पुर्तगाली में Buda का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में Buda शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में Buda का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में Buda शब्द का अर्थ बुद्ध है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

Buda शब्द का अर्थ

बुद्ध

noun

Mas muitos budistas adoram imagens e relíquias de Buda.

लेकिन अनेक बौद्धधर्मी बुद्ध के मूर्तियों और स्मृति चिह्नों की उपासना करते हैं।

और उदाहरण देखें

Jesus não era um cristão, ele não tinha Bíblia, e ele não acreditava em um Deus mais do que Buda.

यीशु एक ईसाई नह ं था, र्ह कोई िाइबिि था, और र्ह ककसी भी अधिक से अधिक िुद्ि एक दे र्िा में वर्चर्ास नह ं ककया.

Nós estávamos a falar sobre as diferenças entre as tradições e o que muitas pessoas entenderam como a tragédia da destruição dos Budas Bamiyan, mas eu dei a sugestão de que talvez pudéssemos olhar para isto de forma positiva.

इस तरह हमने इन परम्पराओं के मध्य स्थित अंतर पर चर्चा की हमारे ऊपर बामियान की प्रतिमाओं को धवस्त करने की त्रासदी का कैसा प्रभाव पड़ा. पर मैंने यह सुझाव भी दिया कि हम इसे भी सकारात्मक रूप से देख सकते हैं.

Depois muitos incêndios e terremotos, a construção foi finalmente retomado em Nara, em 745, e do Buda foi finalmente concluído em 751.

कई आग और भूकंपों के बाद, 745 में नारा में निर्माण कार्य फिर शुरू हो गया, और बुद्ध निर्माण अंततः 751 में पूरा हुआ।

Outros dizem: ‘Não há nem Deus, nem Buda.’

दूसरे कहते हैं, ‘न कोई परमेश्वर है, न कोई बुद्ध।’

Jesus não era um cristão, ele não tinha Bíblia, e ele não acreditava em um Deus mais do que Buda.

यीशु एक ईसाई नह ं था, वह कोई िाइबिल था, और वह ककसी भी अधिक से अधिक िुद्ि एक िे वता में ववश्वास नह ं ककया.

Os primeiros budistas o usavam como símbolo do Buda, e sobre os domos de seus monumentos freqüentemente há guarda-chuvas.

प्राचीन समय में बौद्ध धर्म के माननेवाले, छत्र को बुद्ध की निशानी मानते थे और उनके ज़्यादातर स्मारक के गुंबद पर छत्र होते थे।

Presume-se que uma grande depressão existente ali seja a pegada de Adão, de Buda, de Xiva e de “São” Tomé, respectivamente, segundo as lendas muçulmana, budista, hindu e de algumas igrejas.

यह दावा किया जाता है कि वहाँ की एक बड़ी धसकन मुसलमान, बौद्ध, हिन्दु, और गिरजे की दन्तकथाओं में क्रमशः आदम, बुद्ध, शिव, और “संत” थोमा का पदचिन्ह है।

Essa obra de referência diz que “o próprio Buda algumas vezes realizou milagres”.

इस किताब में कहा गया है कि “खुद बुद्ध भी कभी-कभी चमत्कार करता था।”

Alguém perguntou a Buda: “Você tem 10.000 monges aqui e, nos últimos quarenta anos, tem ensinado muita gente.

बु से कसी ने पूछा क आपके पास ये दस हजार भ ु ह, चालीस साल से आप लोग को समझा रहे ह, इनम से कतने लोग आपक त को उपल ए?

Das 504 estátuas de Buda originais, mais de 200 estão danificadas (principalmente sem cabeça) e 43 estão desaparecidas.

मूल ५०४ बुद्ध मूर्तियों में से ३०० से अधिक क्षतिग्रस्थ (अधिकतर का सिर गायब है) हो चुकी हैं और ४३ मूर्तियाँ गुम हैं।

“Autoridades chinesas presidiram a entronização de um menino de dois anos como um importante ‘buda vivo’ da religião tibetana”, noticia The New York Times.

मैक्सिको का अखबार एक्सेलसेयोर कहता है: “अभी तक बाइबल ही, दुनिया की सबसे ज्यादा भाषाओं में अनुवाद होनेवाली किताब है।”

O próprio Buda não afirmou ser deus, e ele falou muito pouco sobre Deus.

दरअसल उसने परमेश्वर के बारे में बहुत कम जानकारी दी।

Mas muitos budistas adoram imagens e relíquias de Buda.

Claro, na tradição muçulmana, por causa dos ensinamentos à volta da ideia da idolatria, não encontramos tantas representações físicas da divindade ou de libertação espiritual como na tradição budista, em que, é claro, há muitas estátuas de Buda que são profundamente reverenciadas.

आप जानते हैं कि मूर्तिपूजा के सम्बन्ध में इस्लाम में काया और दैवीयता का चित्रण एवं मुक्ति का स्वरूप उस प्रकार नहीं मिलता है जैसा यह बौद्ध परम्परा में है जहां बुद्ध की अनेक प्रतिमाओं की ईश्वरतुल्य जानकार पूजा की जाती है और अपार आदर किया जाता है.

Acabámos a falar sobre os Budas Bamiyan, que, como sabem, foram destruídos há alguns anos no Afeganistão.

हमने बामियान की बुद्ध प्रतिमाओं की बात भी की जिनके बारे में आप जानते हैं कि उन्हें कुछ वर्षों पहले अफगानिस्तान में ध्वस्त कर दिया गया था.

(2) Sidarta Gautama, que recebeu o título de Buda, passou a ser considerado como o ideal religioso de seus seguidores, a ser imitado por eles.

(२) सिद्धार्थ गौतम, जिसे बुद्ध की उपाधि दी गयी थी, अपने अनुयायियों का धार्मिक आदर्श माना गया जिसका उन्हें अनुकरण करना था।

O primeiro dos 66 livros que ela contém foi escrito cerca de mil anos antes de Buda e Confúcio, e uns 2 mil anos antes de Maomé.

इसमें सम्मिलित ६६ पुस्तकों की पहली पुस्तक बुद्ध और कनफ्यूशियस से लगभग एक हज़ार साल पहले और मुहम्मद से कुछ दो हज़ार साल पहले लिखी गई थी।

Seguidores das seitas Terra Pura, do budismo, na China e no Japão, acreditam que por repetirem incansavelmente “Amitabha”, o nome do Buda de Infinita Luz, renascerão na Terra Pura, ou Paraíso Ocidental, onde viverão em absoluta felicidade.

चीन और जापान में बौद्ध धर्म के ‘पवित्र देश’ पंथ के चेलों का यह मानना है कि अगर वे बिना रुके “आमीडा” (असीमित प्रकाश के बुद्धा का नाम) जपते रहें, तो उनका पुनर्जन्म पवित्र देश या पश्चिमी परादीस में होगा। और वहाँ पर वे परम सुख का अनुभव करेंगे।

Buda e Confúcio viveram há aproximadamente 2.500 anos, e seus escritos datam daquele tempo.

बुद्ध और कॅन्फ्यूशस लगभग २,५०० वर्ष पहले जीवित थे, और उनके लेखों की तिथि उसी समय से है।

A filosofia de que não há Deus nem Buda espalhou-se rápido.

वह तत्त्वज्ञान कि कोई ईश्वर या बुद्ध नहीं फौरन फैल गया।

Depois de se referir a esses supostos milagres, essa enciclopédia conclui: “Nem todos estão preparados para aceitar todas essas histórias sobre milagres contadas por biógrafos religiosos mas, sem dúvida, elas foram criadas com a boa intenção de glorificar o Buda, que foi capaz de dotar seus zelosos seguidores desses poderes milagrosos.”

ऐसे चमत्कारों की तमाम कहानियों का ज़िक्र करने के बाद, इनसाइक्लोपीडिया आखिर में कहती है: “धर्म-शास्त्रियों ने इन चमत्कारों की जो कथा-कहानियाँ लिखी हैं उन सबको सच मानने के लिए शायद एक इंसान तैयार न हो, मगर ये कहानियाँ बेशक बुद्ध का बखान करने की भली मनसा से गढ़ी गयी थीं, जो अपने पक्के चेलों को इन चमत्कारिक शक्तियों का वरदान देने के काबिल था।”

Ela chegou a viajar para a Índia, a fim de pesquisar as raízes do budismo nos locais históricos onde Buda viveu e ensinou.

उसने बौद्धवाद के मूल की खोज में भारत की यात्रा भी की, उन स्थानों की जहाँ बौद्ध रहते और शिक्षा देते थे।

A foto da direita é uma inscrição em uma árvore que ele encontrou em János-Hill, em Buda.

दाईं ओर का चित्र वृक्ष संकेत हैं जो बुदा के जेनोस पहाड़ी के हैं.

Milhões são devotos de Maria, de Buda ou de outras divindades — muitas vezes representados por ídolos.

लाखों लोग मरियम, बुद्ध, या अन्य देवी-देवताओं की भक्ति करते हैं, जिनको अकसर मूर्तियों के रूप में चित्रित किया जाता है।

A Bíblia foi completada em 98 EC, cerca de 600 anos depois de Buda.

बाइबल बुद्ध के लगभग ६०० वर्ष बाद, ९८ ई. सन में पूरी हुई थी।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में Buda के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।