पुर्तगाली में tímido का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में tímido शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में tímido का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में tímido शब्द का अर्थ डरपोक, कायर, संकोची, चूहा, माउस है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

tímido शब्द का अर्थ

डरपोक

(timorous)

कायर

(pusillanimous)

संकोची

(mousy)

चूहा

(mouse)

माउस

(mouse)

और उदाहरण देखें

Somos incentivados quando todos − experientes ou jovens, tímidos ou novos − esforçam-se a expressar sua fé nas reuniões congregacionais.

जब कलीसिया में सभी लोग, बुज़ुर्ग, जवान, शर्मीले या नए अपने शब्दों में जवाब देकर अपना विश्वास ज़ाहिर करते हैं तो हमें बड़ी खुशी होती है।

Isso é ilustrado no caso de Stella, uma senhora cristã extremamente tímida.

यह स्टेला, एक अति संकोची मसीही स्त्री, के उदाहरण से देखा जा सकता है।

Ela era tímida ou céptica? Estava aborrecida ou atarefada?

क्या व्यक्ति शर्मीला, शक्की, नाराज़ या व्यस्त था?

Veja o que um ancião experiente disse sobre isso: “Uma pessoa tímida pode não se sentir à vontade perto de alguém extrovertido e brincalhão.

इस बात को समझाने के लिए एक तजुरबेकार प्राचीन ने कहा, “अगर कोई व्यक्ति शर्मीला हो तो उसके लिए शायद किसी ऐसे व्यक्ति के साथ रहना मुश्किल हो, जो बहुत ज़्यादा बोलता है और जो हर किसी के साथ घुल-मिल जाता है।

Alguns dos publicadores são tímidos ou inibidos?

क्या कुछ जन शर्मीले या संकोची हैं?

Helen é uma mulher tímida, nascida em Xangai e que estudou em Hong Kong.

हेलन बहुत शर्मीली है, जो शांघाई में पैदा हुई और हांगकांग में पढ़ी।

16 E se você achar que é tímido demais para encorajar alguém?

16 हो सकता है, आपके लिए दूसरों को यह बताना मुश्किल हो कि आप उनके बारे में कैसा महसूस करते हैं।

12 Para os tímidos, porém, comentar pode ser um verdadeiro desafio.

12 शर्मीले स्वभाव के लोगों को शायद मंडली में जवाब देना चुनौती लगे।

(Efésios 4:22-24) Os ensinos da Palavra de Deus também podem transformar pessoas tímidas em destemidas Testemunhas de Jeová e zelosos proclamadores do Reino. — Jeremias 1:6-9.

(इफिसियों 4:22-24) परमेश्वर के वचन की शिक्षाएँ, शर्मीले लोगों को इस कदर बदल सकती हैं कि वे यहोवा के निडर साक्षी और राज्य के जोशीले प्रचारक बन सकते हैं।—यिर्मयाह 1:6-9.

É comum a tendência de tocar tudo tímida e suavemente.

हर चीज़ को संकोच से और धीमे बजाना कुछ लोगों की आम प्रवृत्ति होती है।

Uma pessoa tímida, por exemplo, pode ser encarada como fria, indiferente ou orgulhosa.

मसलन, अगर कोई व्यक्ति शर्मीला हो, तो उसके बारे में यह गलत राय कायम की जा सकती है कि वह ठंडे किस्म का, सबसे अलग रहनेवाला या घमंडी इंसान है।

Se você é tímido, trabalhar no congresso é um bom modo de conhecer outros participantes.

अगर आप स्वभाव से शर्मीले हैं, तो क्यों न आप अधिवेशन के कामों में हिस्सा लें? यह दूसरे भाई-बहनों से मिलने का एक बढ़िया तरीका है।

Talvez você seja tímido e fique com medo de seus convidados acharem a visita uma chatice.

शायद आप स्वभाव से शर्मीले हों और सोचें, ‘मैं मेहमानों से क्या बातें करूँगा, वे तो उकता जाएँगे।’

Estou convencida de que Jeová pode usar qualquer pessoa que confie nele, mesmo que seja extremamente tímida como eu.

और आज मैं पूरे यकीन के साथ कह सकती हूँ कि जो इंसान यहोवा पर भरोसा रखेगा, उसे वह अपने काम के लिए ज़रूर इस्तेमाल करेगा, फिर चाहे वह मेरी तरह कितना ही डरपोक और शर्मीला क्यों न हो।

Embora muitas vezes descrita como tímida, “a galinha lutará até a morte para proteger seus pintinhos”, diz a publicação duma sociedade protetora de animais.

हालाँकि मुर्गी को अकसर डरपोक कहा जाता है, मगर पशु-पक्षियों की रक्षा करनेवाले एक संगठन का प्रकाशन कहता है: “मुर्गी, अपने चूज़ों को खतरे से बचाने के लिए जान की बाज़ी तक लगा देती है।”

Assim, se você tem a tendência de ser tímido ao falar, isso pode realmente ser uma vantagem.

इसमें दोनों को ही हिस्सा लेना चाहिए। सो अगर आपको बात करने में शर्म या झिझक महसूस होती हो तो इससे आप ही को फायदा है।

Tímido e consciente da sua condição, sentia-se irritado pelas repetidas perguntas sobre o tamanho da sua roupa.

शर्मीले और स्वयं के प्रति सजग, वह बार बार अपने कपड़ों के आकार के बारे में कहा जा रहा है पर परेशान था।

O primeiro ajudou-me a ser menos tímido, o segundo a ter mais contentamento e o terceiro a ser mais generoso.

एक अधिवेशन ने मुझे मेरे डर पर काबू पाने में; दूसरे ने मुझे जितना है उतने में संतोष करने में; और तीसरे ने मुझे परमेश्वर की सेवा में ज़्यादा-से-ज़्यादा करने में मदद दी।

O livro Adolescence comenta: “Adolescentes tímidos têm mais dificuldades de fazer amigos porque outros muitas vezes os encaram de modo negativo.

किताब एडॉलसॆन्स कहती है: “शर्मीले नौजवानों को नए दोस्त बनाने में बहुत दिक्कत होती है क्योंकि लोग उनके संकोची स्वभाव का गलत अर्थ निकालते हैं।

De vez em quando, a pavoa tenta imitar timidamente os gracejos do pavão, mas ela parece estar desinteressada a maior parte do tempo.

कभी-कभी मोरनी भी मोर के नाच की थोड़ी-बहुत नकल करती है, मगर ज़्यादातर वह नाच में इतनी दिलचस्पी नहीं लेती।

O que podemos fazer quando encontramos alguém que é tímido?

अगर हम किसी ऐसे इंसान से बात करते हैं जो शर्मीला है तो हम क्या कर सकते हैं?

Por isso, quer sejamos tímidos, quer desinibidos, todos precisamos continuar a desenvolver a arte de conversar.

इसलिए, हम चाहे शर्मीले हों या मिलनसार, हममें से हरेक को बातचीत करने के कौशल को हमेशा बढ़ाते रहने की ज़रूरत है।

São conhecidos como povo pacífico, tímido, com uma população estimada entre 150 mil e 300 mil na África.

कहा जाता है कि ये बड़े शांत स्वभाव के सीधे-सादे लोग हैं और अनुमान लगाया गया है कि अफ्रीका में इनकी आबादी 1,50,000 से 3,00,000 तक है।

Algumas moças são tímidas, outras extrovertidas, mas a resposta é invariavelmente um sim, seguido de estrondosos aplausos.

कुछ लड़कियाँ शर्मीली होती हैं और कुछ तेज़, लेकिन उत्तर ज़्यादातर हाँ ही होता है, जिसके बाद ज़ोर से तालियाँ बजती हैं।

Se você é um pouco tímido com relação a pregar de casa em casa, Jeová atenderá suas orações por mais fé e coragem. — Leia Salmo 66:19, 20.

अगर आपको घर-घर जाकर प्रचार करने में कभी-कभी घबराहट महसूस होती है, तो यहोवा से और भी विश्वास और हिम्मत के लिए प्रार्थना कीजिए और यकीन मानिए, वह आपकी प्रार्थनाओं का जवाब ज़रूर देगा।—भजन 66:19, 20 पढ़िए।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में tímido के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

tímido से संबंधित शब्द