फ़्रेंच में hérédité का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में hérédité शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में hérédité का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में hérédité शब्द का अर्थ अनुवांशिकता, अनुवांशिकी विरासत, उत्तराधिकार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
hérédité शब्द का अर्थ
अनुवांशिकताnoun (transmission, au sein d'une espèce vivante ou d'une lignée de cellules, de caractéristiques d'une génération à (aux) la suivante(s) |
अनुवांशिकी विरासतnoun |
उत्तराधिकारnounmasculine |
और उदाहरण देखें
Âge, sexe et hérédité उम्र, लिंग, और वंशागतता |
En raison des lois de l’hérédité, ne transmettrait- il pas à ses enfants ses faiblesses, sa tendance à désobéir à la voix de Dieu et à écouter quelque autre voix? आनुवंशिकता के नियमों की क्रिया से, क्या वह अपने बच्चों को परमेश्वर की आवाज़ की अवज्ञा करने और किसी और आवाज़ को मानने की अपनी कमज़ोरी और प्रवृत्ति न देता? |
Les causes exactes restent floues, même si l’hérédité entre en ligne de compte. अभी तक इसका सही-सही पता नहीं चल पाया है। लेकिन माना जाता है कि अकसर यह माँ-बाप से मिलती है। |
Comment les lois de l’hérédité fonctionnent- elles en cas d’union de la perfection et de l’imperfection ? जब असिद्धता के साथ सिद्धता का मेल होता है तो अनुवांशिक नियम किस तरह लागू होते हैं? |
Rappelez- vous que personne ne comprend pleinement comment l’hérédité, l’environnement et d’autres facteurs influent sur la santé d’un enfant. याद रखिए कि कोई भी पूरी तरह यह समझ नहीं पाता कि एक बच्चे की सेहत पर माँ-बाप या वातावरण का किस हद तक असर होता है। |
Conformément aux lois de l’hérédité, nous avons hérité de l’imperfection et de la mort. — Romains 5:12. और क्योंकि हम उनकी संतान हैं, इसलिए हमें भी विरासत में उनसे असिद्धता और मौत मिली है।—रोमियों 5:12. |
Avec l’entrée en vigueur des lois naturelles de l’hérédité, la descendance du premier homme naquit entachée de péché et, partant, coupée de Dieu. आनुवंशिकता का स्वाभाविक नियम लागू हो गया और इस तरह पहले मनुष्य की सन्तान पाप से दूषित अतः परमेश्वर से विमुख अवस्था में उत्पन्न हुई। |
Il arrive aussi que l’hérédité entre en ligne de compte. या फिर कई लोगों को अपने माता-पिता से यह विरासत में मिला हो। |
” Pour dire les choses autrement, le comportement humain est- il exclusivement affaire d’hérédité biologique, de patrimoine génétique ? दूसरे शब्दों में, क्या मानव बर्ताव पूरी तरह उन जीनस् द्वारा निर्धारित होता है जो उस जीव की वंशागत जैविक विशेषताओं और लक्षणों को संचारित करते हैं? |
En raison peut-être de leur hérédité ou du cadre dans lequel ils évoluent, certains ont plus de difficultés que d’autres à se conformer au mode de vie chrétien. कुछ लोग, शायद विरासत या वातावरण की वजह से, एक मसीही जीवनक्रम के अनुरूप होना दूसरों से ज़्यादा कठिन पाते हैं। |
Seuls “ les traits physiques sont déterminés par l’hérédité ”, déclare le sage hindou Nikhilananda. मात्र “शारीरिक लक्षण निर्धारित होते हैं आनुवंशिकता से,” हिंदू स्वामी, निखिलानंद कहता है। |
Le mot grec mnêméïon (tombe de souvenir) indique ici que Jéhovah garde en mémoire l’existence du défunt, y compris son hérédité et l’intégralité de ses souvenirs. यहाँ इस्तेमाल किया गया यूनानी शब्द मनेमइऑन (स्मारक कब्र) सुझाता है कि यहोवा उस व्यक्ति के रिकॉर्ड को याद रखता है जो मर गया है, जिसमें उसके वंशागत गुण और पूरी याददाश्त भी शामिल है। |
Pour ramener quelqu’un à la vie, il lui faut tout connaître de cette personne, y compris son hérédité et l’intégralité de ses souvenirs. किसी व्यक्ति को पुनर्जीवित करने के लिए, उसका उस व्यक्ति के बारे में सबकुछ जानना ज़रूरी है—जिसमें उसके वंशागत लक्षण और पूरी याददाश्त भी शामिल है। |
La cause de l’otospongiose demeure inconnue, bien que l’on suspecte l’hérédité de jouer un rôle. ओटोस्पोनजियोसिस/कर्णगहनसम्पुटकाठिन्य की वजह अब भी अज्ञात है, हालाँकि आनुवांशिक तत्व के साथ कुछ सम्बन्ध शायद शामिल हो। |
C’est seulement en 1944 que l’on a compris que l’ADN déterminait l’hérédité de l’individu. वैज्ञानिकों को 1944 में पता चला कि बच्चे को अपने माँ-बाप से कौन से गुण मिलेंगे यह DNA ही तय करता है। |
L’hérédité joue un rôle décisif. वंशागतता एक मुख्य भूमिका अदा कर सकती है। |
Darwin était fasciné par la transmission des caractéristiques de génération en génération, mais il en savait très peu sur les lois de la génétique et encore moins sur les mécanismes intracellulaires de l’hérédité. खुद डार्विन भी हैरान था कि पीढ़ी-दर-पीढ़ी कैसे माँ-बाप के गुण बच्चों में आते हैं। लेकिन उसे आनुवंशिकी (जेनेटिक्स) के नियम की कोई जानकारी नहीं थी और जहाँ तक आनुवंशिकी को तय करनेवाली कोशिकाओं के काम की बात है, उससे तो वह बिलकुल अनजान था। मगर अब तक इंसानों की आनुवंशिकी और डी. एन. |
Et de poursuivre : “ Une chose est d’allier la génétique à un schéma d’hérédité mendélienne, autre chose d’interpréter les hypothèses en vogue pour expliquer des maladies aussi complexes que le cancer ou l’hypertension. यह आगे कहता है: “जीनस् को उन स्थितियों के साथ जोड़ना जो वंशानुक्रमण के मेन्डेलीय नमूने पर चलती हैं और कैन्सर या उच्च रक्तचाप जैसी जटिल स्थितियों को समझाने के लिए परिकाल्पनिक आनुवंशिक ‘प्रवृत्तियों’ का प्रयोग करने के बीच बड़ा अंतर है। |
Toutefois, certaines personnes sont beaucoup plus susceptibles de répondre que d'autres et c'est peut-être en raison du génotype du virus infectant ou de l'hérédité du patient. हालांकि, कुछ व्यक्ति दुसरों की अपेक्षा संभवत: अधिक प्रतिक्रिया करते हैं और यह संक्रमण करने वाले वायरस के जेनोटाइप या रोगी की आनुवंशिकता के कारण हो सकता है। |
2:4.) Certes, les gens subissent, dans une certaine mesure, les conséquences de l’hérédité, l’influence de leurs origines et de leur milieu, mais ils disposent du libre arbitre et décident personnellement de ce qu’ils feront de leur vie. २:४) हालाँकि लोग कुछ हद तक आनुवंशिकता, पृष्ठभूमि, और वातावरण से प्रभावित होते हैं, उनके पास स्वतंत्र इच्छा है और वे व्यक्तिगत तौर पर चुन सकते हैं कि अपने जीवन को कैसे प्रयोग करें। |
“ Alors que les traits physiques sont déterminés par l’hérédité, chaque individu naît avec un schéma de personnalité qui a été préparé principalement par ses actions au cours de vies antérieures, déclare le philosophe Nikhilananda. “सभी मनुष्य चरित्र की रूपरेखा के साथ जन्म लेते हैं, जो ख़ासकर पिछली ज़िंदगियों में उनके कार्यों के आधार पर तैयार की जाती है, हालाँकि उनके शारीरिक गुण आनुवंशिकता से निर्धारित होते हैं,” तत्त्वज्ञानी निखिलानन्द कहता है। |
7 Cela veut- il dire que l’hérédité, l’environnement ou encore la qualité de ceux qui nous enseignent ne jouent aucun rôle ? ७ तो क्या इसका मतलब यह है कि हमारे अपने जीन्स्, आस-पास का माहौल और हमें सिखानेवालों की काबिलीयत की कोई अहमियत नहीं? |
Ce ne fut pas dans l’intérêt des humains, car cela entraîna la perte de la vie éternelle pour tous ses descendants, conformément au jugement de Dieu, lequel a été exécuté au moyen de la loi naturelle de l’hérédité. यह मनुष्यों की भलाई के लिए नहीं था क्योंकि यह परमेश्वर के न्याय द्वारा, जो अनुवंशिकता के प्राकृतिक नियम द्वारा कार्यान्वित हुआ, उसके सभी वंशजों के अनन्त जीवन को खोने में परिणित हुआ। |
Cette constitution est influencée par l’hérédité et les maladies dont il risque de souffrir parce qu’il y est génétiquement prédisposé. यह रचना आनुवंशिकता और उन बीमारियों से प्रभावित होती है जो हमें बाद में हो सकती हैं क्योंकि उनके प्रति हमारी आनुवंशिक प्रवृत्ति है। |
25 Rappelez- vous que les humains ont été assujettis au péché et à la mort en raison du juste jugement de Dieu que la loi de l’hérédité n’a fait que sanctionner. २५ आपको याद होगा कि परमेश्वर के धर्मी आदेशानुसार हमारी मानवजाति पाप और मृत्यु की दास बन गयी। यह आदेश अनुवंशिकता की प्रक्रिया के ज़रिए क़ायम रखा गया था। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में hérédité के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
hérédité से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।