फ़्रेंच में unanimité का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में unanimité शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में unanimité का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में unanimité शब्द का अर्थ मतैक्य, अनुकूलता, इकाई, सर्वसम्मति, ऐकमत्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

unanimité शब्द का अर्थ

मतैक्य

(unanimity)

अनुकूलता

इकाई

सर्वसम्मति

(unanimity)

ऐकमत्य

और उदाहरण देखें

Est- ce parce qu’une opinion semble faire l’unanimité que vous devez l’adopter ?

जब आपको यह एहसास होने लगता है, तब आपको दूसरों से अलग सोचने का हौसला मिलता है।

D’après les médias, par exemple, le 4 décembre 2001 “ les ministres des Affaires étrangères de 55 pays d’Europe, d’Amérique du Nord et d’Asie centrale ont adopté à l’unanimité un plan ” destiné à coordonner leurs efforts.

उदाहरण के लिए, समाचार रिपोर्टों के मुताबिक, दिसंबर 4, 2001 को “पचपन यूरोपी, उत्तर अमरीकी और मध्य एशियाई देशों के विदेश मंत्रियों ने सर्वसम्मति से एक योजना को स्वीकार किया।” यह योजना इसलिए तैयार की गयी थी ताकि आतंकवाद को मिटाने के लिए वे संगठित होकर कार्यवाही करें।

Par exemple, le 26 septembre 1996, dans une affaire qui concernait la Grèce, les neuf juges de la Cour européenne des droits de l’homme, qui siège à Strasbourg, ont réaffirmé à l’unanimité que “ la confession des Témoins de Jéhovah remplit [...] les conditions d’une ‘ religion connue ’ ”, et qu’à ce titre les Témoins sont en droit de jouir de la liberté de pensée, de conscience et de croyance, ainsi que de faire connaître leur foi.

उदाहरण के लिए, यूनान के एक मुकद्दमे में सितंबर २६, १९९६ को स्ट्रॉज़बर्ग में, मानव अधिकार की यूरोपीय अदालत के नौ न्यायाधीशों ने सर्वसम्मति से दोबारा पुष्टि की कि “यहोवा के साक्षी ‘ज्ञात धर्म’ की परिभाषा पर ठीक बैठते हैं,” जिन्हें विचार ज़ाहिर करने, अंतःकरण के अनुसार चलने, निश्चित विश्वास रखने की स्वतंत्रता है और अपने धर्म को प्रचार करने का अधिकार है।

Après une courte délibération, la cour est revenue et a confirmé à l’unanimité le verdict de “ non coupable ”.

(मरकुस 13:9) फिर थोड़े-से विचार-विमर्श के बाद कोर्ट खारिज़ हुआ और सभी ने एकमत होकर भाई के “दोषमुक्त” होने का न्यायिक फैसला सुनाया।

Néanmoins, comme vous le savez, on ne peut adopter la mesure sans l'unanimité.

हालाँकि, जैसा आप जानते हैं, सर्वसम्मत वोट के अभाव में हम आगे नहीं बढ़ सकते ।

Ces lignes d’effort ont reçu un puissant coup de pouce en décembre dernier, lorsque le Conseil de sécurité de l’ONU a adopté à l’unanimité la résolution 2396, avec 66 cosignataires.

प्रयासों के इन रवैयों को इस पिछले दिसंबर में बहुत प्रोत्साहित किया गया जब UN सुरक्षा परिषद ने 66 सह-प्रायोजकों के साथ संकल्प 2396 को अपनाया।

Qui plus est, la décision prise le fut à l’unanimité.

दिलचस्प बात तो यह है कि चर्चा के आखिर में सभी एक ही नतीजे पर पहुँचे।

Le Conseil l’a accepté à l’unanimité.

परिषद उस पर सर्वसम्मति से सहमत हुई।

Le Conseil de sécurité des Nations unies a récemment procédé à deux votes pour adopter à l’unanimité, à 15-0, des résolutions percutantes contre la Corée du Nord, et je tiens à remercier la Chine et la Russie de s’être ralliées au vote afin d’imposer des sanctions, ainsi que tous les membres du Conseil de sécurité.

संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद ने हाल ही में उत्तर कोरिया के खिलाफ कड़ी-मार वाले प्रतिबंध के प्रस्तावों को अपनाकर एकमत में 15-0 वोटों का आयोजन किया और मैं सुरक्षा परिषद के अन्य सभी सदस्यों के साथ-साथ प्रतिबंधों को लागू करने को वोट करने के लिए चीन और रूस को धन्यवाद देना चाहता हूं।

Ces résolutions ont été adoptées à l’unanimité et restent obligatoires.

वे प्रस्ताव सर्वसम्मति से पारित हुए थे और वे बाध्यकारी बने हुए हैं।

En outre, de nouvelles maladies sont apparues subitement ces dernières années, maladies pour lesquelles il n’existe pas encore de thérapeutique faisant l’unanimité.

इसके अतिरिक्त, हाल के सालों में नयी-नयी बीमारियाँ और विकार उत्पन्न हुए हैं, और इनमें से अनेकों के लिए उपचार का कोई सामान्य रूप से स्वीकृत तरीक़ा नहीं है।

En revanche, l’identité de l’auteur ne fait pas l’unanimité.

मगर इसका लेखक कौन है, इस पर बहस चल रही है।

Après avoir entendu tous les témoignages, le collège central a décrété à l’unanimité que les chrétiens d’origine gentile n’étaient pas tenus de se faire circoncire ni de se soumettre à la Loi mosaïque.

सारे गवाहों की बात सुनने के बाद, शासी निकाय ने एकमत से फैसला किया कि अन्यजाति के मसीहियों को खतना करवाने और मूसा की व्यवस्था का पालन करने की कोई ज़रूरत नहीं है।

L'aide extérieure est effectivement une excellente façon de conclure notre sujet, parce que, si vous y réfléchissez bien, ce dont j'ai parlé aujourd'hui, c'est cette idée - qui fait l'unanimité chez les économistes - que la plupart des opinions sont déformées par la perspective nationale.

तो विदेशी सहायता वास्तव में एक शानदार तरीका है यहाँ, क्योंकि लपेटन के तरह का यदि आप यह है, क्या मैं आज के बारे में बात कर रहा है के बारे में लगता है कि इस धारणा है - बहुत अर्थशास्त्रियों के बीच अविवादास्पद - सबसे बातें कि हैं बहुत घर पक्षपाती।

Cette opinion ne fait pas l’unanimité. Bien que la domestication du chameau n’ait pris son essor qu’à la fin du IIe millénaire, cela ne signifie pas qu’on ne se servait pas de cet animal auparavant, font remarquer d’autres spécialistes.

वहीं कुछ और विद्वान दलील देते हैं कि भले ही करीब 3,000 साल पहले ऊँट को पालतू जानवर की तरह रखा जाने लगा, लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि उससे पहले कभी ऊँटों का इस्तेमाल ही नहीं होता था।

À l’unanimité, les juges de la Cour suprême se prononcent en notre faveur et annulent les avis d’exclusion.

जब मुकदमा सुप्रीम कोर्ट में पेश किया गया तो सभी जजों ने एकमत होकर साक्षियों के पक्ष में फैसला सुनाया और बच्चों को स्कूल से निकालने का आदेश रद्द कर दिया।

La Cour a jugé à l’unanimité que le Lycée municipal technique et industriel de Kobe avait enfreint la loi en expulsant Kunihito Kobayashi pour son refus de participer aux cours d’arts martiaux.

अदालत ने सर्वसम्मति से यह फैसला सुनाया कि कोबे म्युनिसिपल इंडस्ट्रीयल टॆकनिकल कॉलेज ने कुनीहीटो कोबायाशी को कॉलेज से निकालकर कानून को तोड़ा है। कुनीहीटो को निकालने की वज़ह मार्शल आर्ट ट्रेनिंग में हिस्सा लेने से उसका इंकार करना था।

Les membres ont également salué à l’unanimité le lancement officiel par l’OTAN de la mission de formation non liée au combat en Iraq.

सदस्यों ने सर्वसम्मति से इराक के लिए गैर-युद्ध प्रशिक्षण मिशन के नाटो के औपचारिक लॉन्च की सराहना की।

Un regard entre le président et les deux autres juges a suffi pour que l’acquittement soit prononcé à l’unanimité.

पीठासीन न्यायी ने दूसरे दो न्यायियों पर बस एक नज़र डाली और सर्वसम्मति से भाई और बहन को बरी कर दिया गया।

Le mois dernier, j’ai également pris une mesure soutenue à l’unanimité par le Sénat quelques mois auparavant : j’ai reconnu Jérusalem comme capitale d’Israël.

पिछले महीने, अमेरिकी सेनेट द्वारा कुछ महीनों पहले सर्वसम्मति से मैंने एक कार्रवाई का समर्थन किया था: मैंने जेरूसलम को इजरायल की राजधानी के रूप में मान्यता दी थी।

Lorsque l’Assemblée générale des Nations unies s’est réunie en octobre dernier pour discuter des migrations, pour la deuxième fois seulement, les États membres ont adopté à l’unanimité une déclaration qui appelle à l’inclusion des migrations dans l’agenda du développement post-2015.

पिछले साल अक्तूबर में जब प्रवास पर दूसरी बार चर्चा के लिए संयुक्त राष्ट्र महासभा की बैठक हुई थी तब सदस्य देशों ने एक मत से प्रवास को 2015 के बाद के एजेंडा में शामिल करने वाले उद्बोधन को स्वीकार किया था.

Toutefois, cette objection ne fait pas l’unanimité chez les hommes de science.

फिर भी, सभी वैज्ञानिक इस एतराज़ से सहमत नहीं हैं।

Les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies, y compris la résolution la plus récente prise à l’unanimité sur les sanctions, représentent un échantillon, et non la totalité, des actions que nous devrions prendre.

संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के प्रस्तावों, जिनमें सबसे हाल ही में सर्वसम्मति से प्रतिबंध प्रस्ताव भी शामिल है, उन कार्रवाईयों के निचले स्तरों का प्रतिनिधित्व करता है, न कि ऊपरी सीमाओं का, जो हमें करनी चाहिए।

Le 25 mai 1995, les 25 membres de la Commission ont décidé à l’unanimité que dans cette affaire la Grèce avait violé l’article 9 de la Convention européenne.

मई २५, १९९५ के दिन, आयोग के २५ सदस्यों ने एकमत निर्णय लिया कि इस मामले में यूनान ने यूरोपीय आयोग के अनुच्छेद ९ का उल्लंघन किया है।

Mais cette campagne de dénigrement est loin d’avoir fait l’unanimité.

लेकिन अनेक लोग, इस नाकारात्मक प्रचार से सहमत नहीं थे।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में unanimité के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

unanimité से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?