पुर्तगाली में padrasto का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में padrasto शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में padrasto का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में padrasto शब्द का अर्थ सौतेले माता पिता, सौतेला बाप, शीशा, ग्लास है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

padrasto शब्द का अर्थ

सौतेले माता पिता

(step-parent)

सौतेला बाप

(stepfather)

शीशा

ग्लास

और उदाहरण देखें

Será que padrastos e madrastas podem desempenhar um papel positivo no desenvolvimento de suas novas famílias?

क्या अपने परिवार को कामयाब बनाने के लिए सौतेले माँ/बाप कुछ कर सकते हैं?

Ele não voltaria para o mesmo lugar e nem voltaria para casa com medo do padrasto.”

अब उसे वैसे ही परिस्थिति प्राप्त नहीं होगी जहाँ उसे अपने सौतेले पिता से डर लगता था।”

Por volta daquela época, passei com meu padrasto em frente a um Salão do Reino.

उसी दौरान एक दिन मैं अपने सौतेले पिता के साथ राज-घर के पास से गुज़रा।

Apesar de suas circunstâncias especiais, por que devem os padrastos ou as madrastas recorrer à ajuda dos princípios da Bíblia?

अपनी ख़ास परिस्थितियों के बावजूद, सौतेले माता-पिताओं को मदद के लिए बाइबल में दिए गए सिद्धान्तों की ओर क्यों देखना चाहिए?

E no caso do padrasto?

लेकिन अगर पिता सौतेला हो तो क्या करें?

Os padrastos e as madrastas também precisam aprender a ser pacientes e compassivos, não se ofendendo logo quando se confrontam com uma aparente rejeição.

उसी तरह सौतेले माता-पिता को भी धीरजवन्त और सहानुभूतिशील होना सीखने की ज़रूरत है, ठुकराए जाने का आभास होते ही जल्दी से नाराज़ नहीं होना चाहिए।

Um padrasto admite: “Eu queria que meus enteados gostassem mais de mim do que de seu pai biológico.

एक सौतेला पिता अपने दिल की बात कहता है: “मैं चाहता था कि अपने सौतेले बच्चों का प्यार सिर्फ मुझे मिले।

Assim, talvez repilam os esforços sinceros do padrasto ou da madrasta de ser um bom pai ou uma boa mãe.

फलस्वरूप, जब सौतेला-जनक एक अच्छा पिता या माता होने का निष्कपट प्रयास करता है, तब वे शायद उसे झिड़क दें।

Depois que nosso primeiro filho nasceu, fiquei apavorado ao perceber que, por causa do meu gênio, eu poderia acabar maltratando minha família como meu padrasto fazia.

पहला बेटा होने के बाद, मैं यह सोचकर डर गया कि कहीं हिंसक व्यवहार की वजह से, मैं अपने सौतेले पिता की तरह अपने परिवार पर ज़ुल्म न करने लगूँ।

“Numa ocasião, meus dois filhos, de 12 e 14 anos, pediram permissão ao padrasto para fazer algo.

“एक बार मेरे दोनों बेटों ने, जिनकी उम्र १२ और १४ साल है, अपने सौतेले पिता से कुछ करने की इज़ाज़त माँगी तो उन्होंने फौरन मना कर दिया और कमरे से बाहर निकल गए।

Hoje essa pessoa está ganhando a vida honestamente, tem um casamento feliz e tem um bom relacionamento com o padrasto.

आज यह व्यक्ति ईमानदारी से कमा रहा है और एक सुखी विवाह के साथ-साथ अपने सौतेले पिता के साथ एक अच्छे संबंध का भी आनंद उठा रहा है।

As moças devem saber como se vestir e se comportar com relação ao padrasto ou a irmãos de criação, e os rapazes precisam de conselhos sobre boa conduta com relação à madrasta ou a irmãs de criação. — 1 Tessalonicenses 4:3-8.

लड़कियों को यह समझने की ज़रूरत है कि अपने सौतेले पिता और यदि कोई सौतेले भाई हैं तो उनके साथ होते समय कैसे कपड़े पहनना और कैसे व्यवहार करना है, और लड़कों को अपनी सौतेली माँ और यदि कोई सौतेली बहनें हैं तो उनके साथ उचित आचरण पर सलाह की ज़रूरत है।—१ थिस्सलुनीकियों ४:३-८.

(É claro que os padrastos devem ter o cuidado de manter os devidos limites para não constranger as enteadas.

(बेशक सौतेले पिताओं को ध्यान रखना चाहिए कि वे मर्यादा में रहकर अपनी सौतेली बेटियों को प्यार दिखाएँ ताकि लड़कियों को बेचैनी न हो।

Mais difícil ainda é aceitá-la de um padrasto ou de uma madrasta.

तो फिर एक सौतेले माँ/बाप की डाँट सुनना उनके लिए कितना मुश्किल होगा!

Mas e se o padrasto ou a madrasta agir de uma maneira que o pai ou a mãe biológica ache injusta?

लेकिन अगर बच्चों के सगे माँ/बाप को लगे कि सौतेला माँ/बाप जो कर रहा है वो सही नहीं है तो क्या किया जाए?

(Efésios 5:22, 23; 6:1, 2) Apesar disso, o padrasto pode querer delegar temporariamente a questão da disciplina, especialmente se envolver algum tipo de punição.

(इफिसियों ५:२२, २३; ६:१, २) पर एक सौतेला पिता चाहे तो कुछ समय के लिए अनुशासन देने का काम अपनी पत्नी के हाथ में सौंप सकता है खासकर जब बच्चों को सज़ा देने की बात आती है।

HEINZ, um adolescente movido pelo ódio, planejou matar seu padrasto.

हाइन्ज़, एक किशोर ने घृणा से भर कर, अपने सौतेले पिता को मार डालने की योजना बनाई।

Permita que os filhos aprendam a confiar no amor do padrasto ou da madrasta antes de serem disciplinados por estes.

इससे पहले कि बच्चों को अपने सौतेले माँ/बाप से अनुशासन मिले, उनमें यह भरोसा पैदा होने दीजिए कि उनके सौतेले माँ/बाप उनसे प्यार करते हैं।

Além disso, há em nosso meio um crescente número de famílias uniparentais e outras com padrasto ou madrasta.

इसके अतिरिक्त, हमारे मध्य एक-जनक परिवारों और सौतेले परिवारों की बढ़ती संख्या मिलती है।

Por que alguns filhos acham difícil aceitar um padrasto ou uma madrasta?

बच्चों को एक सौतेले-जनक को स्वीकार करना शायद क्यों कठिन लगे?

Sem dúvida, foi instruído a fazer este trabalho pelo seu padrasto, José, que também era carpinteiro. — Marcos 6:3; Mateus 13:55.

निःसन्देह वह यह काम करने के लिये अपने पालक पिता यूसुफ द्वारा शिक्षित किया गया था, जो स्वयं एक बढ़ई था।—मरकुस ६:३; मत्ती १३:५५.

Freqüentemente, o padrasto ou a madrasta descobre que “o amor à primeira vista” dos enteados é raro.

अकसर, सौतेले माता-पिता पाते हैं कि “सौतेले बच्चों से तुरंत प्रेम” शायद ही कभी मिलता है।

Anna Rudnik estava passeando com Elena, sua filha de três anos, quando encontraram o padrasto de Anna.

ऎना रुडनिक अपनी तीन-वर्षिया बेटी, यीलॆना के साथ टहल रही थी, जब वे ऎना के सौतेले-पिता से मिले।

De fato, os enteados talvez lutem com o pesar que sentem pelo pai (ou mãe) que faleceu e temam que amar o padrasto ou a madrasta seja deslealdade para com o pai ou a mãe biológicos.

असल में, सौतेले बच्चे छोड़कर गए जनक के लिए शोक से जूझ रहे हों और डरते हों कि एक सौतेले जनक से प्रेम करना अपने जैविक पिता या माता से किसी तरह का विश्वासघात होगा।

Se o padrasto ou a madrasta forem impacientes, ‘a ira, o furor e a linguagem ultrajante’ poderão rapidamente acabar com qualquer relacionamento que tenha sido conseguido. — Efésios 4:31.

अगर सौतेला माँ/बाप धीरज से काम नहीं लेता है तो ‘प्रकोप, क्रोध, और निन्दा’ से उनका रिश्ता बिगड़ सकता है।—इफिसियों ४:३१.

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में padrasto के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

padrasto से संबंधित शब्द

पुर्तगाली में pacu का क्या मतलब है?