फ़्रेंच में franchise का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में franchise शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में franchise का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में franchise शब्द का अर्थ स्वतंत्रता, आज़ादी, फ़्रेंचाइज़िंग, स्पष्टवादिता, प्रतिरक्षण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

franchise शब्द का अर्थ

स्वतंत्रता

(freedom)

आज़ादी

(freedom)

फ़्रेंचाइज़िंग

(franchising)

स्पष्टवादिता

(straightforwardness)

प्रतिरक्षण

(immunity)

और उदाहरण देखें

La franchise permet à ceux qui ont des aptitudes spirituelles de ‘ redresser leur frère ’ avant qu’il ne s’attire de graves problèmes (Galates 6:1).

बोलने का हियाव, आध्यात्मिक काबिलीयत रखनेवाले मसीहियों को हक देता है कि वे ‘अपने भाई को सुधारें,’ इससे पहले कि वह कोई गंभीर पाप कर बैठे।

Créateur de la franchise Trials.

ञकुप बरोकस् उसके संपादक है।

Il ne recourt jamais à la tromperie ou à la malhonnêteté. Il annonce au contraire le message du Royaume sans se corrompre, avec franchise et en toute honnêteté.

मसीही कभी-भी धोखे अथवा बेईमानी का प्रयोग नहीं करते बल्कि वे अदूषित, सच्चे, और दूसरों को राज्य सन्देश की घोषणा करने में ईमानदार हैं।

15 Un bon moyen d’analyser nos mobiles, c’est d’en parler avec franchise à Jéhovah.

15 जब हम सच्चे दिल से यहोवा से प्रार्थना करते हैं, तो हमें यह जानने में मदद मिलती है कि क्या हमारे इरादे नेक हैं।

Pour que leur enseignement atteigne son but, tous les chrétiens doivent parler avec franchise.

अगर हम मसीही चाहते हैं कि सिखाने के काम में हमें अच्छे नतीजे मिलें, तो बोलने का हियाव रखना ज़रूरी है।

La franchise avec laquelle la Bible relate le péché de David n’a nullement pour but d’inciter à la lascivité.

बाइबल में दाऊद का साफ-साफ बताया गया यह वृत्तांत, बेशक किसी की लैंगिक बातों में दिलचस्पी को पूरा करने के लिए नहीं दिया गया है।

L’honnêteté exige que l’on se montre juste dans ses relations avec autrui, que l’on agisse avec franchise et probité, sans tromperie.

ईमानदारी आवश्यक करती है कि आप दूसरों से व्यवहार करने में निष्कपट हों—स्पष्टवादी, सम्मान्य हों, छलपूर्ण या गुमराह करानेवाले नहीं।

Ne me suis-je pas juré d'être avec vous d'une insupportable franchise ?

वचन देते हो न कि शान्त रहोगे?

En matière de franchise, Jésus Christ est l’exemple par excellence.

बोलने का हियाव रखने में यीशु मसीह हमारे लिए सबसे बेहतरीन मिसाल है।

Sa franchise remarquable.

सच्ची बातें।

Ce sujet a été abordé avec franchise dans l’article “De l’aide pour les victimes de l’inceste”, paru dans La Tour de Garde du 1er janvier 1984.

इस विषय पर अक्तूबर १, १९८३ की प्रहरीदुर्ग (अंग्रेज़ी में) में “कौटुम्बिक व्यभिचार के शिकारों के लिए मदद” लेख में खुलकर चर्चा की गई थी।

‘ Ne rejetons pas notre franchise, laquelle obtient une grande récompense ’ : la vie éternelle. — Hébreux 10:35.

तो फिर आइए, हम ‘अपना हियाव न छोड़े क्योंकि उसका प्रतिफल बड़ा है।’ जी हाँ, हमेशा की ज़िंदगी का वह बढ़िया प्रतिफल जो हमें भविष्य में मिलेगा।—इब्रानियों 10:35.

Nous pouvons lui parler avec “franchise”, car il exauce nos prières (Psaume 65:2; Hébreux 4:14-16).

(भजन ६५:२; इब्रानियों ४:१४-१६) जैसे-जैसे हम राज्य हितों को प्राथमिकता देते हैं, वैसे-वैसे हम जीवन की ज़रूरतों का आनन्द लेते हैं।

Ou la franchise de ses rédacteurs ?

या यह कि बाइबल के लेखक ईमानदार थे और उन्होंने कुछ भी छिपाने की कोशिश नहीं की?

“ Nous avons à lutter, a- t- il affirmé avec franchise, non pas contre le sang et la chair, mais contre les gouvernements, contre les autorités, contre les maîtres mondiaux de ces ténèbres, contre les forces spirituelles méchantes dans les lieux célestes.

उसने साफ-साफ बताया: “हमारी कुश्ती हाड़-माँस के इंसानों से नहीं, बल्कि सरकारों, अधिकारियों, दुनिया के अंधकार के शासकों और उन शक्तिशाली दुष्ट दूतों से है जो स्वर्गीय स्थानों में हैं।”

Si vous lisez les récits bibliques où il est question de Ruth et Naomi, de David et Yonathân, ou de Paul et Timothée, vous constaterez que de vrais amis se parlent avec franchise, mais aussi avec respect.

अगर आप बाइबल में रूत और नाओमी, दाविद और योनातन, पौलुस और तीमुथियुस की कहानियाँ पढ़ें तो आप पाएँगे कि अच्छे दोस्त आपस में खुलकर और आदर से बात करते हैं।

À l’inverse, la franchise des rédacteurs de la Bible est rassurante.

इसके विपरीत, बाइबल लेखकों ने सुखद निष्पक्षता दिखायी।

20 N’oublie jamais que tes prières sincères et ta franchise envers Dieu te vaudront « une grande récompense ».

20 कभी मत भूलिए कि सच्चे दिल से की गयी आपकी प्रार्थनाओं के लिए आपको “बड़ा इनाम दिया जाएगा।”

(Une telle franchise rend témoignage à l’impartialité et à l’objectivité avec lesquelles les faits historiques ont été rapportés.)

(बोली में ऐसी स्पष्टवादिता तथ्यों के एक निष्पक्ष, भरोसे योग्य इतिहास का संकेत करती है!)

J’ai également aimé votre franchise quand vous attribuez aux personnes qui se sentent seules la responsabilité de leur état.

साथ ही, अकेलेपन की ज़िम्मेदारी स्वयं अकेले व्यक्ति पर ही डालने में, मैं लेखों की ईमानदारी की क़दर करती हूँ।

Indispensable : la franchise

ईमानदारी, एकमात्र तरीका

Un peu plus haut, Jean avait écrit: “Si notre cœur ne nous condamne pas, nous avons de la franchise envers Dieu; et quoi que nous demandions, nous le recevons de lui, parce que nous observons ses commandements.”

इससे पहले यूहन्ना ने सलाह दी: “यदि हमारा मन हमें दोष न दे, तो हमें परमेश्वर के साम्हने हियाव होता है। और जो कुछ हम मांगते हैं, वह हमें उस से मिलता है; क्योंकि हम उस की आज्ञाओं को मानते हैं।”

Il sera disposé à parler avec bonté mais aussi franchise, si nécessaire.

ज़रूरत पड़ने पर वह हमसे खुलकर, मगर प्यार से बात करेगा।

13. a) Quel exemple Jésus a- t- il laissé quant à la franchise et à la sincérité?

१३. (क) खुलकर और ईमानदारी से बात करने में यीशु ने क्या उदाहरण रखा?

Dans la prière, la franchise est essentielle.

प्रार्थना में बोलने का हियाव होना ज़रूरी है

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में franchise के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

franchise से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में fou का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fouiller का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में four का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fournir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fournisseur का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में foyer का क्या मतलब है?