पुर्तगाली में flerte का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में flerte शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में flerte का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में flerte शब्द का अर्थ नखरा, ग़ज़ल, क्रिया, छेड़ छाड़ करना, इश्कबाज़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

flerte शब्द का अर्थ

नखरा

(flirtation)

ग़ज़ल

क्रिया

छेड़ छाड़ करना

(flirt)

इश्कबाज़

(flirt)

और उदाहरण देखें

Flertar — ou corresponder ao flerte — pode levar ao adultério

इश्कबाज़ी करने या इसका बढ़ावा देने से आप व्यभिचार के फंदे में फँस सकते हैं

Mas apenas flerte.

लेकिन अभी इश्कबाज.

Em vista do mandamento de Jesus de que devemos tratar os outros como gostaríamos de ser tratados, a pessoa casada que flerta faz bem em se perguntar: ‘Como eu me sentiria se meu cônjuge se comportasse dessa forma com outra pessoa?’ — Provérbios 5:15-23; Mateus 7:12.

यीशु की आज्ञा को ध्यान में रखते हुए कि हम दूसरों के साथ वैसा व्यवहार करें जैसे व्यवहार की हम अपेक्षा करते हैं, विवाहित होते हुए इश्कबाज़ी करनेवाले को अपने आपसे पूछना चाहिए, ‘यदि मेरा विवाह-साथी किसी दूसरे के साथ ऐसा व्यवहार करे तो मुझे कैसा लगेगा?’—नीतिवचन ५:१५-२३; मत्ती ७:१२.

19 Evitar o flerte é especialmente importante quando envolve alguém casado.

19 खासकर शादी-शुदा लोगों के साथ इश्कबाज़ी करने से खबरदार रहने की ज़रूरत है।

Nos países ocidentais, houve uma recente proliferação de livros, artigos em revistas e cursos que ensinam os gestos, as poses e os olhares da “arte do flerte”.

पश्चिमी देशों में हाल ही में ऐसी पुस्तकों, पत्रिका लेखों और खास कोर्सों की भरमार हो गयी है जो ऐसे हाव-भाव, मुद्राएँ, इशारे और देखने के अंदाज़ सिखाते हैं जिन्हें “इश्कबाज़ी के हुनर” का ज़रूरी हिस्सा माना जाता है।

• Por que devemos evitar o flerte?

• हमें इश्कबाज़ी से क्यों दूर रहना चाहिए?

(Mateus 5:32) Dá para imaginar que Jeová aprove um passatempo tão perigoso quanto o flerte?

(मत्ती ५:३२) तो क्या हम कल्पना कर सकते हैं कि यहोवा इश्कबाज़ी जैसे खतरनाक मनबहलाव को स्वीकार करेगा?

17 O flerte pode ser definido do seguinte modo: demonstrar interesse romântico sem ter intenções de casamento.

17 इश्कबाज़ी की इस तरह परिभाषा दी जा सकती है: किसी से यूँ ही प्यार जताना जबकि उससे शादी करने का कोई इरादा न हो।

Sua amizade com o mundo, suas doutrinas falsas, sua permissividade moral, seus flertes com os poderes políticos — nada disso é tolerado por Jeová, “o Juiz de toda a terra”.

संसार के साथ उसकी मैत्री, उसके झूठे धर्मसिद्धान्त, उसकी नैतिक अनुज्ञेयता, राजनीतिक सत्ताओं के साथ उसकी इश्क़बाज़ी—यहोवा, “सारी पृथ्वी का न्यायी,” इन में से कोई भी बातें बरदाश्त नहीं करता।

Não se deve confundir flerte com ser amigável ou gregário sem nenhuma intenção sexual.

कोई कामुक इरादा न रखते हुए दोस्ताना या मिलनसार होना इश्कबाज़ी नहीं।

‘Fugir da fornicação’ significa não apenas evitar atos de porneía, mas também pornografia, impureza moral, fantasias sexuais imorais, flerte — qualquer coisa que possa levar à fornicação. — Mat.

‘व्यभिचार से बचने’ के लिए हमें न सिर्फ उन कामों से दूर रहना चाहिए जो पोरनिया के दर्जे में आते हैं, बल्कि ऐसी हर बात से दूर रहना चाहिए जो हमें व्यभिचार की तरफ ले जा सकती है।

O que é flerte?

इश्कबाज़ी क्या है?

MUITOS vêem o flerte como algo normal, inocente e até mesmo necessário para se formar e manter relacionamentos.

बहुत लोग इश्कबाज़ी को सामान्य, निष्कपट और यहाँ तक कि मानव संबंधों को बनाने और उन्हें बनाए रखने के लिए ज़रूरी समझते हैं।

16 Outro perigo que devemos evitar para manter a castidade é o flerte.

16 अगर हम अपनी पवित्रता बनाए रखना चाहते हैं, तो हमें एक और खतरे से खबरदार रहने की ज़रूरत है और वह है इश्कबाज़ी।

Embora a Bíblia não mencione especificamente o flerte, podemos determinar o conceito de Deus.

हालाँकि शास्त्र में इश्कबाज़ी का खास ज़िक्र नहीं है, फिर भी हम परमेश्वर का दृष्टिकोण जान सकते हैं।

Você flerta?

इश्कबाज़ी करते हैं?

▪ Não flerte.

▪ इश्कबाज़ी मत कीजिए।

Como o flerte pode pôr em perigo o casamento cristão?

इश्कबाज़ी मसीहियों की शादी-शुदा ज़िंदगी के लिए कैसे खतरा है?

Mas qual é o conceito da Bíblia sobre o flerte entre duas pessoas solteiras?

लेकिन, अविवाहित लोगों के बीच इश्कबाज़ी के बारे में बाइबल का दृष्टिकोण क्या है?

Evite os perigos do flerte

इश्कबाज़ी के खतरों से दूर रहिए

Se o flerte for levado mais a sério do que se desejava, pode acabar em mágoa profunda e coração partido.

यदि इश्कबाज़ की बातों को ज़्यादा ही गंभीरता से ले लिया गया तो इससे बेपनाह दर्द और दिल को गहरी चोट पहुँच सकती है।

(Provérbios 6:27-29) Mesmo que o adultério nunca chegue a ser consumado, a pessoa casada que flerta corre o perigo de envolver-se emocionalmente com alguém que não é seu cônjuge.

(नीतिवचन ६:२७-२९) लेकिन यदि वह परस्त्रीगमन कभी न करे, तो भी जो विवाहित व्यक्ति इश्कबाज़ी करता है वह एक और खतरा मोल लेता है—ऐसे संबंध में फँसना जिसे “भावात्मक संबंध” कहा गया है।

O conceito da Bíblia sobre o flerte impróprio é certamente amoroso e razoável, porque protege a pessoa.

नाजायज़ इश्कबाज़ी के बारे में बाइबल का दृष्टिकोण निश्चित ही प्रेममय और तर्कसंगत है क्योंकि यह लोगों को दर्द से बचाता है।

Portanto, os que amam a Deus se refrearão do flerte impróprio e tratarão o sexo oposto com castidade e respeito. — 1 Timóteo 2:9, 10; 5:1, 2.

इसलिए परमेश्वर से प्रीति रखनेवाले नाजायज़ इश्कबाज़ी से दूर रहेंगे और विपरीत लिंग के लोगों के साथ पवित्रता और आदर से व्यवहार करेंगे।—१ तीमुथियुस २:९, १०; ५:१, २.

Grande parte desse movimento flerta com o ocultismo.

अधिकतर वर्तमान स्वर्गदूत आन्दोलन तंत्रविद्या से जुड़ा हुआ है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में flerte के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।