फ़्रेंच में étanche का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में étanche शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में étanche का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में étanche शब्द का अर्थ अभेद्य, तंग, waterproofing, मजबूत, बरसाती है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
étanche शब्द का अर्थ
अभेद्य(impervious) |
तंग(tight) |
waterproofing(waterproofing) |
मजबूत(tight) |
बरसाती(waterproof) |
और उदाहरण देखें
Il lui faudra devenir plus large et plus profond pour étancher les besoins de millions, peut-être de milliards, d’humains ressuscités qui boiront de ces eaux pures de la vie. तब इसका और ज़्यादा चौड़ा और गहरा होना ज़रूरी हो जाएगा ताकि नई दुनिया में जी उठनेवाले करोड़ों या शायद अरबों लोग इसमें से जीवन का शुद्ध जल पी सकें। |
Eh bien, pour étancher votre soif. क्यों, जल से अपनी प्यास बुझाने के लिए आएं। |
Votre téléphone est résistant à l'eau, mais pas étanche. आपका फ़ोन पानी से बच तो सकता है, लेकिन यह पानी से पूरी तरह सुरक्षित नहीं है. |
▪ Une toiture étanche. ▪एक अच्छी छत जो बारिश में चूती न हो |
Dans un monde rendu aride par la sécheresse spirituelle, les chrétiens ont impérieusement besoin des cours d’eau de la vérité pure, non frelatée, afin d’étancher leur soif spirituelle. आध्यात्मिक अकाल और सूखे से पीड़ित इस संसार में मसीहियों की आध्यात्मिक प्यास बुझाने के लिए सच्चाई के शुद्ध जल की बहुत ज़्यादा ज़रूरत है। |
Le lait maternel renferme suffisamment d’eau pour étancher la soif d’un bébé, même sous des climats chauds et secs. गर्म और सूखी जलवायुओं में भी माँ के दूध में शिशु की प्यास बुझाने के लिए पर्याप्त मात्रा में पानी होता है। |
Pour étancher ma soif de spiritualité, je me suis mis à assister aux offices de différentes Églises. परमेश्वर को जानने की अपनी भूख मिटाने के लिए, मैं अलग-अलग चर्च के कार्यक्रमों में जाने लगा। |
Soyons plutôt déterminés à demeurer fidèles à Jéhovah et à l’organisation qui, depuis si longtemps, étanche notre soif en puisant dans la Parole inspirée de Dieu les eaux pures et rafraîchissantes de la vérité. — Is. इसके बजाय आइए ठान लें कि हम यहोवा और उसके संगठन के वफादार रहेंगे जो बरसों से परमेश्वर के वचन की सच्चाई से हमारी प्यास बुझाता आ रहा है। |
Les vérités bibliques ont étanché ma soif de réponses बाइबल में दी सच्चाई से मुझे अपने सवालों के जवाब मिले |
Elle l’enduit ensuite de bitume et de poix pour en assurer la solidité et le rendre étanche. फिर उसने टोकरी को मज़बूत करने और उसमें पानी रिसने से बचाने के लिए उस पर चिकनी मिट्टी और राल लगाया। |
Le talon assure une fixation étanche sur la jante. बीड टायर को पहिए पर अच्छी तरह बिठाता है जिससे वह हवाबंद रहता है |
Au loin, vous apercevez un puits, vers lequel vous vous dirigez dans l’espoir d’étancher votre soif. आपको कुछ दूरी पर एक कुआँ नज़र आता है और आप अपनी प्यास बुझाने की उम्मीद से वहाँ जाते हैं। |
Les vérités bibliques ont étanché ma soif de réponses 8 बाइबल में दी सच्चाई से मुझे अपने सवालों के जवाब मिले 8 |
Ils l’ont rendue étanche, y ont entreposé des vivres et y ont amené les animaux. इस दौरान वे सैकड़ों बार जहाज़ के अंदर-बाहर गए होंगे। |
▪ Remplacez les joints qui ne sont pas étanches : un robinet qui goutte peut perdre 7 500 litres par an. □ चूते हुए वॉशर बदलिए—टपकते हुए नल से एक साल में करीब 7,000 लीटर पानी बेफिज़ूल बह सकता है। |
Puis nous avons aidé nos compagnons et nos voisins non Témoins à barricader les fenêtres, à recouvrir les toits de plastique et à rendre les maisons aussi étanches que possible. हमने अपनी और अपने ग़ैर-साक्षी पड़ोसियों की खिड़कियों पर तख़्ते लगाने, छतों पर प्लास्टिक बिछाने, और जितना संभव था उतना घर को ऋतु प्रभाव विरोधी बनाने में मदद की। |
Elles ont étanché leur soif de vérité. (यूहन्ना 8:32) सच्चाई के जल से सचमुच उनकी प्यास बुझायी जा रही है। |
Elle prit une corbeille qu’elle rendit étanche au moyen d’un enduit. मूसा की माँ ने एक टोकरी ली और उसके छेद अच्छी तरह से बंद कर दिए, ताकि उसमें पानी न जा सके। |
De la femme geignarde, un proverbe de la Bible dit : “ Un toit non étanche qui vous oblige à quitter les lieux un jour de pluie persistante et une femme querelleuse sont comparables. शिकायत करनेवाली पत्नी का ज़िक्र करते हुए बाइबल नीतिवचन कहता है: “झड़ी के दिन पानी का लगातार टपकना, और झगड़ालू पत्नी दोनों एक से हैं।” |
Pour garder sa fraîcheur au café, conservez- le dans une boîte bien étanche. अपनी कॉफ़ी को ताज़ा रखने के लिए, उसे हवाबंद डब्बे में कसकर बंद करके रखिए। |
Considérons un exemple : qu’arriverait- il à un coureur de marathon qui, après la course, ne prendrait pas la peine d’étancher sa soif ? उदाहरण के लिए: उस मैराथन धावक का क्या होगा, जिसने दौड़ के बाद पानी के लिए अपने शरीर की तलब के प्रति अनुक्रिया नहीं दिखाई? |
La Bible de Maredsous rend Haggaï 1:6 en ces termes : “ Vous buvez, sans parvenir à étancher votre soif. ” वी. हाग्गै 1:6 में कहती है: “तुम पीते हो, परन्तु प्यास नहीं बुझती।” |
Les faits suivants illustrent la manière dont les Témoins de Jéhovah contribuent à étancher la soif spirituelle de nombreux Russes, dont la liberté religieuse a été entravée pendant plus de 70 ans. (मत्ती ५:६) निम्नलिखित अनुभव सचित्रित करते हैं कि यहोवा के साक्षी रूस में अनेक लोगों की आध्यात्मिक प्यास बुझाने में कैसे मदद दे रहे हैं, जहाँ ७० से अधिक सालों तक धार्मिक स्वतंत्रता को कम किया गया था। |
Utilise cette rubrique pour aider plus de personnes à étancher leur soif spirituelle (Mt 5:6). जो परमेश्वर के बारे में जानना चाहते हैं, उन्हें ट्रैक्ट देकर मदद कीजिए।—मत 5:6. |
Pour étancher la soif des invités, on leur servait de la bière ou du vin. मेहमानों की प्यास बुझाने के लिए उन्हें बियर या वाइन दी जाती थी। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में étanche के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
étanche से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।