फ़्रेंच में fibre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fibre शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में fibre का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में fibre शब्द का अर्थ तन्तु, रेशे, faiber, भरण रेशा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

fibre शब्द का अर्थ

तन्तु

noun

रेशे

noun

Ils sont faits de soie, cette matière chatoyante que l’on appelle “ la reine des fibres ”.

ये पोशाक, अकसर रेशम जैसे चमकीले कपड़े से बनी होती हैं जिसे रेशों की मलिका कहा जाता है।

faiber

noun (élément anatomique long et frêle)

भरण रेशा

noun

और उदाहरण देखें

Des os fracturés retrouvent leur solidité initiale, et les fibres qui reposaient sur le tissu mou de la plaie sont remplacées par un tissu plus solide.

जो हड्डियाँ टूट गयी थीं, उनमें पहले जैसी ताकत आती है और घाव वाली जगह पर एक नाज़ुक ऊतक (सॉफ्ट-टिशु) के आस-पास जो तंतु या रेशे थे, उनकी जगह मज़बूत तंतु या रेशे आ जाते हैं।

Les tendons sont remarquables, non seulement par la résistance de leurs fibres, mais encore par la disposition de ces fibres.

टेण्डन्स में अनोखे गुण हैं सिर्फ इसलिए नहीं क्योंकि इसमें तंतुओं से बना कॉलॆजन मज़बूती देता है मगर इसलिए कि ये तंतु जिस तरीके से बुने होते हैं वह बहुत ही कुशल कारीगरी का सबूत देते हैं।

Les fibres du fruit et les coquilles sont elles aussi recyclées : elles serviront de combustible pour les chaudières de l’usine.

फल के रेशे और छिलके को भी इस्तेमाल किया जाता है। वे मिल के बॉइलरों के लिए ईंधन का काम करते हैं।

Selon le bibliste Angelo Penna, “ l’encre se répandait dans les fibres spongieuses du papyrus, notamment le long des minuscules rainures entre les bandes minces ”.

विद्वान एंजॆलो पॆन्ना के मुताबिक़, “पपीरस के छिद्रिल रेशों की वज़ह से स्याही फैल जाती थी, ख़ासकर इन पतली-पतली पट्टियों के बीच की छोटी-छोटी नालियों में।”

Elle crée aussi des sculptures en fibre de verre grandeur nature, souvent des animaux, qu'elle recouvre ensuite entièrement de bindis, avec un symbolisme souvent puissant.

वह अक्सर पशुओं के जीवन आकार शीशे-रेशा मूर्तियां बनती हैं, जो वह फिर पूरी तरह से बिंदियों से ठक देती हैं, अक्सर शक्तिशाली प्रतीकों के साथ.

Pendant deux ans, j'ai cherché une fibre qui pourrait résister aux ultra-violets, à l'air salé, à la pollution et en même temps, rester assez souple pour bouger avec fluidité dans le vent.

दो सालो के लिए मैंने ऐसे रेशे की तलाश की जो पराबैंगनी किरणों, हवा से और प्रदूषण से बच सके, और साथ में उचित मात्रा में मुलायम भी रहे हवा में बहने के लिए |

Des lavages fréquents et l’action des détergents antitaches séparent le colorant des fibres, d’où la perte de couleur.

लेकिन अगर कपड़े को बार-बार धोया जाए, या फिर दाग-धब्बे निकालने के लिए कोई खास साबुन इस्तेमाल किया जाए, तो रेशों से रंग छूट जाते हैं और इस तरह कपड़े का रंग फीका पड़ जाता है।

La papille optique ou “ tache aveugle ” est le point où se rassemblent les fibres nerveuses pour former le nerf optique.

ऑप्टिक डिस्क या अंध-बिन्दु में नसों के रेशे साथ मिलकर ऑप्टिक नर्व बनते हैं

Lorsque vous revenez sur le rivage et que vous vous dites «Nous devions faire cela, et la fibre optique, et l'atténuation, et ci et ça, toute la technologie, et la difficulté, la performance humaine du travail en mer, vous ne pouvez pas l'expliquer aux gens.

आप किनारे आने के बात कहेंगे, हमे ऐसा करना था,फाइबर ऑप्टिक से,और क्षीणन, और यह और वह यह सब प्रौद्योगिकी, और कठिनाई, समुद्र पर काम करने के मानव प्रदर्शन पहलू," आप इसको लोगों को समझा नहीं सकते।

Il est entièrement en fibre de carbone.

और यह कार्बन फाइबर का है.

» Cette caractéristique protège les fibres nerveuses tout en donnant à la mâchoire une sensibilité qui, dans certaines zones, dépasse la capacité de mesure des instruments.

इस वजह से न सिर्फ जबड़े में पायी जानेवाली नसें सुरक्षित रहती हैं, बल्कि जबड़े में कुछ जगहों पर चीज़ों को भाँपने की इतनी कमाल की काबिलीयत होती है, कि इंसान इसे अब तक माप नहीं पाया है।

50 moteurs diesels par fibre musculaire.

मांसपेशी कतरा प्रति पचास डीजल इंजन.

La fibre de carbone se compose de fibres extrêmement fines, d'environ cinq à dix micromètres de diamètre, et est composée principalement d'atomes de carbone.

कार्बन तंतु (carbon fibre) ५-१० माइक्रोमीटर का व्यास रखने वाले रेशे होते हैं जिनका अधिकांश भाग कार्बन परमाणुओं का बना हुआ हो।

La résistance au lavage dépend de l’adhérence des molécules du colorant aux fibres.

धुलाई के बाद कपड़े का रंग कितना पक्का बना रहेगा, यह इस बात पर निर्भर करता है कि रंगों के अणु कितनी मज़बूती से रेशों से चिपके रहते हैं।

Les deux hémisphères communiquent bien entre eux pas le biais du corps calleux, constitué de quelques 300 millions de fibres axonales.

दो हेमीफेयर एक दूसरे से कोर्पस कलोसम के द्वारा कम्युनिकेट करते हैं, जो कि कुछ ३०० मिलिअन एक्सोनल फ़ाईबर से बना होता है।

Considérez ceci : La fabrication de fibres synthétiques telles que le kevlar nécessite de fortes températures ainsi que l’utilisation de solvants organiques.

ज़रा सोचिए: कारखानों में केवलार (जिसे बुलेटप्रूफ जैकेट बनाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है) जैसे कच्चे धागों को तैयार करने के लिए, ऊँचे तापमान और ऐसे रसायनिक द्रव्यों की ज़रूरत पड़ती है, जिनमें दूसरे पदार्थ पड़ते ही घुल जाते हैं।

Les feuilles de bananier, qui contiennent des fibres, sont utilisées de diverses manières sous les tropiques.

केले के पत्तों में उपयोगी रेशे होते हैं जिन्हें उष्णकटिबन्धी देशों में विभिन्न प्रयोजनों के लिए प्रयोग किया जाता है।

Ces produits sont plus riches en éléments nutritifs et en fibres que ceux à base de céréales raffinées.

छिलकेदार अनाज सेहत के लिए मैदे से बनी चीज़ों से बेहतर होता है।

Alors voici un aspect qui nous a beaucoup intrigué, travailler sur l'esthétique de la fourrure truffée de milliers de minuscules fibres optiques de différentes tailles, qui s'illuminaient comme un ciel étoilé.

तो इस परियोजना के लिए हम बहुत कौतूहलपूर्ण थे, हज़ारो छोटे और अलग अलग आकारों के फाइबर ऑप्टिक्स के रोवों के सौंदर्य के साथ जो रात के आसमान की तरह टिमटिमाते है |

“Puis les médecins ont examiné les fibres nerveuses censées relier les terminaisons nerveuses au cerveau.

“उसके बाद, डॉक्टरों ने तंत्रिका-तंतुओं का परीक्षण किया, जो समझा जाता है कि तंतु सिरों को मस्तिष्क से जोड़ते हैं।

Certains de ses fils, qui ont l’air si fragiles, sont proportionnellement plus solides que l’acier et plus résistants que les fibres d’un gilet pare-balles.

उस जाले के कमज़ोर लगनेवाले कुछ तार, दरअसल स्टील के तारों से भी मज़बूत होते हैं, यहाँ तक कि बुलेटप्रूफ जैकेट के धागों से भी मज़बूत।

4 L’élévation de la pression endommage les fibres nerveuses du fond de l’œil, très fragiles, et provoque un glaucome, ou diminution de l’acuité visuelle.

4 अगर दबाव बढ़ जाए तो आँखों के पीछे, नसों के नाज़ुक रेशे नष्ट होने लगते हैं, जिससे ग्लाउकोमा होता है या नज़र कमज़ोर पड़ जाती है

Les grandes fenêtres et le toit en fibre de verre livrent un magnifique panorama.

सफर में ट्रेन की बड़ी-बड़ी खिड़कियों से और फाइबरग्लास के बने छत से ऐसे शानदार नज़ारे दिखते हैं जिनका कोई जवाब नहीं!

Elle est riche en fibres et contient 13 vitamines et 26 minéraux, dont beaucoup font défaut dans les régimes alimentaires modernes.

यह बहुत रेशेदार होती है और इसमें 13 किस्म के विटामिन और 26 किस्म के खनिज पदार्थ होते हैं जिनमें से कई तो आज के ज़माने के भोजन में भी नहीं पाए जाते।

La section Couleurs et textiles du musée explique comment on s’y prend aujourd’hui pour teindre les fibres artificielles telles que la rayonne.

कलर म्यूज़ियम के ‘रंग और कपड़ों की गैलरी,’ उन खास तरीकों के बारे में मालूमात देती है, जो आजकल रेयॉन जैसे कृत्रिम कपड़ों की रंगाई करने के लिए इस्तेमाल किए जाते हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में fibre के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

fibre से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में amiante का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fauteuil का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में faux का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में femme का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fenêtre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में feu का क्या मतलब है?