पुर्तगाली में condenação का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में condenação शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में condenação का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में condenação शब्द का अर्थ सज़ा, समय, दंड, काल, दण्ड है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

condenação शब्द का अर्थ

सज़ा

(sentence)

समय

(time)

दंड

(sentence)

काल

(time)

दण्ड

और उदाहरण देखें

18:5) Mas, por causa de sua incapacidade de viver à altura das normas perfeitas da Lei, os israelitas foram condenados por ela e precisavam ser livrados dessa condenação. — Gál.

18:5) लेकिन इसराएली, कानून के सिद्ध स्तरों का पूरी तरह पालन नहीं कर पाए, इसलिए कानून के मुताबिक वे पापी ठहरे। इस हालात से बचने के लिए उन्हें छुटकारे की ज़रूरत थी।—गला.

12) Cremos na ressurreição dos mortos, na condenação dos ímpios e na glorificação dos redimidos.

फिर एक देर रात को घर लौटते हुए जोड़े पर हमला किया जाता है और अविनाश की हत्या हो जाती है, जिससे पूजा विधवा और विध्वंस हो जाती है।

O Messias livraria os humanos fiéis da condenação à morte.

मसीहा विश्वासी मानवजाति से मृत्यु का दण्ड हटाता।

Irados com a condenação de Jesus, os judeus respondem: “Não dizemos corretamente: Tu és samaritano e tens demônio?”

यीशु की निन्दा से क्रोधित होकर, यहूदी लोग जवाब देते हैं: “क्या हम ठीक नहीं कहते कि तू सामरी है, और तुझ में दुष्टात्मा है?”

16 CONDENAÇÕES POR CRIME

16 मामलों में भाइयों पर अपराधी होने का इलज़ाम

O Filho de Deus temia a possível desonra que sua condenação por blasfêmia traria a seu Pai.

जब उसने जाना कि उस पर परमेश्वर की निंदा करने का इलज़ाम लगाया जाएगा, जिससे उसके पिता का अनादर होगा तो इस बात की चिंता उसे खाने लगी।

Ao anular a condenação de Dassey, o juiz salientou que não há nenhuma lei federal que exija que a polícia informe os pais de um jovem que o jovem está a ser interrogado ou que a polícia obedeça ao pedido do jovem para ter um dos pais na sala.

Dassey के दोषसिद्धि को उठानेकेबाद न्यायाधीश ने कहा की कोई संघीय कानून नही है जो यह मानता है की पुलिस माबाप कों यह खबर दे की किशोर को पूछताछ किया जराहा है या उस किशोर की बात को मन जाए की उसकी माबाप उस कमरे में रहे

Em razão da condenação, os irmãos responsáveis em nossa organização recorreram à Suprema Corte dos Estados Unidos — o tribunal de maior instância do país.

तब हमारे संगठन में ज़िम्मेदारी सँभालनेवाले भाई इस मुकदमे को अमरीका के सुप्रीम कोर्ट ले गए जो देश की सबसे बड़ी अदालत है।

Os réus alegaram que a condenação violava o Artigo 9 da Convenção Européia, a qual protege a liberdade de pensamento, de consciência e de religião, bem como o direito à manifestação religiosa, individualmente ou em grupo, em público ou em particular.

आवेदकों ने दावा किया कि उनकी दोष-सिद्धि यूरोपीय समझौते के अनुच्छेद ९ का उल्लंघन है, जो विचार, अंतःकरण, और धर्म की स्वतंत्रता, साथ ही अपना धर्म अकेले ही या समुदाय में दूसरों के साथ खुलेआम या निजी रूप से व्यक्त करने के अधिकार की रक्षा करता है।

(2 Pedro 3:11-14) A condenação divina contra “Babilônia, a Grande”, já foi pronunciada.

(2 पतरस 3:11-14) परमेश्वर ने ‘बड़े बाबुल’ पर अपना फैसला सुना दिया है।

(Gênesis 1:28; 2:15) O amor fez com que ele providenciasse a suspensão da condenação da humanidade, causada pela transgressão de Adão.

(उत्पत्ति 1:28; 2:15) और जब आदम के पाप करने से सभी इंसान सज़ा के लायक ठहरे, तब उनके लिए अपने प्रेम की वजह से ही यहोवा ने उन्हें दंड से छुटकारा दिलाने का इंतज़ाम किया।

ANULAÇÃO DE CONDENAÇÕES Em 2010, Nova York se tornou o primeiro estado americano a aprovar legislação que permite a anulação das condenações dos sobreviventes de tráfico por crimes de prostituição.

VACATUR वर्ष 2010 में, न्यूयॉर्क मानव तस्करी से बचे व्यक्तियों के लिए वेश्यावृत्ति अपराधों के लिए उनके अपराधों से मुक्त करने संबंधी कानून पारित करने वाला पहला अमेरिकी राज्य बन गया।

A morte e o Hades são “lançados” nela no sentido de serem eliminados quando a humanidade for liberta do pecado e da condenação à morte.

मृत्यु और अधोलोक (हेडीज़) को ‘उसमें डालने’ का मतलब यह है कि जब इंसानों को पाप और मौत की सज़ा से छुटकारा मिल जाएगा, तब मृत्यु और अधोलोक (हेडीज़) नहीं होंगे।

Culminando a sua condenação, Arundel escreveu: “Para completar a medida da sua malícia, ele inventou o expediente de uma nova tradução das escrituras na língua materna.”

इस भर्त्सना के अंत में, अरनडल ने लिखा: “अपने दुष्कर्मों का नपुआ भरने के लिए, उसने मातृ-भाषा में शास्त्र का एक नया अनुवाद करने की युक्ति निकाली।”

Na bula papal Benedictus Deus (1336), ele decretou que “as almas dos falecidos entram numa condição de bem-aventurança [céu], purificação [purgatório], ou condenação [inferno] logo após a morte, apenas para serem reunidas aos corpos ressuscitados no fim do mundo”.

पोप की घोषणा, बेनेडिक्टस् डेयस (१३३६) में उसने आज्ञप्ती दी कि “मृतकों के प्राण मृत्यु के तुरन्त बाद परमानन्द [स्वर्ग], शोधन [शोधन स्थान], या दंड [नरक] की एक स्थिति में प्रवेश करते हैं और संसार के अंत में अपने पुनरुत्थित शरीरों के साथ उनका पुनर्मिलन हो जाता है।”

Esta festividade antitípica é a celebração alegre de cristãos ungidos da sua libertação deste mundo iníquo e de estarem livres da condenação ao pecado devido ao resgate pago por Jesus.

यह प्रतिप्ररूपी पर्व दुष्ट संसार से अभिषिक्त मसीहियों की आज़ादी और पाप के शाप से यीशु की छुड़ौती द्वारा उनके छुटकारे का आनंदपूर्ण समारोह है।

(b) Será que a expressão de condenação de Jeová contra as nações prova que ele é um Deus cruel?

(ख) यहोवा का जातियों को दंड देना, क्या यह साबित करता है कि वह एक गुस्सैल परमेश्वर है?

Deus redime os homens de seu estado de perdição e queda — Aqueles que são carnais permanecem como se não houvesse redenção — Cristo efetua a ressurreição para a vida eterna ou para a condenação eterna.

परमेश्वर मनुष्य को उनकी खोई और पतित अवस्था से मुक्त करता है—जो संसारिक हैं यद्यपि उनके लिए मुक्ति नहीं है—मसीह अतंहीन जीवन या अंतहीन नरकदंड के लिए पुनरुत्थान संभव करता है ।

17 A profecia de Amós nos ajudou a ver que a condenação divina é sempre merecida e que é impossível escapar dela.

17 आमोस की भविष्यवाणी से हमने जाना कि परमेश्वर कभी-भी बेवजह न्यायदंड नहीं लाता और उसके न्यायदंड से कोई बच नहीं सकता।

Consolo em meio à condenação

निंदा के साथ दिलासा

É carregada de condenação, anunciando a iminente destruição da cristandade.

यह संदेश दण्डाज्ञा से भरा हुआ है, और मसीहीजगत के सन्निकट विनाश की घोषणा करता है।

Com este conceito negativo, até mesmo um bem-intencionado encorajamento, destinado a ajudar-nos, se possível, a melhorar nosso serviço prestado a Deus, pode para alguns parecer antes uma condenação.

इस नकारात्मक दृष्टिकोण की वजह से, नेक-नीयत प्रोत्साहन भी, जिसका उद्देश्य जहाँ संभव हो वहाँ परमेश्वर के प्रति अपनी सेवा को आगे बढ़ाने में हमारी मदद करना है, कुछ लोगों को प्रोत्साहन के बदले निन्दा लगे।

Em pouco tempo, toda a cidade estava falando sobre a profecia de condenação proferida por Jonas.

उसने विनाश की जो भविष्यवाणी की, सब उस बारे में चर्चा करने लगे।

Foi o amor que encontrou um meio de remover a condenação que a justiça impôs à humanidade devido à transgressão de Adão.

आदम के अपराध के कारण मानवजाति पर न्याय के द्वारा जो दण्ड आया, उसे हटा देने का तरीक़ा भी प्रेम से ही पाया गया।

Homens e mulheres têm a mesma condição espiritual perante Deus, porque a morte sacrificial de Jesus oferece a mesma oportunidade tanto aos homens como às mulheres — a de ficarem livres da condenação do pecado e da morte, visando a vida eterna. — Romanos 6:23.

परमेश्वर के सामने पुरुषों और स्त्रियों की आध्यात्मिक स्थिति एकसमान है, क्योंकि यीशु की बलिदानी मृत्यु ने पुरुषों और स्त्रियों, दोनों के लिए समान अवसर प्रदान किया—अर्थात्, अनन्तकाल के जीवन को ध्यान में रखते हुए पाप और मृत्यु की दण्डाज्ञा से मुक्त होने का अवसर।—रोमियों ६:२३.

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में condenação के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।