फ़्रेंच में enfance का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में enfance शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में enfance का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में enfance शब्द का अर्थ बचपन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

enfance शब्द का अर्थ

बचपन

nounmasculine (âge de la vie entre la naissance et adolescence)

De nombreux amis de mon enfance vinrent également.

मेरे बचपन के कई दोस्त भी आये थे ।

और उदाहरण देखें

En réalité, la plupart des toxicomanes ont une histoire, que ce soit un traumatisme de l'enfance, des abus sexuels, une maladie mentale ou une tragédie personnelle.

असल में, हर नशेडी की एक कहानी है, बचपन के कटु अनुभव, यौन-उत्पीडन, मानसिक बीमारी या कोई व्यक्तिगत शोक.

Le New York Times, faisant référence à des données publiées dans The Lancet (journal médical britannique), signalait que “ les gens qui étaient gros dans leur enfance mouraient plus jeunes et étaient touchés par bien plus de maladies et bien plus tôt que la moyenne”.

ब्रिटिश चिकित्सीय पत्रिका द लैन्सॆट में प्रकाशित आँकड़ों का प्रयोग करते हुए, द न्यू यॉर्क टाइम्स् ने रिपोर्ट किया कि “जो लोग बचपन में मोटे थे उनकी मृत्यु जल्दी हुई और सामान्य लोगों से बहुत कम उम्र में वे कहीं ज़्यादा रोगों से पीड़ित हुए।”

Selon un rapport de l’Unicef (Fonds des Nations unies pour l’enfance), dans certains pays, on amène deux fois plus de garçons que de filles dans les centres de soins.

कुछ देशों में उनसे दोगुना ज़्यादा लड़कों को स्वास्थ्य केंद्रों में ले जाया जाता है, संयुक्त राष्ट्र बाल निधि (UNICEF) की एक रिपोर्ट बताती है।

Leurs recherches révèlent que la petite enfance est un moment crucial où se mettent en place les fonctions cérébrales qui servent à traiter des informations, à exprimer des émotions d’une manière normale et, plus tard, à bien s’exprimer.

ये अध्ययन दिखाते हैं कि बचपन का शुरूआती दौर बहुत ही नाज़ुक होता है, क्योंकि तब बच्चे का दिमाग जानकारी को समझना, आम लोगों की तरह अपनी भावनाओं को ज़ाहिर करना और भाषा अच्छी तरह बोलना सीखता है।

C’est pourquoi mes souvenirs d’enfance sont pleins de fêtes et de réunions familiales organisées à l’occasion d’événements religieux tout au long de l’année.

इसलिए पूरे साल के दौरान होनेवाले धार्मिक त्योहारों के लिए जब पूरा परिवार इकट्ठा होता तो हम बच्चों के लिए वह बड़ी खुशी का मौका होता था।

Pour autant, je n’ai pas eu une enfance heureuse.

इससे लोगों को लग सकता है कि मेरा बचपन मौज-मस्ती में गुज़रा, मगर ऐसा नहीं था।

Il connaissait la vérité de la Parole de Dieu depuis sa « toute petite enfance ».

प्रेषित पौलुस ने उसके बारे में कहा कि ‘जब वह एक शिशु ही था’ तभी से परमेश्वर के वचन में दी सच्चाइयाँ सीखने लगा था।

“ D’où la notion, dit le Fonds des Nations unies pour l’enfance à propos d’un pays d’Asie, que certaines personnes sont nées pour gouverner et pour travailler intellectuellement, et d’autres, la grande majorité, pour travailler physiquement.

एशिया के एक देश के बारे में संयुक्त राष्ट्र बाल निधि कहता है कि वहाँ “यह धारणा रही है कि कुछ लोग राज करने और अपने दिमाग से काम लेने के लिए जन्मे हैं जबकि ज़्यादातर लोग पसीना बहाकर मेहनत करने के लिए जन्मे हैं।”

Durant mon enfance, la paix régnait dans le pays.

मेरे बचपन के सालों के दौरान, देश में शान्ति थी।

Mes cinq sœurs et moi avons eu une enfance heureuse.

मेरा और मेरी पाँच बहनों का बचपन बहुत ही खुशी-खुशी बीता।

De nombreux jeunes chrétiens exemplaires qui ont grandi dans un foyer partagé sur le plan religieux et qui ont été enseignés dans ‘ les écrits sacrés depuis leur toute petite enfance ’ réjouissent leur parent attaché à Dieu.

अनेक आदर्श मसीही युवा जिन्हें धार्मिक रूप से विभाजित परिवार में “बालकपन से पवित्र शास्त्र” सिखाया गया है, उनको देखकर उनके धर्मपरायण जनक का दिल गद्गद हो उठता है।

Se souvenant de son enfance, il dit : “ Mon père était un commerçant prospère.

बीते दिनों को याद करते हुए वह कहता है: “मेरे पिता एक सफल व्यापारी थे।

La Bible dit que Timothée ‘ connaissait les écrits sacrés depuis sa toute petite enfance ’.

बाइबल कहती है कि तीमुथियुस ‘बालकपन से पवित्र शास्त्र जानता था।’

Voyons ce que nous pouvons apprendre de Samuel, en commençant par sa petite enfance.

आइए देखें कि हम शमूएल से क्या सीख सकते हैं। चलिए पहले उसके बचपन पर गौर करें।

On ne sait pas grand-chose de l’enfance de Jésus. Un événement toutefois mérite qu’on s’y arrête.

यीशु के बचपन के बारे में ज़्यादा कुछ नहीं बताया गया है, मगर एक घटना गौरतलब है।

L’apôtre Paul a rappelé à un jeune homme nommé Timothée : “ Depuis ta toute petite enfance tu connais les écrits sacrés, qui peuvent te rendre sage pour le salut grâce à la foi concernant Christ Jésus.

प्रेरित पौलुस ने तीमुथियुस नामक युवक को याद दिलाया: “बालकपन से पवित्र शास्त्र तेरा जाना हुआ है, जो तुझे मसीह पर विश्वास करने से उद्धार प्राप्त करने के लिये बुद्धिमान बना सकता है।”

Pour lutter contre les sentiments de désespoir et d’inutilité qui la hantent depuis sa petite enfance, elle apprécie particulièrement certains articles de La Tour de Garde et de Réveillez-vous !

बचपन से, उसके मन में निराशा की और अपने-आपको तुच्छ समझने की जो भावना थी, उसे दूर करने में खासकर प्रहरीदुर्ग और सजग होइए! के कुछ लेखों ने उसकी बहुत मदद की।

Entre la petite enfance et l’adolescence

छुटपन से जवानी की दहलीज़ तक ले जाना

“ Depuis mon enfance, je me suis comparée à mon frère aîné.

“बचपन में मैं खुद की तुलना अपने बड़े भाई से करती थी।

Un organisme chargé de la protection de l’enfance a porté l’affaire devant les tribunaux afin qu’on lui administre une transfusion contre son gré.

एक बाल-कल्याण संस्था ने मामले को कोर्ट में पहुँचा दिया ताकि उसे बलपूर्वक लहू दिया जाये।

Ils n’ont pas conscience des responsabilités et ne s’en soucient pas; l’enfance est cette époque de la vie où presque tout n’est qu’amusement et jeu.

वे जवाबदारियों के बारे में न तो अवगत हैं और न चिंतित हैं; बचपन ज़िंदगी का वह समय है जब सब कुछ सिर्फ़ हँसी-खेल है।

ENFANCE : Où es- tu né ?

बचपन: आप कहाँ पैदा हुए थे?

Plus de 95 % des personnes qui sont infectés tardivement dans l’enfance ou à l’âge adulte se rétabliront complètement et développeront une immunité protectrice contre le virus.

95% से अधिक लोग जो वयस्कों या उम्रदराज बच्चों के रूप में संक्रमित हैं वे पूर्णत: ठीक हो जाते हैं और वायरस से बचाव की प्रतिरक्षात्मकता विकसित कर लेते हैं।

En avril 1945, quand je suis retourné à Thessalonique, j’ai reçu la visite de Paschalia, la sœur d’un de mes amis d’enfance avec qui j’avais vécu dans plusieurs orphelinats.

अप्रैल 1945 में, जब मैं थिस्सलुनीके लौटा, तब मेरे बचपन के एक दोस्त की बड़ी बहन मुझसे मिलने आयी। मैंने और मेरे दोस्त ने कई अनाथ आश्रमों में एक-साथ वक्त बिताया था।

Ceux qui, par contre, ont appris à obéir dans leur enfance peuvent en tirer des avantages toute leur vie.

दूसरी तरफ, अगर एक व्यक्ति को बचपन में ही आज्ञा मानने की शिक्षा मिली हो तो उसे ज़िंदगी भर फायदे हो सकते हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में enfance के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

enfance से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में employé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में emporter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में emprunter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में en का क्या मतलब है?