फ़्रेंच में jurer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में jurer शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में jurer का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में jurer शब्द का अर्थ शपथ, वचन देना, प्रतिज्ञा करना, कसम, सौगन्द है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

jurer शब्द का अर्थ

शपथ

(promise)

वचन देना

(promise)

प्रतिज्ञा करना

(promise)

कसम

(oath)

सौगन्द

(promise)

और उदाहरण देखें

Si la procédure judiciaire requiert soit de lever la main, soit de placer celle-ci sur la Bible au moment de jurer, un chrétien pourra s’y soumettre.

जब एक मसीही को अदालती कार्यवाही में शपथ खाने के लिए हाथ उठाने या बाइबल पर हाथ रखने की ज़रूरत पड़ती है, तो वह चाहे तो ऐसा कर सकता है।

4 Il est peu probable qu’à l’origine Dieu ait doté Adam et Ève du vocabulaire leur permettant de jurer qu’une chose est vraie.

4 मानवजाति की शुरूआत में, जब परमेश्वर ने आदम और हव्वा को बनाया तब किसी बात के सच होने की शपथ खाने की ज़रूरत नहीं होती थी।

5:21, 22). Il arrive qu’un chrétien doive jurer de dire la vérité, par exemple s’il est appelé à témoigner devant un tribunal.

5:21, 22) आज एक मसीही को शायद अदालत में गवाही देते वक्त अपना बयान सच साबित करने के लिए कसम खानी पड़े।

Lorsqu’il dit “ cessez de jurer ”, il met en garde contre la tendance à faire des serments à la légère (Jacques 5:12).

(याकूब 5:12) लेकिन न तो यीशु ने और ना ही याकूब ने कहा कि अदालत में सच बोलने के लिए शपथ खाना गलत है।

Elle fait jurer aux espions de la garder en vie, elle et sa famille.

उसने उन जासूसों से वादा लिया कि जब वे यरीहो का नाश करें, तो उसे और उसके परिवार को न मारें।

Pas plus quand le grand prêtre lui a ordonné : “ Par le Dieu vivant je te fais jurer de nous dire si tu es le Christ le Fils de Dieu !

यीशु ने महायाजक के सामने कोई सफाई पेश नहीं की जब महायाजक ने कहा: “मैं तुझे जीवते परमेश्वर की शपथ देता हूं, कि यदि तू परमेश्वर का पुत्र मसीह है, तो हम से कह दे।”

EN Grande-Bretagne, nous sortons rarement sans notre parapluie, car qui peut jurer qu’il ne pleuvra pas ?

ब्रिटेन में आम तौर पर कई लोग छाते के बिना घर से बाहर कदम नहीं रखते, फिर चाहे आसमान साफ हो या उसमें काली घटा छायी हो।

2:7 ; 3:5 — Pourquoi est- il demandé aux dames de la cour de jurer “ par les gazelles ou par les biches des champs ” ?

2:7; 3:5—महल की दासियों को “चिकारियों और मैदान की हरिणियों” के नाम से क्यों शपथ दिलायी गयी?

Ayant rejeté les idées traditionnelles sur la vertu, la moralité, l’honneur et l’éthique pour ne plus jurer que par eux- mêmes, beaucoup ont “ perdu tout sens moral ”.

(२ तीमुथियुस ३:१-५) सद्गुण, नैतिकता, प्रतिष्ठा, और आचार-शास्त्र के पारंपरिक विचारों को ठुकराकर अनेक लोग अपने सोच-विचार में आत्म-केंद्रित बन गए हैं और ‘सब नैतिक बुद्धि से सुन्न हो गए हैं।’

» J’ai donc fait venir les prêtres et j’ai fait jurer à ces hommes de tenir leur promesse.

तब मैंने याजकों को बुलाया और उन आदमियों से इसकी शपथ खिलवायी।

Si vous en avez assez d’entendre des jurons sur votre lieu de travail, la Gazette vous suggère d’aller vers “ la personne qui, pour vous, dépasse les limites et [de] lui demander poliment d’arrêter de jurer en votre présence ”.

मगर यह रोलर कोस्टर जिस बल के साथ चलता है, वह 3.6 जीज़ है।” यह ऐसे पहियों पर दौड़ता है “जो छोटे विमानों के पहियों की तरह होते हैं।” इसे तीन एअर कमप्रेसरों से चलाया जाता है जिससे 50,000 हॉर्सपावर उत्पन्न होता है और इसकी तुलना “एक छोटे रॉकेट से की जा सकती है।” (g0209/22)

Y a- t- il un âge où il est admissible de jurer ?

क्या गाली-गलौज करने की भी कोई उम्र होती है?

Abraham fit jurer par Jéhovah à son serviteur Éliézer de ne pas prendre pour son fils Isaac une femme d’entre les Cananéens.

इब्राहीम ने अपने सेवक एलीएज़ेर को यहोवा के नाम से शपथ खिलाई कि वह कुलपति के पुत्र इसहाक के लिए कनानियों में से पत्नी नहीं लाएगा।

Expliquez pourquoi il n’est pas toujours inapproprié de jurer.

शपथ खाना हमेशा गलत क्यों नहीं होता?

12 Surtout, mes frères, cessez de jurer par le ciel, par la terre ou par toute autre chose.

12 खासकर मेरे भाइयो, कसमें खाना बंद करो। न तो स्वर्ग की कसम खाना न ही धरती की और न ही किसी और चीज़ की।

Dans quel contexte êtes- vous le plus enclin à jurer ?

आपको किन हालात में गाली देने का ज़्यादा मन करता है?

Souvenez- vous par exemple de l’épisode où le grand prêtre Caïphe s’est exclamé : « Par le Dieu vivant je te fais jurer de nous dire si tu es le Christ le Fils de Dieu !

उदाहरण के लिए, जब महायाजक कैफा ने यीशु से कहा, “मैं तुझे जीवित परमेश्वर की शपथ देता हूँ, हमें बता कि तू परमेश्वर का बेटा मसीह है या नहीं,” तो यीशु ने ईमानदारी दिखायी और कबूल किया कि वह मसीहा है।

“ Puisqu’il [Dieu] ne pouvait pas jurer par quelqu’un de plus grand, il a juré par lui- même. ” — HÉB.

“[परमेश्वर] ने खुद अपनी शपथ खायी, क्योंकि परमेश्वर से बड़ा कोई और नहीं जिसकी वह शपथ खाता।”—इब्रा.

Dans ses lettres, il a parfois jugé nécessaire de jurer qu’il disait la vérité (Gal.

कई बार उसने यह साबित करने के लिए शपथ खाना ज़रूरी समझा कि उसने जो लिखा है, वह सच है।

” Il condamnait par là l’habitude qu’ont de nombreuses personnes de jurer à tout bout de champ, sans jamais envisager de faire ce qu’elles disent.

उसने ऐसा इसलिए कहा क्योंकि कई लोगों की बात-बात पर कसम खाने की आदत होती है, जबकि अपनी बात पूरी करने का उनका कोई इरादा नहीं होता।

19 Moïse emporta aussi les ossements de Joseph avec lui, car Joseph avait fait jurer solennellement les fils d’Israël, en disant : « Dieu s’occupera de vous, c’est certain, et vous devrez emporter mes ossements hors d’ici+.

19 मूसा ने अपने साथ यूसुफ की हड्डियाँ भी लीं क्योंकि यूसुफ ने इसराएल के बेटों को शपथ दिलाकर उनसे कहा था: “परमेश्वर ज़रूर तुम लोगों पर ध्यान देगा, इसलिए यहाँ से जाते वक्त तुम मेरी हड्डियाँ अपने साथ ले जाना।”

C’est important, quand on grandit, de développer une saine fierté d’être soi- même — et c’est précieux pour vaincre l’habitude de jurer.

खुद तय कीजिए कि क्या सही है, क्या गलत और फिर उसी पर अटल बने रहिए। प्रौढ़ होने के लिए यह एक ज़रूरी कदम है और इससे आपको गाली देने की आदत छोड़ने में काफी मदद मिलेगी।

Quoique, on ne peut jurer de rien...

सच है कि ज़िंदगी अजूबों से भरी पडी है।

2 Abraham dit à son serviteur, le plus ancien de sa maison, celui qui gérait tout ce qui était à lui+ : « S’il te plaît, mets ta main sous ma cuisse. 3 Je vais te faire jurer par Jéhovah, le Dieu du ciel et le Dieu de la terre, de ne pas prendre pour mon fils une femme d’entre les filles des Cananéens, parmi lesquels j’habite+.

+ 2 एक दिन अब्राहम ने अपने सबसे पुराने सेवक से, जो उसके घराने के सब कामों की देखरेख करता था,+ यह गुज़ारिश की: “तू अपना हाथ मेरी जाँघ के नीचे रख 3 और स्वर्ग और पृथ्वी के परमेश्वर यहोवा की शपथ खा कि तू मेरे बेटे के लिए कनानियों की कोई लड़की नहीं लाएगा जिनके देश में मैं रहता हूँ।

Elle a fait jurer aux dames de la cour de ne pas chercher à éveiller en elle l’amour pour qui que ce soit d’autre que son berger.

उसने महल की दासियों को भी शपथ दिलवायी कि वे उसमें जवान चरवाहे के सिवा किसी और के लिए प्रेम को उकसाने की कोशिश न करें।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में jurer के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

jurer से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में détonner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में joindre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में joint का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में joli का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में joue का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में jouer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में jouir का क्या मतलब है?