फ़्रेंच में peser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में peser शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में peser का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में peser शब्द का अर्थ खींचना, तौलना, लटकाना, नापना, गिनना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

peser शब्द का अर्थ

खींचना

(haul)

तौलना

(weigh out)

लटकाना

(hang)

नापना

(weigh out)

गिनना

(tell)

और उदाहरण देखें

Non seulement ces maladies non transmissibles écourtent la vie, mais elles font en outre peser un lourd tribut économique sur leurs victimes, sur leurs familles et leurs communautés, sapent la productivité économique et augmentent les dépenses de santé.

गैर-संचारी रोग लोगों की ज़िंदगियों को समय से पहले खत्म करने के अलावा अपने शिकारों, उनके परिवारों, और उनके समुदायों को भारी आर्थिक नुकसान पहुँचाते हैं, आर्थिक उत्पादकता को कम कर देते हैं और चिकित्सा लागतों को बढ़ा देते हैं।

Ça a l'air de peser encore plus qu'un vrai cylindre.

ऐसा लगता है कि यह एक रोलर से भी ज़्यादा भारी है ।

C’est au conjoint innocent qu’il appartient de peser toutes les conséquences et de décider s’il veut ou non divorcer.

यह निर्दोष साथी पर निर्भर है कि वह सम्मिलित परिणामों पर विचार करे और निर्णय करे कि वह तलाक़ लेना चाहता है या नहीं।

La menace que leur prise de position risquait de faire peser sur les autres Juifs n’entrait pas en ligne de compte.

यह वास्तविकता कि उनका प्रतिरोध दूसरे यहूदियों को शायद ख़तरे में डालता, मुद्दे से परे थी।

“ En Grande-Bretagne, le bruit est aujourd’hui la principale menace à peser sur la santé des travailleurs, dont beaucoup deviennent sourds. ” (The Times).

“ध्वनि ब्रिटॆन में आज सबसे व्यापक औद्योगिक ख़तरा है,” द टाइम्स बताता है, “और बहरापन इसका सामान्य परिणाम है।”

Chaque fois qu’il enseigne, surtout dans le domaine judiciaire, un ancien doit peser ses mots, ne pas parler à la légère ni exprimer des idées purement personnelles.

हर शिक्षा स्थिति में, और ख़ासकर जब न्यायिक मामलों में अंतर्ग्रस्त हो, तो एक प्राचीन को अपने शब्द तौल कर बोलने चाहिए, जो मुँह में आए बस वही नहीं बोल देना चाहिए अथवा पूर्णतया व्यक्तिगत विचारों को व्यक्त नहीं करना चाहिए।

Pour écarter la menace militaire que faisait peser sur lui le royaume d’Israël, il s’est tourné vers la Syrie (2 Chroniques 16:1-3).

जब इस्राएल के उत्तरी राज्य की सेनाओं से उसे खतरा महसूस हुआ, तब वह मदद के लिए यहोवा के बजाय अराम के राजा की ओर दौड़ा।

Nous devons par contre être ‘ lents à parler ’, autrement dit peser soigneusement nos paroles (Proverbes 15:28 ; 16:23).

(नीतिवचन १५:२८; १६:२३) याकूब शायद हमसे यह निवेदन कर रहा था कि हम ऐसा कहने में जल्दबाज़ी न करें कि हमारी परीक्षाएँ परमेश्वर की ओर से आती हैं।

Mais quand tu te débattras, tu briseras vraiment le joug qu’il aura fait peser sur ton cou+.

+ लेकिन जब तुझसे गुलामी का यह जुआ उठाना और बरदाश्त नहीं होगा, तब तू अपनी गरदन से यह जुआ तोड़ फेंकेगा।”

Filles et garçons aspirent à davantage d’indépendance, et les limites imposées par leurs parents peuvent leur peser.

किशोर-किशोरियाँ शायद ज़्यादा स्वतंत्र होना चाहें, और जब उनके माता-पिता उन पर सीमाएँ लगाते हैं तब उन्हें शायद कुढ़न हो।

Et si tout cela n’était pas suffisamment tordu, à présent, la course irresponsable de la Corée du Nord aux armes nucléaires et aux missiles balistiques fait peser sur le monde entier la menace d’une perte impensable de vies humaines.

यदि यह पर्याप्त रूप से विकृत नहीं है, तो अब उत्तरी कोरिया का परमाणु हथियारों और बैलिस्टिक मिसाइलों का अनुसरण पूरी दुनिया को न सोच सकने योग्य मानवीय जीवन के नुकसान से धमकाता है।

Ces bêtes magnifiques peuvent mesurer, du bout de leur museau noir à celui de la touffe qui marque l’extrémité de la queue, plus de trois mètres et peser plus de 225 kilos.

अपनी काली नाक के सिरे से अपनी घनी पूँछ के सिरे तक, यह प्रतापी पशु ३ मीटर से ज़्यादा लंबा और वज़न में २२५ किलोग्राम से ज़्यादा हो सकता है।

Rase- toi la tête et la barbe, puis procure- toi une balance pour peser les cheveux et les poils, et les diviser en trois parts.

फिर एक तराज़ू लेकर कटे बालों को तौलना और उन्हें तीन हिस्सों में बाँटना।

Peser le pour et le contre

गौर करने लायक फैसला

Le dugong est un mammifère marin herbivore pouvant mesurer près de 3,50 mètres et peser plus de 400 kilos.

डूगॉन्ग एक स्तनधारी समुद्री जंतु है। इसकी लंबाई 11 फुट और वज़न 400 किलोग्राम से ज़्यादा हो सकता है। यह एक शाकाहारी जंतु है।

À la lecture de Genèse 3:17-19, on pourrait croire que c’est en faisant peser sur eux le fardeau du travail que Dieu a puni Adam et Ève pour s’être rebellés.

उत्पत्ति 3:17-19 को पढ़ने पर ऐसा लग सकता है कि जब आदम और हव्वा ने परमेश्वर के खिलाफ बगावत की, तो परमेश्वर ने सज़ा के तौर पर उन पर काम का बोझ डाला।

Henri Tincq, chroniqueur religieux, y voit surtout une volonté de s’affranchir “ d’un lourd héritage défendu, du Moyen Âge jusqu’au XXe siècle, par une Église manipulatrice, trop contente de faire peser la menace des limbes pour inciter les parents à faire baptiser au plus vite leurs enfants* ”.

फ्रांस के अखबार के एक लेखक आनरी टेंक ने बताया, लिंबो की शिक्षा को बदलकर दरअसल चर्च को “मध्य युग से लेकर बीसवीं सदी तक चली आ रही इस बोझिल शिक्षा से [छुटकारा मिला है] जिसकी बरसों से पैरवी की जा रही थी।” उसने आगे कहा, “चर्च बड़ी होशियारी से लिंबो की शिक्षा का इस्तेमाल कर माता-पिताओं को डराते थे कि वे अपने बच्चों का जल्द-से-जल्द बपतिस्मा करवाएँ।”

Comment ces paroles de Jésus pourraient- elles vous aider à peser vos mots quand vous présentez des exposés devant la congrégation ? — Matthieu 11:25.

यीशु की बातों से हम कैसे सीखते हैं कि मंडली में भाषण देते वक्त हमें अपने शब्दों को सोच-समझकर चुनना चाहिए?—मत्ती 11:25.

(1 Samuel 17:32-37, 45-47). Grâce à l’aide divine, David a courageusement honoré Jéhovah; il a abattu Goliath et ainsi joué un rôle capital en supprimant la menace que les Philistins faisaient peser sur le culte pur.

(१ शमूएल १७:३२-३७, ४५-४७) परमेश्वरीय सहायता के साथ, दाऊद ने साहसपूर्वक यहोवा को आदर दिया, गोलियत को मार डाला, और इस प्रकार शुद्ध उपासना के लिए पलिश्ती ख़तरे को निकालने में एक महत्त्वपूर्ण भूमिका अदा की।

Ces mastodontes peuvent peser plus de deux tonnes.

इतनी बड़ी मछली का वज़न 2,000 किलोग्राम से भी ज़्यादा हो सकता है मगर फिर भी यह बड़ी आसानी से पानी में तैर सकती है।

Elle doit consciencieusement peser dans la balance la culpabilité ou l’innocence de l’accusé.

उसे अभियुक्त के दोष या निर्दोष को ध्यानपूर्वक तराज़ू में तोलना चाहिए।

En outre, malgré les pressions budgétaires, il semble très réactionnaire, voire carrément pervers, de faire peser le plus lourd fardeau financier sur ceux dont la santé est la plus fragile (et qui sont vraisemblablement la cible de ces programmes sociaux).

इसके अतिरिक्त, राजकोषीय दबावों के बावजूद, यह भले ही प्रतिकूल न लगे, पर अत्यधिक प्रतिगामी लगता है कि सबसे अधिक वित्तीय बोझ उन पर डाला जाए जिनका स्वास्थ्य सबसे ख़राब है (और जो संभवतः इस तरह के सामाजिक कार्यक्रमों का लक्ष्य हैं)।

Même s’il y a diagnostic de THADA, les parents feraient bien de peser le pour et le contre d’un traitement médicamenteux.

चाहे निदान किया भी गया हो, यह अच्छा होगा कि माता-पिता औषधोपचार के फ़ायदों और नुक़सानों पर विचार करें।

Certaines clauses précisent qui cuisinera, fera le ménage ou conduira, s’il y aura des animaux domestiques, combien chaque conjoint pourra peser, qui promènera le chien ou qui sortira la poubelle.

इनमें ये भी बताया जाता है कि कौन खाना बनाएगा, सफाई करेगा, गाड़ी चलाएगा, साथ ही घर में पालतू जानवर रखे जा सकते हैं या नहीं, पति-पत्नी दोनों का वज़न कितना होना चाहिए, कुत्ता कौन घुमाएगा और कूड़ा कौन फेंकेगा।

Pour prendre de bonnes décisions dans la vie, les adolescents doivent apprendre à identifier les choix possibles et à peser le pour et le contre de chaque option.

जीवन में सही फैसले लेने के लिए एक जवान को यह पहचानने की ज़रूरत होगी कि उसके सामने कौन-कौन से रास्ते खुले हैं और उन पर चलने के क्या फायदे और क्या नुकसान हैं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में peser के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

peser से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में accabler का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में obérer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में peine का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में peinture का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में pendant का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में penser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में perdre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में performance का क्या मतलब है?