फ़्रेंच में créancier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में créancier शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में créancier का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में créancier शब्द का अर्थ विक्रेता, साधक, साहूकार, प्राप्तकर्ता, अंग्रेज़ी भाषा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

créancier शब्द का अर्थ

विक्रेता

साधक

(believer)

साहूकार

(creditor)

प्राप्तकर्ता

(payee)

अंग्रेज़ी भाषा

और उदाहरण देखें

Si le créancier prenait en gage le vêtement de dessus du débiteur, il devait le lui restituer dès le coucher du soleil, car le débiteur risquait d’en avoir besoin pour se tenir chaud la nuit. — Deutéronome 24:10-14.

और अगर लेनदार ने कर्ज़दार का ओढ़ना अपने पास गिरवी रख लिया, तो उसे रात तक यह ओढ़ना लौटाना होता था, क्योंकि रात को ठंड से बचने के लिए कर्ज़दार को इसकी ज़रूरत पड़ सकती थी।—व्यवस्थाविवरण 24:10-14.

Par exemple l'année dernière, les Seychelles ont annoncé le tout premier échange de « dette sur la nature » avec ses créanciers du Paris Club et avec The Nature Conservancy.

उदाहरण के लिए, पिछले साल सेशल्स ने अपने पेरिस क्लब के लेनदारों और द नेचर कन्ज़र्वेन्सी के साथ अपने किस्म के पहले "प्रकृति के लिए कर्ज" की अदला-बदली की घोषणा की।

Jéhovah avait pris une disposition en faveur de ses serviteurs qui s’endettaient : ils pouvaient se vendre en esclavage, essentiellement en devenant des salariés, afin de rembourser leurs créanciers (Lévitique 25:39-43).

यहोवा ने लोगों के लिए यह इंतज़ाम किया था कि उनमें अगर कोई भारी कर्ज़ में पड़ जाए तो वह गुलामी करने के लिए खुद को बेच सकता था ताकि वह मज़दूर बनकर अपना कर्ज़ चुका सके।

Ou encore, auquel de mes créanciers vous aurais- je vendus ?

क्या मैंने अपना कोई कर्ज़ चुकाने के लिए तुम्हें बेचा?

Oui, Dieu demande aux chrétiens d’agir envers leurs créanciers comme ils voudraient que l’on agisse envers eux- mêmes. — Matthieu 7:12.

जी हाँ, परमेश्वर मसीहियों से अपेक्षा करता है कि वे अपने ऋणदाताओं के साथ वैसा ही बर्ताव करें जैसे वे चाहते हैं कि उनके साथ किया जाए।—मत्ती ७:१२.

Hommes, femmes, enfants, créanciers : tous font les frais de la corruption d’un seul individu.

सिर्फ एक आदमी की बेईमानी की वजह से, आपकी पत्नी, बच्चों और आपके लेनदारों पर मुसीबतों का पहाड़ टूट पड़ा है।

Le débiteur sera peut-être autorisé à se mettre en faillite, après quoi ses créanciers pourront récupérer une partie de ses biens.

ऋणी व्यक्ति को दिवालियापन के लिए दर्ज़ करने की अनुमति दी जा सकती है, जिसपर उसके ऋणदाता उसकी कुछ सम्पत्ति ले सकते हैं।

La créance est le droit qu'a le créancier d'exiger l'exécution de la prestation due par le débiteur.

निर्णय ग्रहणाधिकार वह ग्रहणाधिकार है जो ऋणी के करदेय संपत्ति के मूल्यांकन पर लगाया पर होता है।

Ce changement d’attitude engendre des abus, déplorent les créanciers : selon une étude, 45 % de ceux qui se déclarent en faillite pourraient rembourser une grande partie de leurs dettes ”.

क्यू. टॆस्ट) देने लगे हैं ताकि वे स्पर्धा में आगे रहें, आधुनिक प्रौढ़ता (अंग्रेज़ी) कहती है।

Ce journal précisait: “L’une des principales dépenses a probablement trait à la promesse faite en 1984 de verser près de 250 millions de dollars aux créanciers de la banque Ambrosiano.

अख़बार ने बताया: “अनुमानतः एक प्रधान ख़र्च लेनदारों को लगभग $२५ अरब अदा करने के लिए १९८८ में दिया गया वचन संबद्ध करता है।

Les gouvernements autorisent des particuliers et des sociétés à se déclarer en faillite entre autres raisons parce que celle-ci assure une certaine protection à ceux qui prêtent de l’argent ou qui accordent un crédit (créanciers) face à des particuliers ou à des sociétés qui empruntent de l’argent, ou bien contractent des dettes (débiteurs) mais ne remboursent pas les sommes dues.

एक कारण कि सरकारें लोगों और व्यवसायों को दिवालियापन घोषित करने देती है यह है कि यह पैसा उधार देनेवालों या जो ऋण देते हैं (ऋणदाताओं) को कुछ हद तक उन लोगों और व्यवसायों से सुरक्षा प्रदान करती है जो पैसे उधार लेते, या ऋण लेते (ऋणी) हैं परन्तु अपना ऋण नहीं चुकाते।

Étant donné que les chrétiens ne prennent pas à la légère les questions d’endettement, même après avoir été légalement relevés de dettes, certains se sont sentis tenus d’essayer de rendre ce qu’ils devaient si les anciens créanciers voulaient être remboursés.

चूँकि मसीही अपने ऋणभार के बारे में लापरवाह नहीं हैं, कुछ कर्ज़ों से कानूनी तौर पर मुक्त किए जाने पर भी, लेनदारों को, यदि वे अदायगी स्वीकार करते हैं तो, माफ़ किया गया कर्ज़ चुकाने की कोशिश करने के लिए कुछ मसीहियों ने बाध्य महसूस किया है।

Malheureusement, la crise de l'euro a transformé l'UE en quelque chose de radicalement différent : un tissu de relations entre pays débiteurs et pays créanciers dans lequel ces derniers imposent des conditions qui perpétuent leur domination.

दुर्भाग्यवश यूरो संकट से यूरोपीय संघ बिलकुल ही अलग निकाय में बदल गया. आपसी सहयोग की भावना की जगह कर्जदाता और कर्जदार का संबंध पनपने लगा जिसमें कर्जदाता देश अपनी शर्तें थोपने लगे और अपना दबदबा कायम करने लगे.

Dès le lendemain, ils ont commencé à rendre visite à leurs créanciers et à rembourser leurs dettes; ils ont même vendu leur maison.

अगले दिन से ही शुरू करते हुए, उन्होंने अपने लेनदारों से भेंट की और अपना कर्ज़ उतारने लगे, यहाँ तक कि उन्होंने अपना घर भी बेच दिया।

Les créanciers des pays à faibles revenus étaient traditionnellement les gouvernements des pays riches et les organisations internationales qui estimaient inenvisageable d’exiger le remboursement de la dette si cela impliquait l’interruption des services publics vitaux comme l’éducation et la santé dans les pays emprunteurs.

परंपरागत रूप से, कम आय वाले देशों के लेनदार अमीर-दुनिया की सरकारें और बहु-पक्षीय संगठन थे जिनके लिए उस स्थिति में राजनीतिक दृष्टि से उधार देना संभव नहीं होता जब इसका अर्थ यह हो कि उधारकर्ताओं को शिक्षा या स्वास्थ्य जैसी महत्वपूर्ण सार्वजनिक सेवाओं में कटौती करनी पड़ेगी।

Il tombe aux pieds de l’esclave créancier et le supplie ainsi: “Sois patient avec moi et je te rendrai.”

इसलिए वह अपने क़र्ज़दार के पाँव पकड़ता है और बिनती करता है: “धीरज धर मैं सब भर दूँगा।”

Dans certains cas, la seule chose dont les créanciers tiendront compte sera une mise en faillite légale.

कुछ परिस्थितियों में ऋणदाता केवल दिवालियापन के क़ानूनी क़दम को ही स्वीकार करेंगे।

Après avoir observé que les créanciers mènent les autres par le bout du nez, il s’est dit : “ Le gagnant est celui qui se fait le plus d’argent.

जब उसने देखा कि उधार देनेवाले किस तरह लोगों को अपनी उँगलियों पर नचाते हैं तो उसने फैसला किया: “जिसके पास सबसे ज़्यादा रुपए होते हैं जीत उसी की होती है।”

L’annulation de cette seule dette tire d’affaire à la fois le personnel, les familles et les créanciers.

उस एक कर्ज़ के चुकता होने से कितने ही कर्मचारी, उनके परिवार और लेनदार चैन की साँस लेते हैं।

3 Jéhovah demande également à Juda : “ Quel est celui de mes créanciers auquel je vous ai vendus ?

3 यहोवा, यहूदा से यह भी पूछता है: “क्या अपना कोई कर्ज चुकाने के लिये मैंने तुम्हें बेचा है?”

9 Pour faire comprendre comment Jéhovah pardonne, Jésus a pris l’exemple des relations qui lient un créancier et son débiteur.

९ यहोवा कैसे क्षमा करता है इसे समझाने के लिए यीशु ने देनदार और कर्ज़दार के संबंध का इस्तेमाल किया।

Les créanciers estimeront peut-être que le seul recours consiste à saisir les tribunaux pour que le débiteur soit obligé de se mettre en faillite, afin que les biens du débiteur soient utilisés pour éponger partiellement sa dette.

ऋणदाताओं को शायद ऐसा प्रतीत हो कि अदालतों से ऋणी को दिवालिया घोषित किए जाने का निवेदन करना एकमात्र आश्रय है ताकि उसकी सम्पत्ति ऋण के आंशिक भुगतान के तौर पर वितरित की जा सके।

En revanche, la loi lui garantira éventuellement la propriété de son domicile et d’un minimum de biens, ce qui lui assure de poursuivre sa vie sans être continuellement sous la menace de la perte ou de la saisie de ses biens par ses anciens créanciers.

परन्तु, क़ानून शायद उसे अपना घर या कुछ सीमित सम्पत्ति रखने की अनुमति दे और फिर वह अपने भूतपूर्व ऋणदाताओं द्वारा नुक़सान या ज़ब्ती के निरन्तर बने ख़तरे से मुक्त होकर जीवन आगे चला सकता है।

Lorsqu’il a découvert la vérité huit ans plus tard, sa conscience éduquée par la Bible l’a incité à prendre contact avec son créancier pour s’acquitter de sa dette.

आठ साल बाद योहान ने सच्चाई सीखी और बाइबल से तालीम पाए हुए विवेक ने उसे बढ़ावा दिया कि वह अपने लेनदार का कर्ज़ा चुकाए।

Grâce à l’annulation de la dette, les nombreux employés, leurs familles et leurs créanciers reçoivent de grands bienfaits.

कंपनी के उस बड़े कर्ज़ को उतारने की वज़ह से वहाँ काम करनेवाले सभी लोगों की, उनके परिवारों की और लेनदारों की मुसीबतें हल हो जाती हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में créancier के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

créancier से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में cour का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में courant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में courir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में courrier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में cours का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में course का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में court का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में couteau का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में couverture का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में craindre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में crayon का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में crayon de couleur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में creuser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में creux का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में crier का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में critique का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में croire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में croiser का क्या मतलब है?