पुर्तगाली
पुर्तगाली में cruel का क्या मतलब है?
पुर्तगाली में cruel शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में cruel का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
पुर्तगाली में cruel शब्द का अर्थ निर्दयी, ज़ालिम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
cruel शब्द का अर्थ
निर्दयीadjective Fora das muralhas, lá está o inimigo — forte e cruel. आपका दुश्मन बहुत ही शक्तिशाली और निर्दयी है। |
ज़ालिमadjective • Por que o mundo é um lugar cruel e difícil? • क्यों आज दुनिया ज़ालिम और कठोर हो गयी है? |
और उदाहरण देखें
Milhões de pessoas que foram atraídas à jogatina descobriram que é muito difícil se livrar desse vício cruel. दुनिया-भर में ऐसे लाखों लोग हैं, जो जुआ खेलने के लिए लुभाए गए और अब उन्हें इसकी बुरी लत लग चुकी है। |
Um tratamento cruel certamente não é da vontade Dele, porque sua Palavra declara: “O justo importa-se com a alma do seu animal doméstico.” जानवरों के साथ निर्दयता से पेश आना परमेश्वर की इच्छा के बिलकुल खिलाफ है, इसलिए उसका वचन कहता है: “धर्मी अपने पशु के भी प्राण की सुधि रखता है।” |
Dizei-me, com que direito e baseados em que justiça, mantendes em tão cruel e horrível servidão os índios? ईमानदारी के साथ हम अपना जायजा लें कि क्या वाकई हम लोग मोहताजों और नादार लोगों की वैसी ही मदद करते हैं जैसी करनी चाहिए? |
“Eis que está chegando o próprio dia de Jeová, cruel, tanto com fúria como com ira ardente, . . . para aniquilar [na terra] os pecadores.” “देखो, यहोवा का वह दिन रोष और क्रोध और निर्दयता के साथ आता है कि वह . . . पापियों को [पृथ्वी] में से नाश करे।” |
uma destruição terrível: Ou: “uma destruição cruel”. भयानक तरीके से नाश: या “बुरी तरह से नाश।” |
4 O furor é cruel, e a ira é como uma enxurrada, 4 मूर्ख को उसकी मूर्खता के हिसाब से जवाब मत दे, |
9:26, 27; Atos 2:22, 23) Essa morte cruel foi o ferimento no “calcanhar” predito em Gênesis 3:15. 9:26, 27; प्रेषि. 2:22, 23) जिस बेरहमी से यीशु को मौत के घाट उतारा गया, उससे उत्पत्ति 3:15 की यह भविष्यवाणी पूरी हुई कि उस वंश की “एड़ी” को डसा जाएगा। |
Ele acrescentou: “Prometer demais pode ser tão cruel quanto se importar de menos.” उन्होंने आगे कहा: “ढेर सारे वादे करके लोगों में उम्मीदें जगाना और उन वादों को पूरा न करना बहुत ही क्रूरता की बात है।” |
É verdade que você talvez sofra por ter sido vítima de um crime cruel. यह सच है कि किसी जुर्म के शिकार होने की वजह से, आपको कई मुश्किलें झेलनी पड़ सकती हैं। |
Visto que os humanos têm capacidade de mostrar benignidade, por que o mundo é um lugar tão cruel e duro? जब इंसान इस गुण को दिखा सकते हैं तो यह दुनिया क्यों इतनी क्रूरता और कठोरता से भरी है? |
(1 Timóteo 6:7) Como os cristãos são gratos por essa verdade que ‘os liberta’ das práticas bárbaras e cruéis antigas — e às vezes até modernas — dos cultos dos mortos! — João 8:32. (1 तीमुथियुस 6:7) मसीही, बाइबल से यह सच्चाई जानकर कितने एहसानमंद हैं, क्योंकि यह उन्हें पुराने ज़माने की और आज की भी कुछ ऐसी क्रूरता-भरी प्रथाओं से ‘स्वतंत्र करती है’!—यूहन्ना 8:32. |
(Mateus 10:22) Às vezes esse ódio resulta em acusações cruéis. (मत्ती 10:22) इस बैर की वजह से कभी-कभी हम पर गलत और झूठे इलज़ाम लगाए जाते हैं। |
Satanás é mau, detestável, enganador e cruel. शैतान दुष्ट है, उसकी रग-रग में नफरत भरी है, वह बड़ा मक्कार और बेरहम है। |
Quando dois dos filhos de Jacó trouxeram banimento sobre a sua família por causa de seu ato cruel, Jacó amaldiçoou a ira violenta deles, não os filhos em si. — Gênesis 34:1-31; 49:5-7. जब याकूब के दो पुत्रों ने अपने क्रूर कार्य के कारण परिवार के लिए दुश्मनी मोल ली, तब याकूब ने उनके हिंसक क्रोध को धिक्कारा, स्वयं पुत्रों को नहीं।—उत्पत्ति ३४:१-३१; ४९:५-७. |
Mas um mensageiro cruel será enviado para puni-los. इसलिए उसे सज़ा देने के लिए जो दूत भेजा जाएगा, वह कोई रहम नहीं करेगा। |
Conforme admitiu o papa atual, João Paulo II, Metódio teve a vida marcada por ‘viagens, privações, sofrimentos, hostilidade e perseguição, até mesmo por um período de cruel encarceramento’. हमारे समय के पोप जॉन पॉल II ने यह स्वीकार किया कि मिथोडीअस की ज़िंदगी तो “यात्राओं में, तंगहाली में, तकलीफ, विरोध और उत्पीड़न सहते-सहते गुज़री . . . और कुछ समय के लिए तो उसे कैद में डालकर उसके साथ बहुत क्रूरता से व्यवहार किया गया था।” |
(b) Será que a expressão de condenação de Jeová contra as nações prova que ele é um Deus cruel? (ख) यहोवा का जातियों को दंड देना, क्या यह साबित करता है कि वह एक गुस्सैल परमेश्वर है? |
Será que aqueles que são cruéis podem mudar? क्या दूसरों पर सितम करनेवाले लोग कभी बदल सकते हैं? |
Felizmente, foi antes das redes sociais, mesmo assim as pessoas podiam comentar online, enviar notícias por email, e, claro, emails com piadas cruéis. हालांकि तब तक सोशल मीडिया का ज़माना नहीं आया था, मगर तब भी लोग ऑन्लाइन कमेंट कर सकते थे, ईमेल में जानकारी और भद्दे कमेंट भेज सकते थे। |
Em 1970, a Romênia estava sob o cruel regime comunista de Nicolae Ceauşescu, e as Testemunhas de Jeová eram perseguidas com muita perversidade. सन् १९७० में, रोमेनिया, निकलई चाऊशॆस्कू के क्रूर साम्यवादी शासन के अधीन था, और यहोवा के साक्षी दुर्दम्य रूप से सताए जा रहे थे। |
Isso é cruel para com elas e um insulto à dignidade humana. यह बच्चों के साथ क्रूरता और मानव गरिमा का अपमान है। |
8 Satanás é cruel, é um assassino. 8 शैतान बेरहम है और एक खूनी भी। |
A nossa esperança era sobreviver juntos ao Armagedom e entrar no novo mundo de Jeová, mas esse cruel inimigo, a morte, a levou em 1998. हम सोचते थे कि हम साथ-साथ हर-मगिदोन पार कर यहोवा की नयी दुनिया में पहुँचेंगे। मगर 1998 में बेरहम दुश्मन मौत ने उसे मुझसे छीन लिया। |
Satanás é sem dúvida muito cruel! वाकई, शैतान कितना बेरहम है! |
(1 Coríntios 13:4, 5) Assim, ele não nos deixará agir de modo duro ou cruel para com os que estão debaixo de nossa autoridade. (1 कुरिन्थियों 13:4, 5) इसलिए, प्रेम हमें उन लोगों के साथ कठोरता या क्रूरता से व्यवहार करने से रोकेगा, जिन पर हम कुछ हद तक अधिकार रखते हैं। |
आइए जानें पुर्तगाली
तो अब जब आप पुर्तगाली में cruel के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।
cruel से संबंधित शब्द
पुर्तगाली के अपडेटेड शब्द
क्या आप पुर्तगाली के बारे में जानते हैं
पुर्तगाली (português) एक रोमन भाषा है जो यूरोप के इबेरियन प्रायद्वीप की मूल निवासी है। यह पुर्तगाल, ब्राजील, अंगोला, मोजाम्बिक, गिनी-बिसाऊ, केप वर्डे की एकमात्र आधिकारिक भाषा है। लगभग 270 मिलियन के लिए पुर्तगाली में 215 से 220 मिलियन देशी वक्ता और 50 मिलियन दूसरी भाषा बोलने वाले हैं। पुर्तगाली को अक्सर दुनिया में छठी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा के रूप में सूचीबद्ध किया जाता है, यूरोप में तीसरा। 1997 में, एक व्यापक शैक्षणिक अध्ययन ने पुर्तगाली को दुनिया की 10 सबसे प्रभावशाली भाषाओं में से एक के रूप में स्थान दिया। यूनेस्को के आंकड़ों के अनुसार, अंग्रेजी के बाद पुर्तगाली और स्पेनिश सबसे तेजी से बढ़ने वाली यूरोपीय भाषाएं हैं।