फ़्रेंच में encontre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में encontre शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में encontre का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में encontre शब्द का अर्थ सामना, खिलाफ़, सामने का भाग, उल्टा, केविरुद्ध है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

encontre शब्द का अर्थ

सामना

(against)

खिलाफ़

(against)

सामने का भाग

(against)

उल्टा

(against)

केविरुद्ध

(against)

और उदाहरण देखें

Nos croyances, cependant, allaient à l’encontre des traditions et des craintes bien ancrées de cette petite communauté rurale.

मगर साक्षी बनने का उनका यह फैसला, उस छोटे-से पिछड़े इलाके के लोगों की प्राचीन परंपराओं और आशंकाओं के खिलाफ था।

Mais quand ce que ces autorités leur commandent va à l’encontre de la loi divine, ils ‘ obéissent à Dieu, en sa qualité de chef, plutôt qu’aux hommes ’. — Actes 5:29.

(रोमियों 13:1) लेकिन जब ये अधिकारी उन्हें परमेश्वर के कानून के खिलाफ काम करने का हुक्म देते हैं, तो वे ‘मनुष्यों की आज्ञा से बढ़कर परमेश्वर की आज्ञा का पालन करते हैं।’—प्रेरितों 5:29.

Or, la cruauté va sans conteste à l’encontre de la volonté de Dieu, dont la Parole déclare : “ Le juste s’occupe de l’âme de son animal domestique.

जानवरों के साथ निर्दयता से पेश आना परमेश्वर की इच्छा के बिलकुल खिलाफ है, इसलिए उसका वचन कहता है: “धर्मी अपने पशु के भी प्राण की सुधि रखता है।”

« Je suis passée par toute une série de réactions — l’apathie, l’incrédulité, un sentiment de culpabilité et la colère à l’encontre de mon mari et du médecin qui n’avait pas décelé la gravité de l’état de David. »

कभी-कभी यकीन ही नहीं होता था कि मेरे बेटे की मौत हो गई है, कभी मेरे अंदर दोष की भावना पैदा होती तो कभी मुझे अपने पति और डॉक्टर पर गुस्सा आता था कि मेरे बेटे को इतनी गंभीर बीमारी थी और वे बस देखते रहे।”

Cette attitude est peu sage, et elle va à l’encontre de l’exemple laissé par les hommes fidèles des temps bibliques. — Romains 15:4.

यह बुद्धिमानी नहीं है और बाइबल समय में प्राचीन वफ़ादार पुरुषों द्वारा रखे गए उदाहरण के विपरीत है।—रोमियों १५:४.

Le bien-fondé du renvoi de ceux qui pratiquent de mauvaises actions peut être illustré par la situation que décrit le Globe and Mail de Toronto. Ce journal rapporte qu’étant donné l’accroissement de la violence et des crimes parmi les élèves, certaines écoles ont adopté la politique dite du “recours au renvoi définitif à l’encontre des élèves utilisant une arme ou menaçant de le faire”.

दुष्ट कार्यों का अभ्यास करनेवालों को निष्कासित करने का औचित्य निम्नलिखित परिस्थिति से सचित्रित किया जा सकता है: टोरण्टो, कनाडा का एक समाचार पत्र द ग्लोब एण्ड मेल (अंग्रेज़ी) रिपोर्ट करता है कि विद्यार्थियों पर हमलों और हिंसात्मक अपराधों की बढ़ोतरी की वजह से कुछ स्कूलों ने एक नीति अपनायी है जो “माँग करती है कि वे विद्यार्थी जो शस्त्रों का प्रयोग करते हैं या उन्हें प्रयोग करने की धमकी देते हैं, उनको जीवनभर के लिए स्कूल से निकाल दिया जाना चाहिए।”

b) Comment la semence du serpent a- t- elle continué à manifester de l’hostilité à l’encontre de la semence de la femme ?

और क्यों? (ख) किस तरह शैतान का वंश लगातार स्त्री के वंश के लिए नफरत दिखाता रहा?

Il serait insensé de cesser de servir Jéhovah ou de parler à l’encontre du “ modèle des paroles salutaires ” simplement parce que certaines pensées nous ont au départ semblé difficiles à comprendre ! — 2 Timothée 1:13.

अगर हम ऐसी बातों को लेकर यहोवा की सेवा करना छोड़ देते हैं या ‘खरी बातों’ से मुँह फेरकर कुछ और ही बातें करने लगते हैं, तो यह कितनी मूर्खता की बात होगी!—2 तीमुथियुस 1:13.

Le sentiment très répandu d’appartenir à un groupe ethnique meilleur qu’un autre va à l’encontre de ce que nous apprennent les Écritures.

इतना ही नहीं, इस तरह की सोच जो आज दुनिया-भर में पायी जाती है, बाइबल में दी सच्ची जानकारी से बिलकुल मेल नहीं खाती।

13, 14. a) À quelle intervention divine à l’encontre de Babylone le psalmiste faisait- il peut-être allusion ?

13, 14. (क) बैबिलोन के मामले में यहोवा ने कैसे अपनी शक्ति दिखायी, जिसकी याद शायद भजनहार के मन में रही हो?

De plus, l’établissement d’un budget révélera que gaspiller égoïstement son argent au jeu, à fumer et à consommer des boissons alcooliques compromet la situation économique de la famille, et va à l’encontre des principes bibliques. — Proverbes 23:20, 21, 29-35 ; Romains 6:19 ; Éphésiens 5:3-5.

इसके अलावा, एक बजट यह स्पष्ट कर देगा कि स्वार्थ के कारण जूआ खेलने, तम्बाकू पीने, और बहुत शराब पीने में पैसा बरबाद करना परिवार की आर्थिक स्थिति को हानि पहुँचाता है, साथ ही यह बाइबल सिद्धान्तों के विरुद्ध जाता है।—नीतिवचन २३:२०, २१, २९-३५; रोमियों ६:१९; इफिसियों ५:३-५.

” (Isaïe 46:10). Dès lors, que se passe- t- il quand les projets des humains vont à l’encontre du dessein de Dieu ?

(यशायाह 46:10) लेकिन जब एक इंसान परमेश्वर के मकसद को ताक पर रखकर अपनी योजनाओं को अंजाम देने की कोशिश करता है तो उसका क्या हश्र होता है?

D’ailleurs, Paul et Silas avaient été accusés d’avoir “ bouleversé la terre habitée ”, et d’agir “ à l’encontre des décrets de César ”. — Actes 17:6, 7.

(प्रेरितों 28:22) पौलुस और सीलास पर यह इलज़ाम लगाया गया कि उन्होंने “कैसर की आज्ञाओं का विरोध” करके “जगत को उलटा पुलटा कर दिया” है।—प्रेरितों 17:6, 7.

Si l’on songe que Dieu nous a fait remise de cette dette considérable qu’est le péché, toute faute de l’un de nos frères à notre encontre est bien petite en vérité.

पाप के उस बड़े क़र्ज़ की तुलना में, जो परमेश्वर ने हमें माफ़ कर दिया है, वह अपराध जो कोई मसीही भाई हमारे ख़िलाफ़ करता है, सचमुच बहुत ही छोटा है।

Sinon, nous enverrons un avertissement à l'encontre de votre chaîne.

अगर ऐसा नहीं है, तो हम आपके चैनल के ख़िलाफ़ शिकायत दर्ज करेंगे.

Si vous le faites avec respect et “en son temps”, votre mari chrétien vous écoutera (Proverbes 25:11). Mais si votre mari ne tient pas compte de votre suggestion, et qu’aucun principe biblique ne soit gravement enfreint, pensez- vous que le fait d’aller à l’encontre des souhaits de votre mari apportera quelque chose?

(नीतिवचन २५:११) परन्तु यदि आपके प्रस्ताव को ग्रहण नहीं किया गया और किसी बाइबल सिद्धांत का गम्भीर उल्लंघन नहीं हुआ, तो क्या अपने पति की इच्छाओं के विरुद्ध जाना आत्म-पराजयी न होगा?

Cela ne marche pas car cela va à l'encontre de la nature humaine.

यह सफल ही नहीं हो पाया क्योंकि यह मनुष्य की प्रकृति के खिलाफ़ है।

Certaines de vos pages peuvent utiliser des techniques qui vont à l'encontre des Consignes aux webmasters.

आपकी साइट के कुछ पेज शायद ऐसी तकनीकों का इस्तेमाल कर रहे हैं जो वेबमास्टर के लिए बनाए गए दिशा-निर्देशों के हिसाब से सही नहीं हैं.

Quels avertissements la Bible donne- t- elle à l’encontre des richesses?

बाइबल धन के सम्बन्ध में क्या चेतावनी देती है?

De manière similaire, l’armée du roi David exécuta le jugement de Dieu à l’encontre des Philistins, ce qui constitue un exemple de la façon dont Dieu détruira toute méchanceté lors de son ultime jour de jugement.

(व्यवस्थाविवरण ७:१, २) उसी तरह, राजा दाऊद की सेना ने फिलिस्तीन के खिलाफ परमेश्वर का न्याय चुकाया। यह इस बात की मिसाल है कि कैसे परमेश्वर न्याय के अपने अंतिम दिन में सभी दुष्टता का विनाश करेगा।

” (Jean 4:21, 23). La complexité des rites et l’emploi d’autels de la part de nombreuses religions vont à l’encontre de ce que Jésus a précisé sur la façon d’adorer le vrai Dieu.

(यूहन्ना 4:21, 23) ज़्यादातर चर्च ढेर सारी लंबी-चौड़ी रस्में मानने और वेदियों का इस्तेमाल करने में, इस बात को नज़रअंदाज़ कर देते हैं कि यीशु ने सच्चे परमेश्वर की उपासना करने का क्या तरीका बताया था।

(Éphésiens 5:33.) Une femme qui respecte son mari se permettra- t- elle de lui crier après, d’employer des termes injurieux à son encontre ?

(इफिसियों 5:33, NW) अगर एक पत्नी अपने पति का आदर करती है, तो क्या वह उस पर चीखेगी-चिल्लाएगी या उसे खरी-खोटी सुनाएगी?

Nous sommes tout à fait en droit de demander des comptes à ceux qui commettent des actes de violence à l’encontre des manifestants, contribuent à la censure ou volent le peuple iranien.

हमारे पास उनलोगों की जवाबदेही तय करने के पर्याप्त अधिकार हैं जो प्रदर्शनकारियों के खिलाफ़ हिंसा करते हैं, सेंसरशिप में योगदान देते हैं, या ईरान की जनता का धन चुराते हैं।

Jésus Christ ainsi que les apôtres Pierre et Paul ont exprimé la même fermeté à l’encontre de la partialité et des préjugés.

बाइबल की पक्षपात और पूर्वधारणा के विरुद्ध दृढ़ स्थिति पर यीशु मसीह और उसके प्रेरित पतरस और पौलुस द्वारा ज़ोर दिया गया था।

Mais cela ne va- t- il pas à l’encontre du cri que Jéhovah fait proclamer en Joël 3:9, 10?

परन्तु क्या यह यहोवा की पुकार के विपरित नहीं है, जिसकी घोषणा योएल ३:९, १० में की गई है?

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में encontre के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।