फ़्रेंच
फ़्रेंच में rédiger का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में rédiger शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में rédiger का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में rédiger शब्द का अर्थ लिखना, संपादन करना, बनाना, संपादन, संपादित करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
rédiger शब्द का अर्थ
लिखना(to write) |
संपादन करना(edit) |
बनाना(compose) |
संपादन(edit) |
संपादित करें(edit) |
और उदाहरण देखें
Notez que si vous incluez une ligne d'en-têtes de colonne, ceux-ci doivent être rédigés en anglais. यदि आप कॉलम हेडर पंक्ति शामिल करते हैं तो कॉलम हेडर अंग्रेज़ी में होने चाहिए. |
Passons en revue quelques bonnes pratiques afin de rédiger de bonnes annonces pour mobile : आइए, असरकारी मोबाइल विज्ञापन लिखने के कुछ सबसे सही तरीके फिर से देखें: |
Il s’agit des prophéties, des renseignements rédigés à l’avance, annonçant à coup sûr des événements futurs. भविष्यवाणियाँ—भविष्य में जो निश्चय ही होगा उसकी पूर्वलिखित जानकारी। |
Plusieurs rapports médicaux rédigés au cours des deux années suivantes confirmèrent que les anciens habitants de Bikini étaient “un peuple qui souffrait de la faim” et que leur départ de Rongerik avait été “trop longtemps retardé”. आनेवाले दो सालों में की गई मेडिकल रिपोर्ट ने इस बात की पुष्टि कर दी कि बिकिनी के निवासी “अकाल से पीड़ित लोग” थे और रौंगरिक को छोड़ने में उन्होंने बहुत “देर लगा दी” थी। |
Dieu l’a utilisé pour faire sortir son peuple d’Égypte, pour donner à celui-ci la Loi au mont Sinaï, et pour rédiger une partie importante de la Bible. परमेश्वर ने मूसा को मिस्र से बाहर लाने, सीनाई में व्यवस्था प्राप्त करने, और बाइबल का एक मुख्य अंश लिखने के लिए इस्तेमाल किया। |
16:11 ; 20:34 ; 27:7). Probablement s’agissait- il simplement d’annales qui étaient encore consultables lorsque le prophète Jérémie et Ezra ont rédigé les récits qui figurent aujourd’hui dans la Bible. 16:11; 20:34; 27:7) ये चारों पुस्तकें महज़ इतिहास की रचनाएँ हैं, जो उस वक्त उपलब्ध थीं, जब भविष्यवक्ता यिर्मयाह और एज्रा ने बाइबल की अपनी-अपनी किताबें लिखीं। |
Rédigé par un Juif âgé nommé Mordekaï, le livre d’Esther couvre une période de quelque 18 ans, sous le règne du roi perse Assuérus, ou Xerxès Ier. एस्तेर किताब एक बुज़ुर्ग यहूदी, मौर्दकै ने लिखी थी। इसमें फारस के राजा, क्षयर्ष या ज़रक्सीस प्रथम की हुकूमत के 18 सालों की घटनाएँ दर्ज़ हैं। |
Dans la section "Sélection", vous pouvez voir les termes et les citations d'utilisateurs qui reviennent régulièrement dans les avis rédigés en anglais. "हाइलाइट" सेक्शन में, आपको वे शब्द और उपयोगकर्ता उद्धरण दिखाई देंगे जो अंग्रेज़ी में लिखी गई समीक्षाओं में नियमित रूप से आते हैं. |
Par exemple, un manuscrit copte d’une partie de l’Évangile de Jean est rédigé “ sur ce qui semble être un livre d’exercices scolaires comportant des calculs en grec ”. मसलन, कॉप्ट भाषा की एक हस्तलिपि पायी गयी, जिसमें यूहन्ना की सुसमाचार किताब का एक हिस्सा है। इस हस्तलिपि को देखने पर “ऐसा लगता है जैसे यह पहले यूनानी गणित की नोटबुक थी।” |
Peut-être jugerez- vous utile de rédiger quelques phrases que vous reprendrez pour l’entrée en matière. आपको शायद भाषण की शुरूआत में कहने के लिए चंद वाक्य लिखकर रखना सही लगे। |
À l’heure où sont rédigées les lignes du programme de développement durable pour l’après-2015, il est nécessaire que les dirigeants mondiaux et leurs partenaires réfléchissent au-delà de la simple fixation de nouvelles visées et de nouveaux objectifs voués à s’estomper au fil du temps, et qu’ils œuvrent pour l’instauration de mécanismes, procédés et systèmes de responsabilisation des acteurs engagés, de sorte que nous puissions honorer ceux des objectifs que nous nous sommes déjà fixés. जब 2015 के बाद के सतत विकास कार्यक्रम का प्रारूप तैयार किया जा रहा है, तो दुनिया के नेताओं और उनके विकास साझेदारों को नए लक्ष्य निर्धारित करने से परे सोचने की ज़रूरत है जो समय के साथ धुँधले हो जाते हैं, और यह सुनिश्चित करने के लिए जवाबदेही तंत्र, प्रक्रियाओं और प्रणालियों की स्थापना की ओर बढ़ने की ज़रूरत है कि हम वे लक्ष्य पूरे करें जो हमने पहले ही निर्धारित किए हुए हैं। |
LORSQUE, sous l’inspiration de Dieu, l’apôtre Pierre a rédigé sa deuxième lettre, la congrégation chrétienne avait déjà subi de nombreuses persécutions, mais cela n’avait en rien affaibli son zèle ni ralenti son expansion. जब प्रेषित पतरस ने परमेश्वर की प्रेरणा से दूसरा खत लिखा, तब तक मसीही मंडली बहुत-से अत्याचार सह चुकी थी। फिर भी, मसीहियों का जोश कम नहीं हुआ था और उनकी संख्या बढ़ती गयी। |
Cette option permet de bloquer les spams simples, tels que les messages longs entièrement rédigés en majuscules ou les messages identiques envoyés plusieurs fois par le même utilisateur. इससे, पूरी तरह बड़े अक्षरों में लिखे गए लंबे मैसेज या इस्तेमाल करने वाले एक ही व्यक्ति के दोहराए गए मैसेज जैसे सामान्य स्पैम पर रोक लगती है. |
Vous n'aurez pas besoin de rédiger des lignes de code. किसी भी कोडिंग की ज़रूरत नहीं है. |
Nous avons rédigé un manifeste intitulé « Un bond vers l'avant ». हमने अपना घोषणापत्र लिखा और उसको नाम दिया "द लीप". |
(Luc 22:32; 1 Pierre 1:6, 7.) C’est ce qu’il fit par sa première lettre, rédigée à Babylone aux environs des années 62- 64. (लूका २२:३२; १ पतरस १:६, ७) उसने ऐसा अपने पहले पत्र में किया, जो सा. यु. के लगभग वर्ष ६२-६४ में, बाबुल से लिखा गया। |
Comme je faisais une pause, à mon grand étonnement il s’est mis à poursuivre l’histoire, en la récitant mot pour mot telle qu’elle est rédigée dans le Recueil d’histoires bibliques. (...) एक जगह पर मैं रुकी, और मुझे इतना आश्चर्य हुआ जब पाया कि उसने कहानी जारी रखी है, शब्दशः, उसी तरह जैसे वह बाइबल स्टोरीज़ किताब में छपी गयी है। . . . |
C’est ce que montrent clairement les Actes des Apôtres, livre de la Bible qui fut rédigé à Rome vers l’an 61 par “Luc, le médecin bien-aimé”. यह प्रेरितों के काम नाम की बाइबल किताब में स्पष्ट किया गया है, जो “प्रिय वैद्य लूका” ने सा. यु. के लगभग वर्ष ६१ में लिखा। |
Marc a, semble- t- il, rédigé son Évangile en pensant avant tout aux lecteurs gentils. प्रत्यक्ष रूप से मरकुस ने अन्यजातीय पाठकों का विचार करके लिखा। |
Ce livre, rédigé en Juda antérieurement à 648 avant notre ère, fait partie de “ la parole prophétique ” de Dieu à laquelle nous devrions tous prêter attention d’un cœur entier. — 2 Pierre 1:19. 648 से पहले यहूदा में लिखी गई थी। और यह किताब परमेश्वर के ‘भविष्यद्वक्ताओं के वचन’ का हिस्सा है इसलिए इसमें लिखी बातों पर हमें मन लगाकर ध्यान देना चाहिए।—2 पतरस 1:19. |
Avec un nom court, vous pouvez demander aux clients de rédiger des avis via une URL courte. अगर आपने छोटा नाम बनाया है, आपको एक छोटा यूआरएल मिलेगा. इससे आप खरीदारों से समीक्षा लिखने का अनुरोध कर सकते हैं. |
Le Tétragramme, inscrit quelque 105 fois en caractères paléohébraïques, ressort nettement dans le contexte rédigé en alphabet carré. टेट्राग्रैमटन् क़रीब १०५ बार प्राचीन पेलियो-इब्रानी अक्षरों में लिखा गया है, जिस कारण से यह प्रसंग की चौकोर इब्रानी लिपि में स्पष्ट दिखायी देता है। |
C'est avec cette dernière qu'il a rédigé un livre d'entretiens en 2003. उन्होंने 2003 में दूरदर्शन के साथ पत्रकारिता करियर शुरू किया। |
Avant cette découverte, certains objectaient que cet Évangile n’avait pas été écrit par un apôtre de Jésus, mais qu’il avait été rédigé ultérieurement, vers la fin du IIe siècle. इस खोज से पहले, आलोचक यह विवाद करते थे कि यूहन्ना का इंजील वास्तव में यीशु के प्रेरितों द्वारा नहीं लिखा गया, परन्तु कुछ समय बाद दूसरी शताब्दी के अन्त में किसी के द्वारा लिखा गया था। |
Cela dit, les lettres qu’il a rédigées sous inspiration divine montrent qu’il rejetait dans leur essence même les croyances pharisiennes de Gamaliel. फिर भी, बाइबल में प्राप्त पौलुस की ईश्वरीय रूप से उत्प्रेरित पत्रियाँ स्पष्ट रूप से दिखाती हैं कि उसने गमलीएल के फरीसी विश्वास की मूल शिक्षाओं को अस्वीकार किया। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में rédiger के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
rédiger से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।