फ़्रेंच में sensibiliser का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sensibiliser शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में sensibiliser का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में sensibiliser शब्द का अर्थ संवेदनशील बनाना, सुग्राही बनाना, छूने से सिकुडने वाला, नाजुक, सचेतन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sensibiliser शब्द का अर्थ

संवेदनशील बनाना

(sensitize)

सुग्राही बनाना

(sensitize)

छूने से सिकुडने वाला

(sensitive)

नाजुक

(sensitive)

सचेतन

(sensitive)

और उदाहरण देखें

Une stratégie des médias bien coordonnée veut sensibiliser les jeunes électeurs, qui forment une tranche d'âge significative de l'électorat indien.

इसीलिये सोची समझी नीति के तहत मीडिया के द्वारा इस युवा वर्ग तक पहुंच बनाने की कोशिश राजनीतिक दलों ने की है।

Les membres du comité commencent à sensibiliser le public en organisant des collectes de fonds.

संस्था के संचालन में आर्थिक कठिनाईयों के कारण शिष्यों ने समाज के घनिष्ठ वर्ग से धन इकट्ठा करना आरम्भ किया।

Si nous continuons de sensibiliser le public au risque que nous encourons, la perte d’un écosystème majeur, alors nous pourrons peut-être changer les choses. ”

यदि हम एक बड़े परितंत्र को खोने के ख़तरे के प्रति जन-जागरण को बढ़ाते रहें, तो फिर शायद हम स्थिति को बदल सकते हैं।”

18 Les évènements annoncés pour les derniers jours peuvent sensibiliser certaines personnes à leurs besoins spirituels.

18 कुछ लोग शायद आध्यात्मिक तौर पर तब जाग उठें, जब वे आखिरी दिनों के बारे में बतायी गयी घटनाओं को होता देखें।

Le public est en outre très peu sensibilisé à l’existence de ces centres.

इन केंद्रों के बारे में जागरूकता भी बहुत कम है.

Ce verset est l’un de ceux que nous citons le plus couramment pour sensibiliser les gens à l’importance d’étudier la Parole de Dieu.

यह बात जितनी ज़रूरी नए लोगों के लिए है, उतनी ही ज़रूरी हमारे लिए भी है।

L’une de leur motivation est que la dégradation de l’environnement passe mal auprès de consommateurs sensibilisés.

इसका एक कारण यह है कि उपभोक्ता जागरूकता के बढ़ने से पारिस्थितिकी तंत्र में क्षरण, कारोबार के लिए हानिकारक होता है।

L’instance a également invité le pays à sensibiliser les femmes autour des droits dont elles disposent en vertu de la CEDAW, ainsi qu’à former les juges, avocats, autorités locales et dirigeants traditionnels, afin de promouvoir la levée des pratiques discriminatoires issues du droit coutumier.

उसने यह भी सिफारिश की है कि इस देश को महिलाओं को सीईडीएडब्ल्यू के तहत अपने अधिकारों के बारे में शिक्षित करना चाहिए और प्रथागत कानून से भेदभावपूर्ण व्यवहार को दूर करने के लिए समर्थन जुटाने के लिए न्यायाधीशों, वकीलों, स्थानीय अधिकारियों, और पारंपरिक नेताओं को प्रशिक्षित करना चाहिए।

sensibilise ses lecteurs aux événements importants qui surviennent dans le monde.

अपने पाठकों को इस दुनिया की महत्त्वपूर्ण घटनाओं की ओर सचेत करता है।

▪ Sensibiliser les enfants à l’importance de devenir des proclamateurs réguliers de la bonne nouvelle.

▪ बच्चों को बताइए कि नियमित तौर पर प्रचार में जाना क्यों ज़रूरी है।

Une émission de la télévision suédoise consacrée au congrès a invité les parents à mieux surveiller leurs enfants et à les sensibiliser au danger.

काँग्रेस पर रिपोर्ट कर रहे स्वीडन के एक टीवी कार्यक्रम ने माता-पिता को अपने बच्चे पर कड़ी नज़र रखने और इन ख़तरों से उनको सावधान करने की ज़रूरत पर ज़ोर दिया।

Ce récit nous éclaire sur des événements qui ont eu lieu au ciel et dont la portée est considérable. Il nous sensibilise sur une question capitale : la contestation du droit de Dieu à gouverner.

अय्यूब की कहानी स्वर्ग में घटी उन घटनाओं और उनके नतीजों के बारे में बताती है, जो हमारे लिए बहुत मायने रखती हैं। और यह समझने में हमारी मदद करती है कि सारे जहान पर परमेश्वर की हुकूमत का मसला ही सबसे अहम मसला है।

On lit dans le quotidien allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung : “ Comme lors de la première et dernière fois qu’on l’a célébrée, en 1992, [les Églises] cherchent à sensibiliser l’opinion à ce ‘ livre de vie ’ et à souligner la valeur culturelle des Saintes Écritures. ”

जर्मनी का दैनिक अखबार, फ्रैंकफर्टर आलजेमाइना साइटुंग रिपोर्ट करता है: “इससे पहले सन् 1992 में यह ऐलान किया गया था। और इस बार भी [चर्चों] का मकसद है, ‘ज़िंदगी देनेवाली इस किताब’ के बारे में लोगों को जागरूक करना और यह बात उनके दिलो-दिमाग में बिठाना कि पवित्र शास्त्र, समाज के लिए बहुत फायदेमंद है।”

Et vous devrez les sensibiliser.

और आपको उन्हें शिक्षित करना होगा।

Ils ont aussi mis au point une campagne pour sensibiliser sur la perte auditive et lutter contre la stigmatisation liée au port d'un appareil auditif.

उन्होंने एक अभियान भी तैयार किया सुनवाई के नुकसान के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिएाऔर कलंक का मुकाबला करने के लिए एक श्रवण सहायता पहनने के लिए जुड़ा हुआ है।

Ces quelques conseils auront certainement sensibilisé toute la famille à l’importance d’entretenir la maison et ses abords.

मगर इसमें कोई शक नहीं कि ये छोटे-छोटे सुझाव आपके पूरे परिवार को इस बात का एहसास दिलाएँगे कि अपना घर और आस-पास की जगह को साफ-सुथरा रखना कितना ज़रूरी है।

Par ailleurs, quand nous prêchons la bonne nouvelle, nous cherchons à sensibiliser la conscience de ceux à qui nous parlons.

खुशखबरी सुनाकर हम दूसरों के ज़मीर से भी सही काम करने की गुज़ारिश कर रहे होते हैं।

Par contre tous les voyageurs en provenance de l'Afrique de l'Ouest devraient être informés des symptômes et sensibilisés à l'importance de se faire soigner dès les premiers signes de la maladie.

इसके बजाय, पश्चिम अफ्रीका से आनेवाले सभी यात्रियों को इस रोग के लक्षणों के बारे में सतर्क किया जाना चाहिए, निर्देश दिए जाने चाहिए कि वे किस तरह इसपर खुद निगरानी रख सकते हैं, और उन्हें रोग का पहला संकेत मिलने पर चिकित्सा सहायता प्राप्त करने के महत्व के बारे में जागरूक किया जाना चाहिए।

(Jacques 1:22-25.) De plus, la méditation nous aide à nous approcher encore et encore de Jéhovah, car elle nous sensibilise à ses qualités et à la façon dont elles ressortent de ce que nous étudions.

(याकूब 1:22-25) इसके अलावा, अध्ययन के वक्त मनन करने से हम यहोवा के गुणों पर गहराई से सोच सकते हैं और यह समझ पाते हैं कि हम जो पढ़ रहे हैं उसमें यहोवा के गुणों के बारे में क्या बताया गया है। इसलिए मनन करने का फायदा यह है कि हम यहोवा के और भी करीब आते हैं।

Alcool : Le public est davantage sensibilisé aux dangers des drogues “ dures ” comme le crack et l’héroïne qu’à ceux de l’abus d’alcool, qui fait pourtant bien plus de ravages.

शराब: क्रैक कोकीन और हेरोइन जैसे अति नशीले पदार्थों पर तो जनता का ध्यान जाता है, लेकिन शराब का दुरुपयोग और भी ज़्यादा नुकसान पहुँचाता है।

Et si ces derniers l’incitent à toucher à la drogue, à boire ou à avoir une conduite immorale, doit- on blâmer ses parents d’essayer de redresser son point de vue et de le sensibiliser aux dangers qu’il court ?

अगर एक जवान के साथी उस पर ड्रग्स लेने, बहुत ज़्यादा शराब पीने, या अनैतिक काम करने का दबाव डालते हैं, तो क्या उसकी सोच को दुरुस्त करने और उसे ऐसे कामों के खतरनाक अंजामों से खबरदार करने के लिए, उसके माता-पिता की निंदा की जानी चाहिए?

Ce sont autant d’occasions d’enseigner des leçons aux enfants et de sensibiliser leur cœur et leur esprit malléables à des valeurs morales élevées et à la bonne conduite.

ऐसे मौकों पर वे बच्चों को अच्छे सबक और नैतिक आदर्श सिखा सकते हैं। क्योंकि यही वह उम्र है जब ऐसी बातें उनके दिलो-दिमाग में घर कर जाती हैं।

Le premier décembre de chaque année, une Journée mondiale du sida est organisée pour souligner les problèmes et sensibiliser les populations du monde entier.

हर साल 1 दिसंबर को, विश्व एड्स दिवस पर इस मुद्दे को प्रमुखता दी जाती है और वैश्विक जागरूकता को बढ़ावा दिया जाता है।

L’apôtre Paul a sensibilisé les chrétiens à ce danger en ces termes : “ J’ai peur que d’une manière ou d’une autre — comme le serpent a séduit Ève par sa ruse — votre intelligence ne se corrompe loin de la sincérité et de la pureté qui sont dues au Christ. ” — 2 Corinthiens 11:3, 14.

प्रेरित पौलुस ने मसीहियों को इस खतरे के बारे में चेतावनी देते हुए लिखा: “मैं डरता हूं कि जैसे सांप ने अपनी चतुराई से हव्वा को बहकाया, वैसे ही तुम्हारे मन उस सीधाई और पवित्रता से जो मसीह के साथ होनी चाहिए कहीं भ्रष्ट न किए जाएं।”—2 कुरिन्थियों 11:3,14.

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में sensibiliser के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

sensibiliser से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में savoir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में savoir-faire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में se का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में secours का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में selon का क्या मतलब है?