पुर्तगाली में presenciar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में presenciar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में presenciar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में presenciar शब्द का अर्थ देखना, मदद करना, समझना, घड़ी, पढ़ना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

presenciar शब्द का अर्थ

देखना

(to observe)

मदद करना

(assist)

समझना

(see)

घड़ी

पढ़ना

(see)

और उदाहरण देखें

Presenciar teu imenso poder!

पूरा किया हर वादा, शुक्रिया।

18 Será que os governantes nacionais precisarão obrigatoriamente presenciar tal destroçamento?

18 क्या दुनिया के राजाओं को यह विनाश हर हाल में देखना पड़ेगा?

Sua família pode acompanhar a construção do templo de Jeová em Jerusalém, pode ver sua desolação por hostes babilônicas, e presenciar sua reconstrução sob o governador Zorobabel.

आपका परिवार यरूशलेम में यहोवा के मंदिर के निर्माण को नोट कर सकता है, बाबुलीय सेना द्वारा उसके विनाश को देख सकता है, और अधिपति जरूब्बाबेल के अधीन उसके पुनःनिर्माण को देख सकता है।

Como você poderá estar entre “os seus povos” e ter a perspectiva de presenciar a reversão do quadro atual de degradação ambiental?

आप भी “उसके लोग” कैसे बन सकते हैं? और पृथ्वी के वातावरण को सुधरते हुए देखने का सुअवसर आपको कैसे मिल सकता है?

Por isso, o profeta Daniel, que iria presenciar o fim da Potência Mundial Babilônica e sua substituição pela Medo-Pérsia, disse a respeito de Jeová: “Ele muda os tempos e as épocas, removendo reis e estabelecendo reis, dando sabedoria aos sábios e conhecimento aos que têm discernimento.” — Daniel 2:21; Isaías 44:24-45:7.

इसीलिए भविष्यवक्ता दानिय्येल ने, जो बाबुल की विश्व-शक्ति के पतन को और उसकी जगह मादी-फारस राज्य को आते देखनेवाला था, यहोवा के बारे में कहा: “समयों और युगों [या कालों] को वही बदलता है, वही राजाओं को हटाता और स्थापित करता है और बुद्धिमानों को बुद्धि और ज्ञानवानों को ज्ञान प्रदान करता है।”—दानिय्येल २:२१, NHT; यशायाह ४४:२४-४५:७.

Como podemos mostrar que ‘desejamos ardentemente’ presenciar o “dia de Jeová”?

हम कैसे दिखा सकते हैं कि हम ‘यहोवा का दिन’ देखने के लिए बेताब हैं?

Como ficaremos felizes em presenciar o tempo em que o Reino de Deus governará sobre a Terra inteira, fazendo novas todas as coisas!

अपनी आँखों से वह समय देखना क्या ही रोमांचक होगा, जब परमेश्वर का राज पूरी धरती पर हुकूमत करेगा और सबकुछ नया बना देगा!

Uma vez fomos obrigados a presenciar o enforcamento de quatro homens.

एक मरतबा हमें चार आदमियों को फाँसी के फँदे पर लटकाते वक़्त देखने के लिए मजबूर किया गया।

Embora hoje não tenhamos o privilégio de presenciar tais acontecimentos milagrosos, podemos aprender deles muita coisa.

यीशु ने जिस तरह के चमत्कार किए थे, उस तरह के चमत्कार देखने का सुअवसर आज हमें नहीं मिल सकता, मगर हम उस समय की घटनाओं से बहुत कुछ सीख सकते हैं।

(Sofonias 3:9) Procedendo assim, tanto nós como inúmeros outros poderemos ser “escondidos no dia da ira de Jeová” e presenciar a santificação do Seu santo nome.

(सपन्याह ३:९) ऐसा करने से, हम स्वयं और अन्य अनगिनत लोग “यहोवा के दिन में शरण” पाने और उसके नाम के पवित्रीकरण के साक्षी होने की स्थिति में होंगे।

(Mateus 5:3) Elas terão o privilégio de presenciar uma restauração ainda mais espetacular — da humanidade e da Terra inteira.

(मत्ती 5:3, NW) ऐसे लोगों को और भी बड़ी और शानदार बहाली देखने का सुनहरा मौका मिलेगा। जी हाँ, वे इंसानों की और इस पूरी धरती की बहाली देख पाएँगे।

Milhares de espectadores na zona portuária, esperando presenciar o espetáculo duma feroz batalha naval, viram e ouviram em vez disso uma ensurdecedora explosão, que afundou o Graf Spee pela ação da sua tripulação.

हज़ारों दर्शकों ने, जो इस घमासान समुद्री लड़ाई के दृश्य को देखने की उम्मीद से सागरोन्मुख भाग में भीड़ लगाए हुए थे, इसके बजाय बहुत ज़ोर का विस्फोट देखा और सुना जिसने ग्राफ़ श्पे को नीचे डुबो दिया। इसे उसके अपने कर्मीदल ने छेद बनाकर डुबोया था।

5 Anteriormente, depois que Judas Iscariotes, o apóstolo traidor, se suicidou, percebeu-se a necessidade de dar “seu cargo de superintendência” como apóstolo a alguém que estivera com Jesus durante o ministério dele e que presenciara sua morte e ressurreição.

५ पहले, धोखेबाज़ प्रेरित यहूदा इस्करियोती के आत्महत्या करने के बाद, एक प्रेरित के रूप में “उसका पद” किसी ऐसे को देने की ज़रूरत महसूस की गयी जो यीशु के साथ उसकी सेवकाई के दौरान रहा और जो उसकी मृत्यु और पुनरुत्थान का साक्षी था।

Que bênção é ajudar pessoas a aprender a respeito de Jeová, vê-las fazer mudanças na vida para lhe agradar e daí presenciar seu batismo cristão em símbolo de sua dedicação a Deus! — 1 Tes.

हमारे लिए यह कितनी बड़ी आशीष है कि हम यहोवा के बारे में लोगों को सीखने में मदद देते हैं, उन्हें ज़िंदगी में कई बदलाव करते देखते हैं ताकि वे परमेश्वर को खुश कर सकें और उन्हें परमेश्वर को अपना जीवन समर्पित करने की निशानी के तौर पर बपतिस्मा लेते देखते हैं!—1 थिस्स.

Tem sido emocionante presenciar o cumprimento da profecia bíblica, de que ‘o menor se tornaria uma nação forte’.

बाइबल की भविष्यवाणी को पूरा होते देखकर, जी हाँ, ‘सब से दुर्बल को एक सामर्थी जाति बनते’ देखकर दिल खुशी से झूम उठता है।

Você pode ter a esperança de presenciar isso, pois a Bíblia garante que a “vontade [de Deus] é que toda sorte de homens sejam salvos e venham a ter um conhecimento exato da verdade”.

यह सुनहरा कल आपका भी हो सकता है। क्योंकि बाइबल हमें यकीन दिलाती है: “[परमेश्वर] चाहता है, कि सब मनुष्यों का उद्धार हो; और वे सत्य को भली भांति पहचान लें।”

Os “três anos e seis meses” completos já tinham passado quando todo o povo se reuniu para presenciar o grande teste no monte Carmelo.

जब लोग करमेल पहाड़ पर हुई बड़ी परीक्षा के लिए इकट्ठा हुए तब तक पूरे “साढ़े तीन साल” गुज़र चुके थे।

(Lucas 8:1-3) Nesse dia, porém, Maria estava chorando. Sua tristeza era grande pois presenciara a morte de Jesus, e agora até o seu cadáver tinha desaparecido!

(लूका 8:1-3) मगर आज मरियम बहुत दुःखी है और रो रही है क्योंकि कुछ समय पहले उसने खुद अपनी आँखों से यीशु को मरते हुए देखा था और अब तो उसकी लाश भी गायब है!

Será que alguém terá motivo válido para estar triste quando presenciar esse grande acontecimento, a ressurreição?

जब बड़े पैमाने पर लोगों को दोबारा ज़िंदा किया जाएगा, तब क्या किसी के पास दुखी होने की कोई वजह होगी?

(b) Que tipo de pessoas Jeová tem trazido ao paraíso espiritual, e o que elas terão o privilégio de presenciar?

(ख) यहोवा ने इस आध्यात्मिक फिरदौस में किस तरह के लोगों को इकट्ठा किया है, और उन्हें क्या देखने का सुनहरा मौका मिलेगा?

Infelizmente, Jenny, minha fiel companheira por mais de 35 anos, não viveu para presenciar esse acontecimento marcante.

मगर अफसोस, इस यादगार मौके को देखने के लिए मेरी प्यारी पत्नी जेनी ज़िंदा नहीं थी। जेनी ने 35 से भी ज़्यादा सालों तक वफादारी से मेरा साथ दिया था।

E o conselho que ele me deu foi: "Antes de morrer, você deve a si mesmo a experiência de presenciar um eclipse total do Sol".

तो उन्होंने मुझे यह सलाह दी: उन्होंने कहा, "मरने से पहले, तुम्हें अपने लिए इतना करना होगा कि खुद को संपूर्ण सूर्य ग्रहण का अनुभव करवाओ।"

7 Nos tempos modernos, milhares de cristãos fiéis se apegaram zelosamente à sua dedicação, apesar de não terem sobrevivido para presenciar o Armagedom.

7 आज के ज़माने में भी हज़ारों भाई-बहनों ने वफादारी से अपने समर्पित होने के वादे को निभाया है हालाँकि वे अरमगिदोन को देखने के लिए ज़िंदा नहीं रहे।

Que alegria tem sido presenciar o grande crescimento da organização terrestre de Jeová e ter participado nele!

धरती पर यहोवा के संगठन ने जिस तरह शानदार तरक्की की है, उसे खुद अपनी आँखों से देखना और उसमें हिस्सा लेना मेरे लिए बड़ी आशीष रही है!

Daniel presenciara a derrubada de Babilônia e o retorno a Judá e a Jerusalém dum restante dos exilados judeus.

दानिय्येल ने बाबुल को गिरते हुए और यहूदियों को अपने वतन यहूदा और यरूशलेम लौटते हुए देखा था।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में presenciar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।