पुर्तगाली में reencontro का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में reencontro शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में reencontro का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में reencontro शब्द का अर्थ पुनर्मिलन, एकीकरण, फिर जोड, पुनर्योग, पुनर्मिलन समारोह है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

reencontro शब्द का अर्थ

पुनर्मिलन

(reunion)

एकीकरण

(reunion)

फिर जोड

(reunion)

पुनर्योग

(reunion)

पुनर्मिलन समारोह

(reunion)

और उदाहरण देखें

Como reagiria se soubesse que é possível um reencontro com seus entes queridos, aqui mesmo na Terra, sob a melhor das condições?

लेकिन अगर कोई आपसे कहे कि आपके अपने जो मर गए हैं, वे फिर से ज़िंदा होकर एक सुख-शांति की दुनिया में आपके साथ रह सकेंगे। तो आपको कैसा लगेगा?

Seu irmão correspondeu, e o reencontro deles foi marcado por abraços e lágrimas de alegria — uma família reunida por se seguir princípios bíblicos.

उसका भाई भी खुश हुआ और दोनों में मेल-मिलाप हो गया, दोनों एक-दूसरे से गले मिले, दोनों की आँखों से खुशी के आँसुओं की धारा बह निकली—परिवार फिर एक हो गया क्योंकि बाइबल की असरदार हिदायतों पर अमल किया गया था।

(Isaías 65:17-25) E imagine os alegres reencontros familiares, quando os mortos voltarem a viver!

(यशायाह ६५:१७-२५) और उस ख़ुशी का अंदाज़ा लगाइए जब मरे हुए लोग फिर ज़िंदा होकर अपने परिवारों से मिलेंगे!

A alegre expectativa de um reencontro no novo mundo de Deus pode abrandar a dor dos que perderam entes queridos.

जिन लोगों ने अपने अज़ीज़ों की मौत का गम सहा है, उनका दुःख इस बात से ज़रा कम हो सकता है कि परमेश्वर की नयी दुनिया में वे उनसे दोबारा मिल सकेंगे।

Um surpreendente reencontro após 30 anos

एक अनोखी मुलाकात तीस साल बाद

“Uma rede social permite que você reencontre pessoas do seu passado.

“सोशल नेटवर्क की मदद से आप अपने पुराने साथियों से फिर संपर्क कर सकते हैं।

Então, imagine a alegria que haverá no reencontro com os ressuscitados no Paraíso.

तो फिर, परादीस में पुनर्मिलन के हर्ष की कल्पना कीजिए।

Reencontros dolorosos

मर्मस्पर्शी पुनर्मिलन

4 As Escrituras não dizem nada a respeito da chegada de Jesus ao céu, das boas-vindas que recebeu nem do alegre reencontro com seu Pai.

4 स्वर्ग जाने पर यीशु का कैसा स्वागत किया गया और अपने पिता से दोबारा मिलकर यीशु को कितनी खुशी हुई, इस बारे में बाइबल कुछ नहीं बताती।

Um reencontro surpreendente?

तो थी ना यह एक अनोखी मुलाकात?

Em qualquer dos casos, deve ter sido um reencontro feliz quando Davi lhes contou como Jeová o havia libertado de novo.

जो भी हो, मगर जब दाऊद ने वहाँ से लौटने पर उन्हें बताया होगा कि यहोवा ने कैसे एक बार फिर उसे बचाया, तो उन्होंने ज़रूर यह सुनकर खुशी मनायी होगी।

Reencontro com os irmãos

भाई-बहनों से मिलाप

Depois de lágrimas e de abraços, eles comemoraram este reencontro especial! — Romanos 12:17, 18.

फिर आँसू बहे और बरसों के दुश्मन एक-दूसरे से गले मिले, इसके बाद उन्होंने इस खास मिलन का जश्न मनाया!—रोमियों 12:17, 18.

Gritos de alegria e calorosos abraços marcaram o reencontro de amigos que não se viam há anos.

जो दोस्त सालों से एक दूसरे से नहीं मिले थे वे बड़े जोश-खरोश के साथ एक दूसरे से मिल रहे थे और एक दूसरे को प्यार से गले लगा रहे थे।

(3 João 4) Junto com todos eles — incluindo também nossos filhos e netos espirituais — eu e Melva aguardamos o futuro maravilhoso em que poderemos viver com segurança sob os ternos cuidados de Jeová, e o grandioso reencontro com nossos saudosos entes queridos, quando forem ressuscitados. — Conforme narrado por Kurt Hahn.

(३ यूहन्ना ४) इन सब के साथ, साथ ही अपने अनेक आध्यात्मिक बच्चों व पोते-पोतियों के साथ, मॆलवा और मैं यहोवा की कोमल परवाह में एक सुरक्षित बढ़िया भविष्य की, और अपने अन्य प्रिय मृतजनों के पुनरुत्थान पर उनसे बढ़िया पुनर्मिलन का बेसब्री से इंतज़ार करते हैं।—कुर्ट हान द्वारा बताया गया।

A luta com o anjo e o reencontro com Esaú não foram as únicas crises que Jacó teve de enfrentar.

स्वर्गदूत से कुश्ती लड़ने या एसाव से दोबारा मिलने के जोखिमों के अलावा, याकूब को अपनी ज़िंदगी में और भी संकटों का सामना करना पड़ा।

Sem dúvida, pois Mark diz: “O que fez do reencontro algo tão emocionante foi o fato de nós dois termos chegado a conhecer, a amar e a servir o nosso inigualável Deus, Jeová.”

जी हाँ, क्योंकि मार्क कहता है: “एक-दूसरे से हमारी दोबारा मुलाकात वाकई बहुत दिलचस्प रही। इसका असली कारण यह है कि हम दोनों ने बेजोड़ परमेश्वर यहोवा को जाना, उससे प्रेम करना सीखा और उसकी सेवा कर रहे हैं।” (g0210/22)

Para algumas delas, mostrou ser uma oportunidade para muitos reencontros alegres.

कुछेक के लिए, यह कई आनंदपूर्ण पुनर्मिलन के लिए अवसर प्रमाणित हुआ।

Jones conjecturou que neste caso o desejo original por um reencontro (de natureza sexual) poderia ser dramaticamente alterado: O desejo era substituído pelo medo; o amor pelo sadismo; e o objecto ou ente amado substituído por uma entidade desconhecida.

जोन्स ने इस मामले में अनुमान लगाया कि इस मामले में पुनर्मिलन की मूल इच्छा (यौन इच्छा) में जबरदस्त रूप से परिवर्तन हो सकता है: इच्छा का स्थान भय ले लेती है, प्यार की जगह परपीड़न-रति और वस्तु अथवा प्रियजन का स्थान कोई अज्ञात सत्ता ले लेती है।

(João 5:28, 29) Imagine o reencontro de amigos e parentes, há muito separados pela morte, ao se abraçarem — quase fora de si de tanta alegria!

(यूहन्ना 5:28, 29) ज़रा कल्पना कीजिए कि जो हमारे प्यारे दोस्त और रिश्तेदार मरकर हमसे जुदा हो गए हैं, उन्हें दोबारा ज़िंदा देखकर और गले लगाकर हम किस कदर खुशी से झूम उठेंगे!

Logo depois, ele conseguiu escapar e viajar para Hamburgo, onde tivemos um feliz reencontro.

उसके कुछ समय बाद, वे फ़रार होकर हैमबर्ग पहुँच पाए, जहाँ हमारा सुखद पुनर्मिलन हुआ।

Valiosos reencontros

फिर से मिलना

À direita: Reencontro com John Cooke, após 42 anos

दाएँ: ४२ साल के बाद जॉन कुक से फिर मिलना

Tivemos tão pouco tempo para desfrutar nosso reencontro depois de mais de cinco longos e difíceis anos de separação.

कष्ट भरे पाँच लंबे सालों तक हम जुदा थे। लेकिन जब हम एक बार फिर मिले, तो एक-दूसरे के साथ ज़्यादा समय तक नहीं रह पाए।

Em resultado disso, houve um feliz reencontro na prisão — com Krystyna e a filha deles, de 11 anos, Marzena.

नतीजा यह हुआ कि जेल में यर्ज़ी का क्रिसटीना और उनकी ११ साल की बेटी, मार्जीना से दोबारा मुलाकात हुई और वे बहुत खुश थे।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में reencontro के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।