पुर्तगाली में descartar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में descartar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में descartar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में descartar शब्द का अर्थ छोड़ें है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

descartar शब्द का अर्थ

छोड़ें

verb

Seu conselho é “certificar-se de não descartar nenhuma hipótese de diagnóstico”.

उसकी सलाह है कि यह “निश्चित करना कि कोई भी नैदानिक क़सर नहीं छोड़ी गयी है।” ए. डी. एच.

और उदाहरण देखें

Para descartar os controles do player, clique no botão "App" ou no touchpad novamente.

प्लेयर नियंत्रणों को खारिज करने के लिए, 'ऐप्लिकेशन' बटन या टचपैड पर फिर से क्लिक करें.

Note a conclusão que Christoph Schönborn, arcebispo católico de Viena, apresentou no já mencionado jornal: “Qualquer teoria que negue ou que procure descartar a avassaladora evidência da existência de projeto na biologia é ideologia, não ciência.”

ध्यान दीजिए कि इस बारे में, वीएना के कैथोलिक चर्च के सबसे बड़े पादरी, क्रिसटॉफ शीऊनबॉर्न ने द न्यू यॉर्क टाइम्स में क्या कहा: “पृथ्वी पर पाए जानेवाले जीवों को रचा गया है, इस बात के ढेरों सबूत होने पर भी जो सिद्धांत इसे मानने से इनकार करता है या इसे नज़रअंदाज़ करता है, वह सिद्धांत खोखला है और उसे विज्ञान नहीं कहा जा सकता।”

Não podemos descartar essa possibilidade, pois tanto os líderes religiosos como o povo em geral conheciam bem esse fato.

लेकिन शायद उसे मालूम था, क्योंकि उस ज़माने के धर्म-गुरु और आम लोग भी इस भविष्यवाणी से वाकिफ थे।

Para descartar uma recomendação individual, passe o cursor sobre o nome do evento e clique em [Excluir].

किसी एक सुझाव को खारिज करने के लिए, इवेंट के नाम पर माउस घुमाएं और [मिटाएं] पर क्लिक करें.

Siga estas instruções ao usar, armazenar, limpar ou descartar o smartphone:

अपने फ़ोन का इस्तेमाल करते समय, संभालकर रखते, साफ़-सफ़ाई करते या उसका निपटान करते समय इन दिशा-निर्देशों का पालन करें:

Outras se transformam em depósitos de lixo tóxico que as nações maiores desejam descartar.

अन्य द्वीप ऐसे ज़हरीले पदार्थों को फेंकने का स्थान बन जाते हैं जिन्हें बड़े देश फ़ैकना चाहते हैं।

Ao considerar a origem do Universo e da humanidade, por que seria miopia descartar a existência de um Criador consciente?

जब हम इस विश्व और इंसान की सृष्टि पर गौर करते हैं तब बुद्धिमान सृष्टिकर्ता के वजूद को ठुकराना क्यों गलत होगा?

O discernimento nos habilita a descartar informações irrelevantes ou enganosas

पैनी समझ रखने से आप गैरज़रूरी या गलत जानकारी को ठुकरा सकते हैं

18 Se estiver inclinado a descartar a possibilidade de que a Bíblia possa ajudar a produzir famílias felizes, considere o seguinte: Aquele que inspirou a Bíblia é o Originador do casamento.

१८ यदि आप इस संभावना को नकारने के लिए प्रवृत्त हैं कि बाइबल परिवारों को सुखी बनाने में मदद दे सकती है, तो इस पर विचार कीजिए: जिस व्यक्ति ने बाइबल उत्प्रेरित की वही वैवाहिक प्रबन्ध का आरंभक है।

(Colossenses 3:20) Mas mesmo que você já seja independente e tenha idade suficiente para tomar decisões, não se precipite em descartar as preocupações de seus pais.

(कुलुस्सियों ३:२०) लेकिन यदि आप अलग रहते हैं और इतने बड़े हैं कि अपने फ़ैसले ख़ुद करें, तो भी जल्दबाज़ी में अपने माता-पिता की बातों को अनसुना मत कीजिए।

Na atual crise extrema de nosso planeta, não podemos descartar tal possibilidade.”

हमारे ग्रह के इस परम संकट में हम इस बात की सम्भावना की अपेक्षा नहीं कर सकते।”

Isso levou a psicóloga Carol Tavris a escrever: “É hora de descartar a teoria da catarse.

इसलिए मनोवैज्ञानिक कैरल टैवरस इस नतीजे पर पहुँची: “अब वक्त आ गया है कि लोग अपने दिमाग से यह बात निकाल दें कि कथार्सिस सिद्धांत फायदेमंद है।

De pleno acordo com o Pai, Jesus ensinou que não se pode rejeitar ou descartar um cônjuge inocente e agir como se nada tivesse acontecido. — Leia Mateus 19:3-6, 9.

यीशु का नज़रिया भी अपने पिता की तरह था। उसने साफ शब्दों में कहा कि एक व्यक्ति अपने निर्दोष साथी को छोड़कर, ऐसे नहीं पेश आ सकता जैसे कि कुछ हुआ ही नहीं।—मत्ती 19:3-6, 9 पढ़िए।

Se você perder esse prazo, poderá gerar um novo boleto e descartar o anterior.

अगर आप इन आठ दिनों में भुगतान नहीं कर पाते, तो पुराने बोलेटो की जगह एक नया बोलेटो बना सकते हैं.

Você pode aceitar, descartar ou editar as atualizações do Google.

आप Google अपडेट को स्वीकार करना, खारिज करना या उनमें बदलाव करना चुन सकते हैं.

Se você perder esse prazo, poderá gerar um novo boleto e descartar o anterior.

अगर आप इस अवधि में भुगतान नहीं कर पाते, तो आप पुराने Boleto की जगह एक नया Boleto बना सकते हैं.

De forma que o corpo humano foi maravilhosamente projetado para utilizar o colesterol que precisa e descartar o restante.

इस प्रकार हमारा शरीर बहुत ही बढ़िया तरीक़े से बनाया गया है ताकि जितनी ज़रूरत है उतने कोलेस्ट्रॉल का प्रयोग करे और बाक़ी को शरीर से निकाल दे।

Qualquer que seja o caso, a Lei de Deus instruía os proprietários a remover as pedras contaminadas, raspar o interior da casa e descartar o material suspeito fora da cidade, num “lugar impuro”.

वह चाहे जो भी था, मगर यह साफ है कि परमेश्वर की कानून-व्यवस्था में घर के मालिकों को हिदायत दी गयी थी कि वे घर के उन सारे पत्थरों को निकाल दें जिन पर ऐसे दाग लगे हों, पूरे घर को अंदर से खुरच दें और जितनी भी चीज़ों पर कोढ़ का दाग होने का शक हो उन्हें शहर के बाहर “किसी अशुद्ध स्थान” में फेंक दें।

Por isso, não podemos descartar a possibilidade de que Jesus foi mesmo até Jerusalém e ficou no parapeito do templo.

और जैसे शुरूआत में कहा गया था, हम यह पक्के तौर पर नहीं जानते कि शैतान ने किस तरह यीशु को मंदिर दिखाया था।

Para descartar uma recomendação individual, passe o cursor sobre o nome do evento e clique em [Excluir].

किसी एक सुझाव को खारिज करने के लिए इवेंट के नाम पर माउस घुमाएं और [मिटाएं] पर क्लिक करें.

Para defender sua concepção “erudita”, os críticos parecem ávidos por descartar qualquer coisa sobre Jesus que dê a idéia de sobrenatural.

अपने “विद्वत्तापूर्ण” दृष्टिकोण की रक्षा करने के लिए, आलोचक यीशु के बारे में जो कुछ भी आलौकिक जान पड़ता है उसे रद्द करने में उत्सुक नज़र आते हैं।

Para aceitar, descartar ou editar atualizações do Google em vários locais:

कई स्थानों के लिए Google अपडेट को स्वीकार करने, खारिज करने या बदलाव करने के लिए:

Por que os de mais idade não devem descartar a ideia de pregar num país estrangeiro?

बुज़ुर्गों को क्यों ऐसा नहीं सोचना चाहिए कि वे कहीं और जाकर प्रचार नहीं कर सकते?

(Provérbios 23:23) Descartar a verdade como algo relativo ou inexistente é perder a busca mais emocionante e satisfatória que há na vida.

(नीतिवचन २३:२३) सत्य को सापेक्ष या अस्तित्वहीन समझकर ख़ारिज कर देने का अर्थ है जीवन की सबसे रोमांचक और संतुष्टिदायक तलाश से वंचित रह जाना।

(Romanos 16:18) O discernimento nos habilita a descartar informações irrelevantes ou fatos enganosos e perceber a essência de um assunto.

(रोमियों 16:18) इससे आप गैरज़रूरी या गलत जानकारी को ठुकरा सकते हैं और झूठ और सच का पता लगा सकते हैं।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में descartar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।