पुर्तगाली में orla का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में orla शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में orla का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में orla शब्द का अर्थ कनारा, किनारा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

orla शब्द का अर्थ

कनारा

noun

किनारा

noun

और उदाहरण देखें

O Japão já não se considera como o “Extremo” Oriente; estamos, mais propriamente, no centro da Orla do Pacífico e somos vizinhos do centro de crescimento do mundo que se estende do Sudeste da Ásia até à Índia.

जापान अब अपने आपको “सुदूर” पूर्व नहीं मानता है; बल्कि हम प्रशांत परिधि के बिल्कुल केंद्र में हैं, और दक्षिणपूर्व एशिया से लेकर भारत तक फैले विश्व के विकास केंद्र के पड़ोस में हैं।

No entanto, o desenvolvimento da China e a aquisição de armas avançadas, incluindo mísseis anti-navio de precisão, torna pouco provável a possibilidade de os EUA conseguirem manter a sua superioridade de longa data na região, nomeadamente a capacidade de operarem com impunidade junto à orla costeira chinesa.

लेकिन चीन द्वारा उन्नत हथियारों, जिनमें एंटी-शिप (जहाज ध्वस्त करने वाली) मिसाइलें भी शामिल हैं, के विकास व उन्हें हासिल करने से यह अव्यवहारिक हो जाता है कि अमेरिका इस क्षेत्र में दशकों तक अपने बलों को इनसे उत्पन्न खतरों को झेलता रहे और चीन के तटों के निकट सुरक्षित सैन्य कार्यवाई की क्षमता खो दे.

“NO ANO em que morreu o Rei Uzias, eu, no entanto, cheguei a ver Jeová sentado num trono enaltecido e elevado, e as orlas da sua veste enchiam o templo.”

“जिस वर्ष उज्जिय्याह राजा मरा, मैं ने प्रभु [यहोवा] को बहुत ही ऊंचे सिंहासन पर विराजमान देखा; और उसके वस्त्र के घेर से मन्दिर भर गया।”

Em outubro de 2003, nações da Orla do Pacífico consideraram questões de segurança mundial na Tailândia, numa reunião da Cooperação Econômica da Ásia e do Pacífico (Apec).

सन् 2003 के अक्टूबर में, थाईलैंड में एशिया-प्रशांत आर्थिक सहयोग (Asia-Pacific Economic Cooperation, APEC) नाम के संगठन का एक सम्मेलन रखा गया।

Em Números 15:38-40, ordena-se aos israelitas que façam orlas em suas vestes, mas os fariseus alargam as suas mais do que quaisquer outros.

गिनती १५:३८-४० में इस्राएलियों को अपने वस्त्र पर झब्बा बनाने का आज्ञा दिया गया था, परन्तु फरीसी अपने झब्बों को औरों से ज़्यादा बड़ा बनाते हैं।

Jesus continua, dizendo que eles “alargam as orlas de suas vestes”.

यीशु आगे कहते हैं कि “वे अपने वस्त्रों की कोरें बढ़ाते हैं।”

A Orla do Pacífico, conhecida como Círculo de Fogo, é salpicada com centenas de vulcões.

प्रशांत महासागर के देशों में, जिन्हें रिंग ऑफ फायर (आग का घेरा) कहा जाता है, जगह-जगह इस तरह के सैकड़ों ज्वालामुखी पाए जाते हैं।

Mas vemos a orla do Sol, e com o universo acontece o mesmo.

लेकिन आप सूर्य की सतह को देख सकते हैं, और कुछ इसी तरह से ब्रह्माण्ड को भी हम देख पाते हैं.

Quando estes foram trazidos em suas macas e simplesmente tocaram a orla da roupa exterior de Jesus, ficaram completamente bons.

जब इन्हें उनके खाटों पर डालकर लाया जाता है और वे यीशु के बाहरी वस्त्र के झब्बे को छूते हैं, तब वे पूरी तरह से स्वस्थ होते हैं।

Jesus avisou a respeito deles: “Fazem todas as suas obras para serem observados pelos homens; pois ampliam as suas caixinhas com textos, que usam como proteção, e alargam as orlas de suas vestes [a fim de parecer mais devotos].

यीशु ने उनके बारे में चेतावनी दी: “वे अपने सब काम लोगों को दिखाने के लिये करते हैं: [और ज़्यादा पवित्र दिखने के लिए] वे अपने तावीजों को चौड़े करते, और अपने वस्त्रों की कोरें बढ़ाते हैं।

Ao apresentar-se ao público em geral, vestia uma toga branca, de orla púrpura.

मगर जनता के सामने हाज़िर होने के लिए वह एक सफेद पोशाक पहनता था जिसका किनारा बैंजनी रंग का होता था।

Mas, enquanto estavam em caminho para a casa de Jairo, em Cafarnaum ou perto dali, uma mulher, por simplesmente tocar na orla da roupa exterior de Jesus, fora curada.

लेकिन जब वे याईर के घर के मार्ग पर चल रहे होते हैं, जो कि कफ़रनहूम में या उसके आस-पास है, एक औरत जो यीशु के बाहरी वस्त्र के झब्बे को सिर्फ़ छूती भर है, स्वस्थ की जाती है।

Quando uma mulher, que sofria de um fluxo de sangue, se aproximou dele em meio à multidão e tocou a orla de sua roupa, ela foi milagrosamente curada.

लहू बहने के रोग से पीड़ित एक स्त्री, भीड़ में यीशु के पास आयी और जब उसने यीशु के कपड़े की छोर को छूआ तो वह चमत्कार से ठीक हो गयी।

No início de dezembro, 95% da orla do parque havia sido contaminada pelo óleo.

दिसंबर महीने की शुरूआत में, पार्क की 95 प्रतिशत तट-रेखा, तेल से दूषित हो चुकी थी।

▪ Por que os fariseus ampliam suas caixinhas com textos e as orlas de suas vestes?

▪ क्यों फरीसी अपने शास्त्र से समाए हुए तावीज़ों को चौड़ा करते और अपने वस्त्र की झब्बों को बढ़ाते हैं?

(Mateus 8:2, 3) Numa outra ocasião, uma mulher tentou ser curada por tocar sorrateiramente na orla da roupa dele.

(मत्ती ८:२, ३) एक अन्य अवसर पर एक स्त्री ने गुप्त रूप से उसके वस्त्र की छोर को छूने के द्वारा चंगा होना चाहा।

1:1) Numa delas, João viu o Diabo, representado como dragão, parado na orla de um vasto mar.

1:1) इनमें से एक दर्शन में यूहन्ना ने एक अजगर को विशाल समुद्र के तट पर खड़े देखा। यह अजगर, शैतान को दर्शाता है।

Encontramos ali mercados cheios, culinária internacional, museus interessantes, bairros encantadores e uma orla marítima fascinante.

यह शहर बाज़ारों से भरा पड़ा है। यहाँ आप दुनिया-भर के एक-से-एक लज़ीज़ खाने का मज़ा ले सकते हैं। शहर में कई दिलचस्प अजायब-घर हैं, खूबसूरत घर-मकान हैं और उनके ठीक सामने समंदर का दिलकश नज़ारा है।

Quando eles são trazidos em suas macas e simplesmente tocam a orla da roupa exterior de Jesus, ficam completamente bons.

इन्हें उनके खाटों पर लाया जाता है और सिर्फ़ यीशु के बाहरी वस्त्र के झब्बों को छूने पर, वे पूरी तरह स्वस्थ हो जाते हैं।

Embora todos os judeus tivessem a obrigação de usar orlas nas suas vestes, os fariseus procuravam impressionar as pessoas por usarem orlas excessivamente grandes.

जबकि सभी यहूदी अपने कपड़ों पर झालर लगाने के लिए बाध्य थे, फरीसी ज़रूरत से ज़्यादा लंबी झालर लगाने के द्वारा लोगों को प्रभावित करने की कोशिश करते थे।

Relataram: “Não temos medo de dar testemunho na orla, em território comercial ou de qualquer outro desafio com que nos possamos confrontar, porque sabemos que Jeová sempre está conosco.”

वे कहती हैं: “हमें चाहे समुद्र किनारे गवाही देनी हो या बिज़नॆस के इलाके में या हमारे सामने जो भी चुनौती आए, हम नहीं घबराते क्योंकि हम जानते हैं कि यहोवा हमेशा हमारे साथ है।”

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में orla के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।