फ़्रेंच में socle का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में socle शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में socle का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में socle शब्द का अर्थ नींव आधार है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

socle शब्द का अर्थ

नींव आधार

noun (plateforme de support)

और उदाहरण देखें

15 Ses jambes sont des colonnes de marbre posées sur des socles en or pur.

15 उसके पैर संगमरमर के खंभे जैसे हैं, जिन्हें बढ़िया सोने की चौकियों में बिठाया गया है।

Les cadres et les socles mortaisés (15-30)

चौखटें और चूलें (15-30)

27 On utilisa 100 talents d’argent pour fondre les socles mortaisés du lieu saint et les socles mortaisés du rideau ; 100 socles mortaisés représentaient 100 talents, un talent par socle mortaisé+.

27 पवित्र-स्थान और परदे के खंभों के लिए जो खाँचेदार चौकियाँ ढालकर बनायी गयी थीं उनके लिए 100 तोड़े चाँदी इस्तेमाल हुई। 100 खाँचेदार चौकियों के लिए 100 तोड़े चाँदी, यानी एक चौकी के लिए एक तोड़ा चाँदी।

Réseau-Moniteur (avec socle)Stencils

नेटवर्क-सामान्य मॉनीटर (स्टैण्ड के साथ

30 Avec lui, il fit les socles mortaisés de l’entrée de la tente de la rencontre, l’autel de cuivre et sa grille en cuivre, tous les ustensiles de l’autel, 31 les socles mortaisés de la clôture de la cour, les socles mortaisés de l’entrée de la cour, tous les piquets du tabernacle et tous les piquets+ de la clôture de la cour.

30 इस ताँबे से उसने ये सारी चीज़ें बनायीं: भेंट के तंबू के द्वार के लिए खाँचेदार चौकियाँ, ताँबे की वेदी, उसकी जाली और वेदी के साथ इस्तेमाल होनेवाली सारी चीज़ें, 31 पूरे आँगन के लिए खाँचेदार चौकियाँ, आँगन के द्वार के लिए खाँचेदार चौकियाँ, डेरे की सारी खूँटियाँ और आँगन की सारी खूँटियाँ। +

19 Ses quatre poteaux et ses quatre socles mortaisés étaient en cuivre.

+ 19 इसके लिए ताँबे के चार खंभे और चार खाँचेदार चौकियाँ थीं।

36 Les fils de Merari étaient chargés de s’occuper des cadres+ du tabernacle, de ses traverses+, de ses colonnes+, de ses socles mortaisés, de tous ses ustensiles+ et de toutes les tâches qui se rapportaient à ces choses+, 37 mais aussi des poteaux qui étaient autour de la cour, de leurs socles mortaisés+, de leurs piquets et de leurs cordes.

+ 36 मरारी के बेटों को पवित्र डेरे की चौखटें,+ डंडे,+ खंभे,+ खाँचेदार चौकियाँ और उसकी सारी चीज़ों+ की देखरेख करने और उनसे जुड़ी सारी सेवाओं की ज़िम्मेदारी सौंपी गयी थी। + 37 उन्हें आँगन के चारों तरफ के खंभों, उनकी खाँचेदार चौकियों,+ तंबू की खूँटियों और तंबू की रस्सियों की भी देखरेख करनी थी।

20 Pour l’autre côté du tabernacle, le côté nord, fais 20 cadres, 21 ainsi que leurs 40 socles mortaisés en argent : deux socles mortaisés sous le premier cadre et deux socles mortaisés sous chaque cadre suivant.

+ 20 डेरे के दूसरी तरफ यानी उत्तरी हिस्से के लिए 20 चौखटें बनाना 21 और उन्हें खड़ा करने के लिए चाँदी की 40 खाँचेदार चौकियाँ बनाना। हर चौखट के लिए दो चौकियाँ होंगी।

Pourquoi prendre au pied de la lettre cette image ou celle des “ socles mortaisés ” et de la “ pierre angulaire ” de la terre ? — Job 38:4-7.

(अय्यूब ३७:१८) इस दृष्टांत को शब्दशः लेने की कोई ज़रूरत नहीं है, वैसे ही जैसे आप पृथ्वी की “नेव” या उसके “कोने का पत्थर” होने के दृष्टांत को लेंगे।—अय्यूब ३८:४-७.

Droiture, équité sont le socle de son trône.

ज-लाल ते-रा फै-ला है आस्-मा-नों से आ-गे

Et notre merveilleuse classe moyenne, naguère le socle de la prospérité américaine, a été oubliée et laissée à la traîne, mais on ne l’oublie plus aujourd’hui et on ne l’oubliera plus jamais.

और एक समय अमेरिकी समृद्धि का आधार रहे हमारे महान मध्य वर्ग को भुला और पीछे छोड़ दिया गया, लेकिन अब उन्हें भुलाया नहीं जा रहा है और न ही उन्हें फिर से कभी भुलाया जाएगा।

Vue d'une tête de mort sur le socle.

13. ऐसा लगा हो कि अचानक मौत सिर पर खड़ी है।

La plupart d’entre nous savent que la gravitation exercée par la masse énorme que représente le soleil contribue à maintenir la terre en place, ses socles mortaisés enfoncés, en quelque sorte.

हममें से बहुत-से लोग जानते हैं कि सूरज के गुरुत्वाकर्षण बल की बदौलत हमारी पृथ्वी अपनी जगह पर बनी रहती है या यूँ कहें कि वह अपनी नींव पर टिकी रहती है।

Les colonnes seront posées sur quatre socles mortaisés en argent.

इन खंभों पर सोने के अंकड़े लगाना।

Aussi, quand elle parle des “ quatre coins ” ou des “ fondements ” durables de la terre, ou encore de ses “ socles ” ou de sa “ pierre angulaire ”, il ne faut pas y voir une description scientifique.

सो जब वह कहती है कि पृथ्वी के ‘चार कोने’ हैं, एक स्थिर “नेव,” और एक “कोने का पत्थर” है, तो बाइबल पृथ्वी का एक वैज्ञानिक वर्णन नहीं दे रही; स्पष्ट है कि वह लाक्षणिक रीति से बोल रही है, जैसे हम अकसर रोज़मर्रा की बातचीत में करते हैं।

Il recouvrit d’or leurs sommets et leurs attaches*, mais leurs cinq socles mortaisés étaient en cuivre.

उसने खंभों के ऊपरी सिरों और उनके छल्लों पर सोना मढ़ा, मगर उनकी पाँच खाँचेदार चौकियाँ ताँबे की बनायीं।

Un radar peut révéler le socle rocheux parce que la glace est entièrement transparente aux ondes radar.

रडार आधार का खुलासा कर सकता है क्योंकि बर्फ रडार के लिए पूरी तरह से पारदर्शी है

Eh bien, sous la calotte glaciaire se trouve le socle rocheux.

बर्फ के नीचे झुकाव है

Sur le socle de la statue et sur une plaque qui se trouve à proximité sont reproduites les paroles de Psaume 107:23, 24 : “ Ceux qui descendent sur mer dans les navires, et qui travaillent au milieu des grandes eaux ; ceux-là voient les œuvres du Seigneur, et ses merveilles dans les profondeurs. ” — King James Version.

मूरत के निचले हिस्से में और पास लगी एक पटिया पर भजन 107:23, 24 के ये शब्द लिखे हैं: “जो लोग जहाज़ों में समुद्र पर चलते हैं, और महासागर पर होकर व्योपार करते हैं; वे यहोवा के कामों को, और उन आश्चर्यकर्मों को जो वह गहिरे समुद्र में करता है, देखते हैं।”

18 Lorsque Moïse dressa le tabernacle, il en posa les socles mortaisés+, mit les cadres+, plaça les traverses+ et dressa les colonnes.

+ 18 मूसा ने डेरा इस तरह खड़ा किया: उसने ज़मीन पर खाँचेदार चौकियाँ रखीं,+ उन पर चौखटें खड़ी कीं,+ चौखटों में डंडे+ लगाए और खंभों को खड़ा किया।

Reposant sur un socle aussi fragile, elle s’effondre d’une chiquenaude.

उसके पीछे कोई ठोस आधार न होने के कारण, वह ज़रा-सा भी दबाव आने पर भंग हो सकती है।

Dans quoi ses socles mortaisés furent- ils enfoncés ? ” — Job 38:4-6.

उसकी नेव कौन सी वस्तु पर रखी गई?”—अय्यूब 38:4-6.

Le livre Le socle d’argile décrit un cycle par trop familier : “ Une nouvelle thérapie voit le jour, acclamée dans les colloques médicaux et dans les revues spécialisées.

किताब द क्ले पेडेस्टेल एक ऐसी घटना का ब्यौरा देती है जो बार-बार दोहरायी जाती है: “जब किसी नए इलाज की ईजाद होती है तो उसके बारे में चिकित्सा सभाओं और पत्रिकाओं में ज़ोर-शोर से ऐलान किया जाता है।

Israël n'a pas de constitution officielle écrite mais plusieurs lois fondamentales qui font office de socle de la future constitution.

इज़राइल का कोई लिखीत संविधान नही है, पर कई बुनियादी कानून है जो संविधान का दर्जा पाते है।

Le fût (à huit faces) et le socle sont en granit de Serverette.

धानी प्राणी (मारसुपियल) और अपरा (प्लेसेंटल) स्तनधारियों में योनि के जरिये संभोग होता है।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में socle के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

socle से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?