पुर्तगाली में nota का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में nota शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में nota का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में nota शब्द का अर्थ नोट, note, टिप्पणी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

nota शब्द का अर्थ

नोट

nounmasculine

Lamento ter que dizer isto, mas as tuas notas foram retiradas da bolsa.

लेकिन अपने नोट के गया घ सूचीबद्ध विनिमय से.

note

noun

Mudar o Nome do Objecto... clear note

ऑब्जेक्ट को नया नाम दें... clear note

टिप्पणी

verb

Muitos têm notado, porém, que tem havido uma deterioração nas boas maneiras.

लेकिन, अनेक लोगों ने टिप्पणी की है कि शिष्टाचार की अवनति हुई है।

और उदाहरण देखें

Bendizei a Jeová, todos os trabalhos seus, em todos os lugares do seu domínio [ou: “soberania”, nota de rodapé].” — Salmo 103:19-22.

हे यहोवा की सारी सृष्टि, उसके राज्य [हुकूमत] के सब स्थानो में उसको धन्य कहो।”—भजन 103:19-22.

Paulo afirmou: “Agradecemos a Deus, o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, sempre que oramos [nota, NM com Referências, “sempre orando”] por vós.”

पौलुस ने साफ-साफ बताया: “हम तुम्हारे लिये नित प्रार्थना करके अपने प्रभु यीशु मसीह के पिता अर्थात् परमेश्वर का धन्यवाद करते हैं।”

Bíblia de Estudo notas em At 13:9

बाइ. प्रेष 13:9 अध्ययन नोट

Em outras, só aparece no Salmo 83:18 ou em Êxodo 6:3-6, ou ainda nas notas de rodapé em Êxodo 3:14, 15 ou 6:3.

कुछ अनुवादों में यह सिर्फ भजन 83:18 या निर्गमन 6:3-6 में, या फिर निर्गमन 3:14, 15, या 6:3 के लिए फुटनोट में पाया जाता है।

A palavra grega rha·ká (nota), traduzida “uma palavra imprópria de desprezo”, significa “vazio” ou “cabeça oca”.

यहाँ जिस यूनानी शब्द राखा का अनुवाद “तिरस्कार भरे घृणित शब्द” किया गया है, उसका मतलब है, “बुद्धिहीन” या “मूढ़।”

Seria necessário tomar nota de tais indivíduos, e não se devia confraternizar com eles, embora devessem ser admoestados como irmãos.

ऐसे लोगों को चिन्हित कर लेना था, और उनके साथ कोई भाईचारा नहीं रखना था, यद्यपि उन्हें भाई के रूप में चिताना था।

16 Você sem dúvida conhece a admoestação de Paulo aos efésios: “Revesti-vos da armadura completa de Deus, para que vos possais manter firmes contra as maquinações [“artimanhas”, nota] do Diabo.”

16 आप पौलुस की यह सलाह ज़रूर जानते होंगे जो उसने इफिसियों को दी थी: “परमेश्वर के सारे हथियार बान्ध लो; कि तुम शैतान की युक्तियों के साम्हने खड़े रह सको।”

Para fazer o download das suas notas fiscais eletrônicas e notas de crédito, siga as etapas abaixo depois de localizar o número da fatura, conforme indicado acima.

आप अपने इलेक्ट्रॉनिक वित्तीय इनवॉइस और क्रेडिट नोट आसानी से डाउनलोड कर सकते हैं. इन्हें डाउनलोड करने के लिए आपको ऊपर बताए गए तरीके से अपनी इनवॉइस संख्या खोजनी होगी और फिर नीचे दिए गए चरणों का पालन करना होगा.

“E tiram a mesma nota que a gente.

फिर भी उन्हें उनके बराबर अंक मिलते हैं जिन्होंने असल में सारी मेहनत की थी।

da nona hora: Ou seja, por volta das 3 horas da tarde. — Veja a nota de estudo em Mt 20:3.

नौवें घंटे के करीब: यानी दोपहर करीब 3 बजे। —मत 20:3 का अध्ययन नोट देखें।

Nota linguística: Ambas as formas são utilizadas em Angola.

इन दोनों भाषाओं का भारत में व्यापक रूप से प्रयोग किया जाता है।

Para alterar um lembrete, clique no horário ou local do lembrete na parte inferior da nota.

नोट करें: और भी सटीक स्थान रिमाइंडर पाने और बैटरी बचाने के लिए, वाई-फ़ाई चालू करें.

Ela contém todas as particularidades já mencionadas e muitas outras, inclusive extensas notas de rodapé e um índice das notas de rodapé.

इसमें ऊपर दी गयी सभी खासियतों के साथ-साथ और भी विशेषताएँ हैं। इसमें काफी फुटनोट हैं जिनका इंडैक्स बनाया गया है।

(Hebreus 9:5, nota, NM com Referências) O sumo sacerdote sai do Santo dos Santos, apanha o sangue do novilho e entra de novo no Santíssimo.

(इब्रानियों ९:५, NW, फुटनोट) याजक परमपवित्र स्थान से बाहर जाता है, बैल का लहू लेता है, और परमपवित्र स्थान में दुबारा प्रवेश करता है।

(Romanos 6:23) É digno de nota que o “salário” (a morte) é algo que recebemos, ainda que involuntariamente, devido à nossa natureza pecaminosa.

(रोमियों ६:२३) यहाँ ग़ौर करना मुनासिब होगा कि “मजदूरी” (मृत्यु) ऐसी चीज़ है जिसे हमने अपनी इच्छा से न सही, परंतु अपने पापमय स्वभाव के कारण कमाया है।

Tome nota, por favor.

नोट ले लो, कृपया.

A revista Science News informou que as notas dos atletas universitários tendiam a ser “um pouco mais baixas” do que as dos outros alunos que participavam em atividades extracurriculares.

साइन्स न्यूज़ (अंग्रेज़ी) ने रिपोर्ट किया कि पाठ्येतर गतिविधियों में अन्तर्ग्रस्त होनेवाले अन्य विद्यार्थियों की तुलना में कॉलेज के खिलाड़ी “थोड़े-से कम अंक” लाने के लिए प्रवृत होते हैं।

Ou tirou nota boa em algum trabalho inovador?

या क्या आपको कोई नया प्रॉजॆक्ट बनाने के लिए अच्छे नंबर मिले हैं?

Nota: Não confundir com A Christmas Snow.

अत: बर्फ को खाने का प्रयास न करें।

(Mateus 6:9-13; Lucas 11:1-4) É digno de nota que ele não a tenha repetido palavra por palavra, o que indica que não estava dando uma oração litúrgica para ser repetida mecanicamente. — 1/2, página 8.

(मत्ती 6:9-13; लूका 11:1-4) गौर करने लायक बात यह है कि यीशु ने वह प्रार्थना शब्द-ब-शब्द नहीं दोहरायी। इससे पता चलता है कि वह प्रार्थना चर्च में की जानेवाली प्रार्थनाओं की तरह नहीं थी जिसे चेलों को जपना था।—2/1, पेज 8.

* O modo maravilhoso de Jeová administrar as coisas para realizar seu propósito envolveria um “segredo sagrado” que seria revelado progressivamente ao longo dos séculos. — Efésios 1:10; 3:9, notas.

* यहोवा जिस बेहतरीन तरीके से अपने मकसद को पूरा करने का प्रबंध करेगा वह एक “पवित्र भेद” है और जैसे-जैसे सदियाँ बीतेंगी, यह भेद प्रकट होगा।—इफिसियों 1:10; 3:9, NW, फुटनोट।

(Veja a nota de estudo em Lu 13:32.)

(लूक 13:32 का अध्ययन नोट देखें।)

Neste respeito, é digno de nota que a oferenda de Abel envolvia o derramamento de sangue.

यहाँ एक और बात गौर करने लायक है कि हाबिल की भेंट में लहू बहाया गया था।

(1 Coríntios 7:3-5) É digno de nota este lembrete: “Nenhum homem jamais odiou o próprio corpo, mas o alimenta e cuida dele.”

(1 कुरिन्थियों 7:3-5) यह चितौनी गौर करने लायक है: “किसी ने कभी अपने शरीर से बैर नहीं रखा बरन उसका पालन-पोषण करता है।”

É digno de nota que este “ungüento” tem de ser comprado.

ध्यान देने लायक बात है कि ‘सुर्मे’ को मोल लेना या खरीदना है यानी इसके लिए कीमत चुकानी पड़ेगी।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में nota के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

nota से संबंधित शब्द

पुर्तगाली में bilhete का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में cota का क्या मतलब है?