार कपड़े पहननेवाले को तो इज़्ज़त देते हो और उससे कहते हो, “इस बढ़िया जगह पर बैठ।” मगर गरीब से कहते हो, “तू खड़ा रह,” या “यहाँ ज़मीन पर मेरे पाँवों की चौकी के पास बैठ।”

Puis elle a demandé à la jeune sœur de se lever et de dire devant tout le monde pourquoi elle avait ramené la bague, sachant que d’autres enfants l’auraient peut-être gardée.

तब उसने उस युवा बहन से कहा कि पूरी कक्षा के सामने खड़ी होकर बताए कि उसने ऐसा क्यों किया था, यह जानते हुए कि कोई दूसरा बच्चा होता तो शायद अपने पास रख लेता।

Lorsque l’on découvre un diamant, d’habiles diamantaires doivent en révéler la beauté latente en le taillant soigneusement pour qu’il puisse orner une bague ou un collier.

एक बार जब एक हीरा ढूँढ़ लिया जाता है, तो कुशल कारीगरों को कड़ी मेहनत से इसके छुपे हुए सौंदर्य को तराशना पड़ता है इससे पहले कि यह किसी अँगूठी या माला में गढ़ा जाए।

« Ce samedi, alors que tu te demandais où j'étais passé, j'étais en fait en train de t'acheter une bague.

"उस शनिवार जब तुमने सोचा कि मैं कहाँ था, मैं तुम्हारी अंगूठी खरीद रहा था।

Le lendemain matin, l’institutrice a dit à la classe comment la bague avait été retrouvée, et ainsi rendue à sa propriétaire.

जब दूसरे दिन कक्षा शुरू हुई तो अध्यापिका ने बताया कि अंगूठी कैसे मिली और जिसकी थी उसे देने के लिए लौटायी गयी।

Certaines espèces fientant sur leurs pattes, une bague sera peut-être à l’origine d’un foyer d’infection.

कुछ जाति के पक्षी अपनी टाँगों पर ही मल त्याग करते हैं इसलिए उन पर छल्ले बाँधने से उन्हें संक्रमण हो सकता है।

En grec moderne, un terme voisin désigne une bague de fiançailles.

Comme on pouvait le lire dans la revue Smithsonian, c’est en 1899 qu’un système de baguage comme outil de recherche a été mis sur pied, quand un instituteur danois, Hans Mortensen, “ fabriqua ses propres bagues en métal, y grava son nom et son adresse, et les fixa sur 165 jeunes étourneaux ”.

स्मिथसोनियन पत्रिका कहती है कि पक्षियों का अध्ययन करने के लिए उन पर छल्ले बाँधने का चलन सन् 1899 में शुरू हुआ जब डेन्मार्क के एक स्कूल टीचर हान्स क्रिस्चियन मॉरटिनसन ने “खुद धातु के छल्ले बनाए और उन पर अपना नाम और पता खोदकर तिलियर पक्षियों के 165 चूज़ों पर बाँध दिए।”

Le lendemain, la femme a rendu visite au couple de proclamateurs et a insisté pour offrir à Haykanush une bague en diamant en signe de leur reconnaissance.

अगले दिन उस आदमी की पत्नी, हाईगानूश और उसके पति से मिलने उनके घर गयी। वह उनकी बहुत एहसानमंद थी, इसलिए उसने ज़िद करके उन्हें हीरे की अँगूठी दी।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में bague के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

bague से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में alliance का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में anneau का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में avant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में avantage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में avec का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में avertir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में aveugle का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में avion का क्या मतलब है?