फ़्रेंच में diligence का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में diligence शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में diligence का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में diligence शब्द का अर्थ परिश्रम, मेहनती, अनुप्रयोग, उद्योग, ध्यान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

diligence शब्द का अर्थ

परिश्रम

(diligence)

मेहनती

अनुप्रयोग

(application)

उद्योग

(diligence)

ध्यान

(care)

और उदाहरण देखें

4 Et il arriva que moi, Néphi, j’exhortai mes frères, en toute diligence, à garder les commandements du Seigneur.

4 और मैं, नफी ने, अपने भाइयों को प्रभु की आज्ञाओं का पालन करने के लिए संपूर्ण परिश्रम के साथ उपदेश दिया ।

La diligence, au contraire, est synonyme de richesse.

दूसरी ओर मेहनत से धन-दौलत जुड़ी है।

16 Et de plus, il lui donna aussi la charge des annales qui étaient gravées sur les aplaques d’airain ; et aussi les plaques de Néphi ; et aussi bl’épée de Laban et la cboule, ou directeur, qui conduisit nos pères à travers le désert, qui fut préparée par la main du Seigneur, afin que chacun d’eux fût ainsi conduit selon l’attention et la diligence dont il faisait preuve envers lui.

16 और इसके अलावा, उसने उसे उन अभिलेखों, जो पीतल की पट्टियों पर अंकित थे; और नफी की पट्टियों; और लाबान की तलवार भी, और गेंद यानि दिगदर्शक यंत्र, जिसे प्रभु ने हमारे पूर्वजों का निर्जन प्रदेश में उनके विश्वास और निष्ठा के अनुसार मार्गदर्शन करने के लिए अपने हाथों से तैयार किया था, का अधिकार भी उसे दे दिया ।

3:15.) Efforcez- vous avec diligence de cultiver en eux un profond amour pour la Parole de Dieu, la Bible.

३:१५) उन में परमेश्वर के वचन, बाइबल, के लिए एक गहरा प्रेम विकसित करने का अध्यवसायपूर्वक प्रयास करें।

(Psaume 68:11 ; 110:3.) Quels résultats la diligence et l’abnégation des serviteurs de Jéhovah, hommes et femmes, jeunes ou âgés, ont- elles produits durant les derniers jours ?

(भजन 68:11; 110:3) इन अंतिम दिनों के दौरान, स्त्री-पुरुष, जवान-बूढ़े, सभी ने जो मेहनत की और त्याग की भावना दिखायी है, उसका क्या नतीजा निकला है?

28 Et il arriva que moi, Néphi, je vis que les aiguilles qui étaient dans la boule marchaient selon la afoi, et la diligence, et l’attention que nous leur accordions.

28 और ऐसा हुआ कि मैं, नफी ने, गेंद में लगी सुइयों को देखा जो कि वे हमारे विश्वास और परिश्रम और हमारे उन पर ध्यान देने के अनुसार कार्य करती थीं ।

19 Notre diligence à accomplir la volonté de Jéhovah nous permet de répondre à la question: Quel est le but de la vie (Révélation 4:11)?

१९ जब हम इस प्रकार यहोवा की इच्छा पूरी करने में लग जाते हैं, हमें इस प्रश्न का उत्तर मिल जाता है, जीवन का क्या अर्थ है?

— Les assistants ministériels devraient s’acquitter de leurs responsabilités avec diligence et sérieux.

—सहायक सेवकों को अपनी ज़िम्मेदारियाँ निभाने के लिए मेहनत करनी चाहिए और भरोसे लायक होना चाहिए।

11 C’est pourquoi, les prophètes, et les prêtres, et les instructeurs travaillaient diligemment, exhortant, en toute longanimité, le peuple à la diligence ; enseignant la aloi de Moïse et le but dans lequel elle était donnée, le persuadant bd’attendre le Messie et de croire en lui, qui était à venir, ccomme s’il était déjà.

11 इसलिए, भविष्यवक्ताओं, और याजकों, और शिक्षकों ने, कष्ट सहने वाले लोगों को उपदेश देने के लिए बहुत परिश्रम किया; मूसा की व्यवस्था, और उसके दिए जाने के उद्देश्य की शिक्षा दी; और उनसे आग्रह किया कि वे मसीह के आगमन की प्रतीक्षा करें और ऐसा विश्वास करें कि जैसे मानो वह आ चुका था ।

De nos jours, nous devons, nous aussi, parcourir avec diligence le territoire attribué à notre congrégation de telle sorte qu’un témoignage complet y soit donné.

आज हमें भी हमारी मण्डली को नियत किए गए क्षेत्र में कार्य करने में अध्यवसायी होना चाहिए ताकि एक पूर्ण गवाही दी जाती है।

9 Mais voici, de telles dissensions parmi le peuple de Néphi survenaient à une époque fort critique ; car voici, Amalickiah avait de nouveau excité le cœur du peuple des Lamanites contre le peuple des Néphites, et il rassemblait des soldats de toutes les parties de son pays, et les armait, et se préparait en toute diligence pour la guerre ; car il avait ajuré de boire le sang de Moroni.

9 परन्तु देखो, नफी के लोगों में इस प्रकार के मतभेदों का यह एक नाजूक दौर था; क्योंकि देखो, अमालिकिया ने फिर से नफी के लोगों के विरूद्ध लमनाइयों के लोगों को भड़काना शुरू किया, और उसने प्रदेश के सारे हिस्सों से सैनिकों को एक साथ एकत्रित करना, उन्हें अस्त्र-शस्त्र से सुसज्जित करना, और निष्ठापूर्वक युद्ध की तैयारी करना आरंभ किया; क्योंकि उसने मोरोनी का लहू पीने की शपथ ली थी ।

Mais manifestez- vous autant de diligence pour ce qui est de rester ‘ robuste dans la foi ’ ?

लेकिन जब “विश्वास में स्वस्थ” बने रहने की बात आती है तो क्या तब भी आप ऐसी ही सावधानी बरतते हैं?

Se souviennent-ils des labeurs, et des travaux, et des peines des Juifs, et de leur diligence vis-à-vis de moi à apporter le salut aux Gentils ?

क्या उन्हें यहूदियों की घोर पीड़ा, और परिश्रम, और दर्द, और अन्यजातियों के लिए उद्धार लाने में मेरे प्रति उनकी लगन याद है,

Ils désiraient que leur société soit bien organisée, qu’elle fonctionne aussi bien que leur système de diligences toujours ponctuelles.

वे चाहते थे कि उनका समाज पूरी तरह व्यवस्थित हो—उनके यातायात के लिए किए गए घोड़ागाड़ी के इंतज़ाम की तरह जो वक्त का एकदम पाबंद था।

Ceux qui avaient cédé à l’attrait de l’or mais n’étaient pas disposés à travailler se livrèrent au brigandage, attaquant les diligences et les trains.

जो सोने के लालच में फँसे थे लेकिन उसके लिए मेहनत करने को तैयार नहीं थे उन्होंने चोरी का सहारा लिया, घोड़ा-गाड़ियों और ट्रेनों को लूटना शुरू कर दिया।

(Malaki 3:18.) Les personnes objectives admirent l’honnêteté, la gentillesse, la diligence et la nature paisible des Témoins de Jéhovah, qualités qui distinguent le peuple de Dieu du monde en général.

(मलाकी 3:18) यहोवा के साक्षियों के बारे में बिना किसी भेदभाव के राय कायम करनेवाले, साक्षियों की तारीफ करते हैं कि वे ईमानदार और मेहनती हैं, दूसरों की मदद करते हैं और सबके साथ शांति से रहते हैं, और इन खूबियों की वजह से साक्षी, बाकी दुनिया से बिलकुल अलग हैं।

Les 12 États membres de la Conférence internationale africaine sur la région des Grands Lacs se sont engagés autour d’exigences légales de diligence similaires.

अफ्रीका के ग्रेट लेक्स क्षेत्र पर अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन के 12 सदस्य देशों ने इसी प्रकार की उचित जाँच-पड़ताल करने की अनिवार्य अपेक्षाओं को पूरा करने के लिए प्रतिबद्धता की है।

33 Mais si vous vous atournez vers le Seigneur d’un cœur pleinement résolu, et placez votre confiance en lui, et le servez en toute diligence d’esprit, si vous faites cela, il vous délivrera de la servitude, selon sa volonté et son bon plaisir.

33 लेकिन यदि तुम संपूर्ण हृदय से प्रभु की ओर लौटोगे, और उस में अपना भरोसा रखोगे, और पूरे मन से उसकी सेवा करोगे, यदि तुम ऐसा करते हो, वह, अपनी स्वयं की इच्छा और खुशी से, तुम्हें गुलामी से छुड़ाएगा ।

Mais nous désirons que chacun de vous montre la même diligence afin d’avoir la pleine certitude de l’espérance jusqu’à la fin.” — Hébreux 6:10-12.

पर हम बहुत चाहते हैं कि तुम में से हर एक जन अन्त तक पूरी आशा के लिए ऐसा ही प्रयत्न करता रहे।”—इब्रानियों ६:१०-१२.

38 Et maintenant, toutes ces choses, Alma et ses compagnons de travail qui dirigeaient l’Église les firent, marchant en toute diligence, enseignant la parole de Dieu en tout, souffrant toutes sortes d’afflictions, étant persécutés par tous ceux qui n’appartenaient pas à l’Église de Dieu.

38 और अब इन सब कामों को अलमा और उसके साथियों ने, संपूर्ण परिश्रम में चलते हुए, सब कामों में परमेश्वर के वचनों को सीखाते हुए, हर प्रकार के कष्टों को सहते हुए, उनके द्वारा सताए जाते हुए जो परमेश्वर के गिरजे से संबंध नहीं रखते थे, किया जो गिरजे का कामकाज देखते थे ।

Le fait même que les Témoins de Jéhovah sont connus pour prêcher de maison en maison et dans les rues atteste qu’ils recherchent avec diligence tous ceux qui sont dignes du message du Royaume.

आज के ज़माने में यहोवा के साक्षी, घर-घर जाकर और सड़कों पर प्रचार करने के लिए पूरी दुनिया में जाने जाते हैं। यह अपने आप में एक सबूत है कि हम उन सभी लोगों को ढूँढ़ने में मेहनत कर रहे हैं जो राज्य का संदेश सुनने के योग्य हैं।

Vous pouvez être assurés que non seulement le département d’État, mais que le gouvernement des ÉtatsUnis dans son ensemble, travaille avec diligence pour ramener chacun... j’ai mentionné quelques noms hier ; il y en a davantage dans le monde que ceux que j’ai identifiés dans mon discours d’hier.

आप आश्वस्त रह सकते हैं कि न केवल स्टेट डिपार्टमेंट बल्कि पूरे संयुक्त राज्य अमेरिका की सरकार प्रत्येक को घर लाने के लिए मेहनत से काम कर रही है – मैंने कल कुछ हद तक नामों का उल्लेख किया था; दुनिया भर में और अधिक व्यक्ति हैं जिन्हें मैंने कल की टिप्पणियों में पहचाना नहीं था।

Résolus que nous sommes à parcourir le territoire assigné, peut-être ne notons- nous pas les absents avec toute la diligence voulue.

जबकि हमारा उद्देश्य शायद नियुक्त क्षेत्र को पूरा करना है, शायद हम जो घर पर नहीं हैं उनका रिकार्ड रखने में उतना ध्यान नहीं देते।

Autrefois, on voyageait en diligence.

पुराने ज़माने में लोग परिश्रम से सफ़र करते थे

Grâce à votre diligence et à la bénédiction divine, il se peut que davantage de personnes acceptent la bonne nouvelle du salut dans votre territoire.

अच्छे परिश्रम और यहोवा की आशिष के साथ, शायद ऐसा हो कि आपके क्षेत्र के अधिक लोग उद्धार के सुसमाचार की ओर अनुकूल प्रतिक्रिया दिखाएंगे।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में diligence के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

diligence से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में coupé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devenir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में deviner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devis का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devise का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में devoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में difficile का क्या मतलब है?