पुर्तगाली में equívoco का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में equívoco शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में equívoco का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में equívoco शब्द का अर्थ ग़लत फ़हमी, ग़लती, ग़लत है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

equívoco शब्द का अर्थ

ग़लत फ़हमी

nounfeminine

ग़लती

nounfeminine

ग़लत

nounmasculine

Mas eles não promoveram tais equívocos anticientíficos.

लेकिन लेखकों ने ऐसी अवैज्ञानिक ग़लत धारणाओं को बढ़ावा नहीं दिया।

और उदाहरण देखें

(Aqui há um pequeno equívoco.

इस बीच बस एक छोटी सी समस्या आ गई है।

Portanto, esta ordem seria imperfeita, repetindo muitos dos equívocos do passado, sem jamais suprir todas as necessidades humanas. — Romanos 3:10-12; 5:12.

इसलिए, वह व्यवस्था असिद्ध होती, जो पिछली कई गलतियों को दोहराती और कभी भी मानवजाति की सब ज़रूरतों को संतुष्ट न करती।—रोमियों ३:१०-१२; ५:१२.

Além de desfazer equívocos sobre as Testemunhas de Jeová, essas campanhas e convites feitos nos dias que os Salões do Reino recém-construídos são abertos à visitação pública, por ocasião da inauguração ou dedicação, têm servido para que os publicadores se sintam incentivados a convidar mais pessoas para assistir às reuniões.

नए राज्यगृह में स्वागत समारोह और समर्पण जैसे कार्यक्रम ना सिर्फ यहोवा के साक्षियों के बारे में फैली कुछ गलतफहमियों को दूर करने में मदद देते हैं बल्कि इनसे प्रचारकों को भी बढ़ावा मिला है कि वे ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों को सभाओं में आने का बुलावा दें।

Mas esses equívocos com certeza têm levado milhões de pessoas a questionar a existência do Diabo ou a pensar que esse termo se aplica apenas a um princípio do mal.

फिर भी, ऐसी गलत धारणाओं की वजह से लाखों लोग इब्लीस के अस्तित्त्व पर शक करने लगे हैं या वे सोचने लगे हैं कि इब्लीस कुछ नहीं बस बुराई का गुण है।

O meu maior equívoco foi que durante décadas nos focámos em ser politicamente correctos, mas o que mais importa é sermos emocionalmente correctos.

देखिये, मेरा सब से बडी सीख ये है कि दसियों साल से, हम लोग राजनैतिक नज़रिये से सही होने की कोशिश करते आये हैं, मगर असल में जो चीज़ ज़रूरी है वो है भावनात्मक रूप से सही होना।

Queria tentar ser sistemático, evitar alguns dos meus instintos e talvez equívocos que tenho de tantas empresas que vi ao longo dos anos.

और मैं वैज्ञानिक तरीके से पडताल को उत्सुक था दरकिनार करना चाहता था अपने बने-बनाये विचारों को जो मैने सालोंसाल कंपनियों को बनते-बिगडते देख के बनाये थे

Para nós é fácil ver onde está o equívoco na maneira de a criança pensar.

इस बच्चे के मामले में हम तुरंत कहेंगे कि उसका सोचना गलत है।

Equívocos já estão acontecendo.

ग़लतियाँ पहले ही हो चुकी हैं।

2 Compreenda como eles se sentem: Embora alguns cônjuges não-Testemunhas talvez sejam opositores, na maioria dos casos o problema é a indiferença ou algum equívoco.

२ उनके सोच-विचार को समझिए: हालाँकि कुछ अविश्वासी साथी विरोध करें, लेकिन अकसर समस्या बेरुख़ी या ग़लतफ़हमी की होती है।

Não quero que haja quaisquer equívocos.

मैं नहीं चाहता कि कोई भी ग़लतफ़ैमी हो।

E acho que isso acontece porque existem muitos equívocos sobre o assunto.

और मुझे लगता है कि इसकी कुछ वजह वहां इसके बारे में गलतफहमी है ।

É um equívoco comum achar que ingerir muito açúcar causa diabetes.

लोगों में आम तौर पर यह गलतफहमी है कि बहुत ज़्यादा मीठा खाने से डायबिटीज़ होती है।

Assim como os primitivos cristãos foram considerados injustamente como “seita” fanática e mesmo perigosa, as Testemunhas de Jeová hoje são freqüentemente alvo de preconceito e de equívoco. — Atos 24:14; 1 Pedro 4:4.

जिस तरह प्रारंभिक मसीहियों को अन्यायपूर्ण रीति से हठधर्मी और यहाँ तक कि ख़तरनाक “कुपन्थ” भी समझा जाता था, उसी तरह आज यहोवा के गवाह अक़सर पूर्वधारणा और ग़लतफ़हमी का विषय बनते हैं।—प्रेरितों २४:१४; १ पतरस ४:४.

Cometi o equívoco de salvar a vida dele.

मैं अपनी जान बचाने की गलती की है.

Mas eles não promoveram tais equívocos anticientíficos.

लेकिन लेखकों ने ऐसी अवैज्ञानिक ग़लत धारणाओं को बढ़ावा नहीं दिया।

2 E então aconteceu, se não houve equívoco na maneira pela qual esse homem calculou nosso tempo, que se passou o atrigésimo terceiro ano;

2 और अब ऐसा हुआ कि यदि हमारे समय की गणना में इस व्यक्ति के द्वारा कोई भी गलती नहीं हुई थी, तो तैंतीसवां वर्ष बीत चुका था;

(Colossenses 3:13; Mateus 6:14, 15) A tolerância exige que suportemos os defeitos e equívocos uns dos outros no mundo imperfeito em que vivemos.

(कुलुस्सियों 3:13; मत्ती 6:14,15) जी हाँ, सहनशील होने के लिए यह ज़रूरी है कि इस असिद्ध संसार में हम एक-दूसरे की गलतियों और खामियों को सह लें।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में equívoco के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।