पुर्तगाली में afirmar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में afirmar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में afirmar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में afirmar शब्द का अर्थ रक्षा करना, कहना, वचन देना, बोलना, पुष्टि करें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

afirmar शब्द का अर्थ

रक्षा करना

(cover)

कहना

(observe)

वचन देना

(promise)

बोलना

(say)

पुष्टि करें

(confirm)

और उदाहरण देखें

Jan Schreiber vai ao ponto de afirmar que “a ânsia de conseguir atenção pública” tem sido “a manobra terrorista de mais consistente êxito”.

जॉन स्क्रीबर आगे इतना तक कहता है कि “सार्वजनिक ध्यान आकर्षित करने की प्रेरणा, सब से अधिक संसक्ति से सफल आतंकवादी तरकीब” है।

(Mateus 13:36-39) Os apóstatas podem afirmar que adoram a Jeová e que crêem na Bíblia, mas rejeitam a parte visível da organização dele.

(मत्ती 13:36-39) शायद धर्मत्यागी यहोवा की उपासना करने का दावा करें और बाइबल में विश्वास भी ज़ाहिर करें, मगर वे धरती पर परमेश्वर के संगठन के अधीन नहीं होते।

(A Commentary on the New Testament From the Talmud and Hebraica, de John Lightfoot) Os fariseus chegavam a afirmar a respeito de sábios há muito falecidos: “Os lábios dos justos, quando alguém cita um ensinamento da lei em nome deles — seus lábios murmuram junto com eles, na sepultura.” — Torah—From Scroll to Symbol in Formative Judaism.

(जॉन लाइटफुट द्वारा लिखित, अ कॉम्मेन्टरी ऑन द न्यू टेस्टामेन्ट फ्रॉम द तालमूद अॅन्ड हेब्राइका, A Commentary on the New Testament From the Talmud and Hebraica, by John Lightfoot) बहुत पहले मरे हुए ज्ञानियों के बारे में भी फ़रीसियों ने दावा किया: “धर्मियों के होंठ, जब कोई उनके नाम में नियम के उपदेश का उल्लेख करता है—तब क़ब्र में वे साथ-साथ बोलते हैं।”—तोराह—फ्रॉम स्क्रोल टू सिंबल् इन फॉर्मेटिव जूडेइज़्म, Torah—From Scroll to Symbol in Formative Judaism.

19. (a) Por que razão nenhuma nação atual pode afirmar que Deus lhe deu a vitória na guerra?

१९. (अ) क्यों आज कोई राष्ट्र युद्ध में परमेश्वर–प्रदत्त विजय का दावा नहीं कर सकता है?

Mas existem bons motivos para afirmar que João não queria dizer que “a Palavra” era o próprio Deus Todo-Poderoso.

लेकिन यूहन्ना का यह मतलब नहीं था कि “वचन” सर्वशक्तिमान परमेश्वर के बराबर था और यह मानने के हमारे पास वाजिब कारण हैं।

‘Aquilo que era o Israel de modo carnal’ não podia mais afirmar ser uma nação dedicada a Deus. — 1 Coríntios 10:18; Mateus 21:43.

नतीजा, “जो शरीर के भाव से इस्राएली” थे अब उन्होंने परमेश्वर की समर्पित जाति बनने का हक खो दिया था।—1 कुरिन्थियों 10:18; मत्ती 21:43.

Jesus morreu como defensor íntegro da soberania de Jeová, provando que Satanás é zombador mentiroso ao afirmar que os humanos de retidão servem a Deus apenas por motivos egoístas.

यीशु यहोवा की सर्वसत्ता के ख़राई रखनेवाले समर्थक की हैसियत से मरा और इस तरह उसने यह साबित किया कि शैतान एक झूठा ताना मारनेवाला है क्योंकि उसने दोष लगाया कि खरे इंसान सिर्फ़ स्वार्थी उद्देश्य से परमेश्वर की सेवा करते हैं।

No entanto, já ouviu alguém afirmar que a ciência pode dizer-nos tudo sobre a vida?

लेकिन क्या आपने कभी लोगों को यह दावा करते सुना है कि विज्ञान हमें ज़िंदगी के सभी सवालों के जवाब दे सकता है?

Será que alguém pode de direito afirmar que ama a Palavra de Deus se raras vezes a lê?

अगर एक व्यक्ति कभी-कभार ही बाइबल यानी परमेश्वर के वचन को पढ़ता है तो क्या उसका यह दावा करना ठीक है कि वह उससे प्यार करता है?

Caso considere a decisão incorreta ou consiga afirmar de boa fé que o tráfego inválido não foi causado por ações ou negligência da sua parte ou da parte de terceiros pelos quais você é responsável, conteste a desativação por meio do formulário relacionado de atividade inválida.

अगर आपको लगता है कि ऐसा गलती से हुआ था. साथ ही, आप ये बात साबित कर सकते हैं कि अमान्य ट्रैफ़िक आपकी या उन लोगों की हरकतों या लापरवाही की वजह से नहीं हुआ है जिनकी आप जिम्मेदारी लेते हैं, तो आप हमारे अमान्य गतिविधि अपील फ़ॉर्म का इस्तेमाल करके अपील कर सकते हैं.

Por que se pode afirmar que servos de Deus do passado prezavam a dádiva divina do casamento?

पुराने ज़माने में, परमेश्वर के सेवकों ने कैसे ज़ाहिर किया कि वे शादी को उससे मिला तोहफा मानते हैं?

A destruição de Lisboa em 1755 induziu Voltaire a afirmar que tais acontecimentos estão além da compreensão humana

सन् 1755 में लिस्बन की तबाही देखकर वोल्टेयर ने दावा किया कि ऐसी घटनाओं की वजह जानना इंसान के बस की बात नहीं

Seria razoável afirmar que sua ideia original estava certa baseando-se apenas naqueles 5 fotogramas?

क्या यह दावा करना सही होगा कि 5 तसवीरें आपकी कहानी के मुताबिक हैं, इसलिए वही सही है?

Nenhum marido que professa ser seguidor de Cristo pode afirmar que ama a esposa se a agride.

मसीह का चेला होने का दावा करनेवाला व्यक्ति अगर अपनी पत्नी के साथ बुरा सलूक करे तो वह यह नहीं कह सकता कि उसे सचमुच अपनी पत्नी से प्यार है।

Os judeus acusaram-no então de blasfêmia, por afirmar ser o Filho de Deus por chamá-lo de Pai.

तो वे यीशु पर एक और इलज़ाम लगाते हैं कि ‘तू अपने आपको परमेश्वर का पुत्र कहकर परमेश्वर की निंदा कर रहा है।’

Por que podemos afirmar com exatidão que os eventos associados à presença de Cristo acontecem num período que abrange muitos anos?

हम क्यों यह उचित रूप से कह सकते हैं कि मसीह की उपस्थिति से सम्बन्धित घटनाएँ सालों की अवधि में पूरी होती हैं?

Nenhum homem ou grupo de pessoas pode afirmar ter o crédito por isso.

इस काम का श्रेय किसी इंसान या लोगों के संगठन को नहीं दिया जा सकता।

Embora não podemos afirmar se a proposta de Kim é genuína, podemos dizer que esta reunião histórica não teria sido possível sem a participação da comunidade internacional na campanha de pressão máxima, iniciada pelo governo Trump, e um compromisso de responsabilizar a Coreia do Norte por meio de três fortes resoluções de sanções da ONU em 2017.

हालांकि हम यह नहीं कह सकते कि किम की पेशकश वास्तविक है या नहीं, पर हम यह कह सकते हैं कि यह ऐतिहासिक मीटिंग की गई अधिकतम दबाव अभियान में अंतरराष्ट्रीय समुदाय की भागीदारी के बिना, जिसे ट्रम्प प्रशासन ने शुरू किया था, और 2017 में तीन मजबूत संयुक्त राष्ट्र प्रतिबंध प्रस्तावों के माध्यम से उत्तरी कोरिया को उत्तरदायी बनाये जाने के प्रति प्रतिबद्धता के बिना संभव नहीं होती।

Nenhum outro livro pode com razão afirmar isso a respeito de si próprio.

वाकई दुनिया की कोई भी किताब अपने बारे में ऐसा दावा नहीं कर सकती!

Filósofos hindus admitem que a prática da ioga pode conceder poderes sobrenaturais, embora eles costumem afirmar que este não seja o objetivo derradeiro da ioga.

हिंदू तत्त्वज्ञानी मानते हैं कि योगाभ्यास से अलौकिक शक्तियाँ हासिल हो सकती हैं, जबकि वे आम तौर पर यह भी कहते हैं कि योग का असली मकसद ऐसी शक्तियाँ हासिल करना नहीं है।

Mas não seria justo afirmar que todos os jovens que vão mal não se esforçam.

लेकिन, पूरी ईमानदारी से कहें तो इनमें से सभी युवा सीखने के बारे में लापरवाह नहीं हैं।

2 O mero fato de que muitos dos primeiros governantes humanos tentaram legitimar sua autoridade por afirmar serem um deus ou o representante de um deus era o reconhecimento tácito de que nenhum humano tem o direito inerente de governar outros humanos.

२ यह दावा करने के द्वारा कि वे एक ईश्वर हैं, या एक ईश्वर के प्रतिनिधि हैं, अनेक प्रारंभिक मानवी शासकों ने अपने अधिकार को वैध बनाने की कोशिश की। यह तथ्य ही इस बात की मौन स्वीकृति था, कि किसी मनुष्य के पास दूसरे मनुष्यों पर शासन करने का जन्मसिद्ध अधिकार नहीं है।

À luz dessas verdades bíblicas, alguns talvez considerem incoerente afirmar que não há esperança de ressurreição para uma criança que morra antes de nascer.

इन बातों को ध्यान में रखते हुए, शायद कुछ लोगों को यह बात बाइबल की सच्चाई के खिलाफ लगे कि जो बच्चा अपनी माँ के गर्भ में ही मर जाता है, उसके पुनरुत्थान की कोई आशा नहीं।

Fazendo isso, ele podia afirmar que fizera a purificação sexual.

ऐसा करने के द्वारा, वह यह दावा कर सकता था कि उसने लैंगिक शुद्धीकरण की विधि को पूरा किया है।

Reconhecendo que têm apenas um conhecimento parcial das maravilhas científicas das criações de Deus, alguns cientistas admitem que não podem mais afirmar com certeza que algo seja impossível.

कुछ वैज्ञानिक अब कबूल करते हैं कि परमेश्वर की सृष्टि में होनेवाले हैरतअँगेज़ कामों को वे पूरी तरह नहीं समझते, इसलिए वे दावे के साथ नहीं कह सकते कि फलाँ घटना कभी घट ही नहीं सकती।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में afirmar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।