फ़्रेंच में chagrin का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में chagrin शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में chagrin का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में chagrin शब्द का अर्थ उदास, शोक, उदासी, दर्द है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

chagrin शब्द का अर्थ

उदास

adjective (Affecté mentalement parce que quelque chose manque ou ne va pas correctement.)

J’avais 28 ans et j’étais accablé de chagrin.

मैं २८ का था, और इन आघातों ने मुझे उदास और दुःखी छोड़ दिया।

शोक

noun

Elle réchauffera le cœur de ceux qui ont du chagrin!

इस बात से शोक करनेवालों के हृदय कैसे उत्साह से भर जाने चाहिए!

उदासी

noun

Mon âme, de chagrin, en a perdu le sommeil.

मेरा जीव उदासी के मारे गल चला है।”

दर्द

verb

Avec le temps et malgré le chagrin qu’elle cause, elle apporte de bons résultats.

हालाँकि इससे हमें थोड़ा दर्द होता है मगर आगे चलकर इसके अच्छे नतीजे निकलते हैं।

और उदाहरण देखें

Certes, il est évident que le mieux est de rester en bons termes. Mais si vous téléphonez régulièrement à ce garçon ou passez beaucoup de temps en sa compagnie lors de moments de détente, vous ne ferez qu’augmenter son chagrin.

जबकि एक-दूसरे से अदब से पेश आना अच्छा होगा, मगर अकसर उसके साथ फोन पर बातें करना या बहुत वक्त बिताना और घूमना, आग में घी का काम करेगा यानी उसके दर्द को और बढ़ाएगा।

Des adorateurs fidèles ont éprouvé du chagrin

वफ़ादार जन जिन्होंने शोक मनाया

Aujourd’hui aussi, beaucoup de personnes qui perdent un proche ressentent un chagrin tenace.

आज भी हमें अपनों से बिछड़ने के दुख से उबरने में बहुत वक्त लग जाता है।

Néanmoins, fait- il remarquer, elle ne se souvient plus de sa tribulation quand l’enfant est né. “Vous donc aussi, dit Jésus, encourageant, vous avez du chagrin maintenant; mais je vous reverrai [quand je serai ressuscité], et votre cœur se réjouira, et personne ne vous enlèvera votre joie.”

लेकिन यीशु ग़ौर करते हैं कि शिशु को जन्म देने के बाद वह उसकी दुःख-तकलीफ़ को फिर याद नहीं करती, और यह कहते हुए वे अपने प्रेरितों को प्रोत्साहित करते हैं: “तुम्हें भी अब तो शोक है; परन्तु मैं तुम्हें फिर देखूँगा [जब मेरा पुनरुत्थान होगा] और तुम्हारे दिल में आनंद होगा; और तुम्हारा आनंद कोई तुम से छीन न लेगा।”—NW.

Prenez soin de votre santé : Le chagrin peut vous épuiser, surtout au début.

अपनी सेहत का खयाल रखिए: खासकर शुरू में आप शोक मनाते-मनाते कमज़ोर हो सकते हैं।

La désobéissance et la rébellion de leurs enfants causent un grand chagrin à bien des parents.

बच्चों की अवज्ञा और उद्धत बरताव अनेक माता-पिताओं के बहुत ज़्यादा दुःख का कारण बना है।

Avec le temps et malgré le chagrin qu’elle cause, elle apporte de bons résultats.

Un plaisir de quelques heures pourrait- il entraîner des années de chagrin ?

क्या मुझे ऐसे मनोरंजन पसंद हैं जिनसे मुझे चंद घंटों का “मज़ा” तो मिलता है, मगर बाद में लंबे समय तक मुझे पछतावा होता है और बुरा लगता है?

C’est pourquoi frappe- toi la cuisse de chagrin.

इसलिए दुख के मारे अपनी जाँघ पीट।

Cette promesse, empreinte d’amour, d’une résurrection révèle que Jéhovah s’intéresse de près au bien-être des humains et qu’il désire sincèrement mettre un terme à la mort, au chagrin et à la douleur.

(तीतुस १:१, २; यूहन्ना ५:२८) पुनरुत्थान की यह प्रेममय प्रतिज्ञा प्रकट करती है कि यहोवा अपनी मानवी सृष्टि के कल्याण में गहरी दिलचस्पी और मृत्यु, दुःख, और पीड़ा को हटाने की हार्दिक इच्छा रखता है।

» Celui qui a une conduite sexuelle immorale peut éprouver un plaisir temporaire, mais ce plaisir conduit souvent au chagrin et aux souffrances affectives (Hébreux 11:25).

अनैतिक काम करने से सिर्फ ‘चंद दिनों का सुख’ मिलता है, मगर बाद में दुख-दर्द ही भोगना पड़ता है।

Pleins de chagrin, ils confessent leurs péchés à Dieu et se détournent de leurs voies mauvaises.

उन्हें अपनी गलती का अफसोस था, उन्होंने परमेश्वर के सामने अपने पापों को कबूल किया और बुरे कामों से मुँह फेर लिया।

” Et une veuve de 67 ans d’ajouter : “ Le meilleur moyen de surmonter son chagrin, c’est de donner de sa personne pour consoler les autres. ”

एक ६७-वर्षीय विधुर इससे सहमत है, वह कहता है: “शोक से निपटने का एक अत्युत्तम तरीक़ा है दूसरों को सांत्वना देने में अपने आपको लगा देना।”

La clé du chagrin

दुःख की कुंजी

Fin des chagrins et des peines,

यादों में अब जो बसे हैं,

23 Car durant tous ses jours, son activité apporte douleurs et chagrin+ et, même la nuit, son cœur ne se repose pas+.

+ 23 दुख और दर्द के सिवा उसे कुछ नहीं मिलता। + रात को भी उसके मन को चैन नहीं पड़ता।

Souvenez- vous que c’est une manifestation de chagrin normale et indispensable.

याद रखिए कि रोना, शोक मनाने का कुदरती तरीका है और यह ज़रूरी भी है।

b) Pourquoi y aura- t- il beaucoup de chagrin quand les hommes comprendront finalement que Christ est présent?

(ख) जब प्रत्येक व्यक्ति अंततः मसीह की उपस्थिति को पहचान लेता है तो उस समय क्यों बृहत शोक होगा?

Est- ce mal d’avoir du chagrin ?

क्या रोना और दुखी होना गलत है?

2 La plupart des Témoins de Jéhovah échappent à une épreuve de cet ordre, mais ceux qu’elle frappe éprouvent un chagrin qu’aucune parole consolante ne peut effacer complètement.

2 साक्षियों के ज़्यादातर परिवारों में बच्चे सच्चाई में टिके रहते हैं, मगर जो परिवार बच्चों के सच्चाई छोड़ने के इस हादसे से गुज़रते हैं, उन्हें चाहे आप कितना ही दिलासा क्यों न दें, उनका दुःख पूरी तरह कभी नहीं मिटता।

‘Les choses anciennes — le chagrin, la mort et les douleurs que cause le présent système — auront disparu.’

“पहिली बातें”—इस वर्तमान रीति के दुःख, मृत्यु और पीड़ा “जाती रहीं” होंगी।

Il y a des milliers d’années, on disait déjà que “ le sot donne du chagrin à son père et des regrets à celle qui l’a mis au monde ”. — Proverbes 17:25, Bible en français courant.

यहाँ तक कि हज़ारों साल पहले, ऐसा कहा गया था कि “मूर्ख पुत्र से पिता उदास होता है, और जननी को शोक होता है।”—नीतिवचन 17:25.

12 Quelle perspective magnifique! Vivre à jamais sur une terre transformée en paradis, totalement débarrassée de la méchanceté, du crime, de la maladie, du chagrin et des douleurs!

१२ यह क्या ही महान प्रत्याशा है, सब दुष्टता, अपराध, बीमारी, दुःख, और दर्द से मुक्त परादीस पृथ्वी पर अनन्त काल के लिए जीना!

9 Le chagrin ne se limite pas à une période bien précise faisant suite au décès de la personne aimée.

९ शोक किसी प्रियजन की मृत्यु के तुरन्त बाद की एक निर्धारित समयावधि तक ही सीमित नहीं है।

En effet, il a prédit que la jeune mère, Marie, serait un jour transpercée de chagrin à propos de son fils bien-aimé. — Luc 2:25-35.

उसने बच्चे की माँ मरियम से कहा: एक दिन अपने बेटे की पीड़ा देखकर उसका प्राण छिद जाएगा।—लूका २:२५-३५.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में chagrin के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

chagrin से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में ce का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में cela का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में celle का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में celui का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में cependant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में certain का क्या मतलब है?