स्पेनिश में ajeno का क्या मतलब है?

स्पेनिश में ajeno शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में ajeno का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में ajeno शब्द का अर्थ विदेशी, अजनबी, अन्यदेशीय, परदेशी, अजीब है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ajeno शब्द का अर्थ

विदेशी

(foreign)

अजनबी

(stranger)

अन्यदेशीय

(stranger)

परदेशी

(strange)

अजीब

(strange)

और उदाहरण देखें

No obstante, la reflexión será en vano y posiblemente demoledora en sentido espiritual si no está bien encauzada y nos lleva a tratar de “encontrarnos a nosotros mismos” o de hallar respuestas en un plano ajeno a nuestra relación con Jehová o la congregación cristiana.

लेकिन, अगर हम अपनी जाँच करते-करते गलत दिशा में चले जाएँ, यानी हम यहोवा और मसीही कलीसिया के साथ अपने रिश्ते के दायरे से बाहर अपनी “पहचान” खोजें या अपने सवालों के जवाब ढूँढ़ें, तो हमारी इस जाँच का कोई फायदा नहीं होगा और यह आध्यात्मिक मायने में हमारे लिए जानलेवा हो सकती है।

* Por último, aquellas viudas eran “entremetidas en asuntos ajenos”.

* तीसरा, वे “दूसरों के मामलों में दखल” देती थीं।

15 Otra cosa que contribuye a la unidad de la congregación es el respeto por la propiedad ajena.

15 दूसरों की चीज़ों के लिए आदर दिखाने से भी मंडली में एकता कायम होती है।

De hecho, durante su ministerio en la Tierra demostró lo sensible que era a las necesidades ajenas.

धरती पर जिस तरह यीशु ने सेवा की, उससे उसकी करुणा साफ झलकी।

También necesitamos fortaleza procedente de Jehová cuando lidiamos con las imperfecciones ajenas.

जब हम दूसरों की अपरिपूर्णताओं का सामना करते हैं तब भी यहोवा की ओर से हमें बल की ज़रूरत होती है।

Alejandro también respetaba los matrimonios ajenos.

सिकंदर दूसरे लोगों के शादी के बंधंन की भी इज़्ज़त करता था।

La falta de interés en los sentimientos ajenos es otra razón por la que algunos vacilan en presentar excusas.

कुछ लोग, दूसरों की भावनाओं की ज़रा-भी परवाह नहीं करते। यह एक और वजह है कि क्यों वे माफी माँगने से पीछे हटते हैं।

Pero no debemos verlo solo como historia pasada, como un hermoso relato ajeno a nuestra situación o nuestro futuro.

लेकिन, हमें इसे मात्र बीते इतिहास से ताल्लुक़ रखता हुआ नहीं सोचना चाहिए, मानो यह एक सुन्दर वृत्तान्त था जिसका हमारी स्थिति या हमारे भविष्य से कोई वास्ता न हो।

Cuando el animal te ataca es como si te dijera: ‘Entras en territorio ajeno; te estás metiendo en mi vida privada, y será mejor que te vayas’.

हमला करने के द्वारा, जानवर आपको कह रहा है, ‘तुम हस्तक्षेप कर रहे हो—तुम मेरी एकान्तता में दख़ल दे रहे हो, और बेहतर होगा कि तुम चले जाओ।’

A lo largo de toda su vida en la Tierra, hicieron frente al dolor, tanto propio como ajeno.

(प्रकाशितवाक्य 14:4) वे दुःख-तकलीफों से भरी इस दुनिया में पैदा हुए और यहीं पले बढ़े।

Aumenta la indiferencia por la vida y la propiedad ajena.

जीवन और सम्पत्ति का अनादर बढ़ रहा है।

Si estamos desocupados, podríamos convertirnos en individuos perezosos que se “entremet[en] en asuntos ajenos” (1 Ped.

खाली बैठे रहने से हम आलसी बन सकते हैं और ‘दूसरों के काम में हाथ डाल’ सकते हैं।—1 पत.

Pero prescindiendo de que seamos jóvenes o mayores, podemos ayudar en varios aspectos si nos percatamos de las necesidades ajenas.

लेकिन चाहे हम जवान हों या बूढ़े, अगर हम एक ज़रूरत देखते हैं तो ऐसे काम होते हैं जो हम कर सकते हैं।

Claro, hay que ser prudentes, pues no queremos entrometernos en las vidas ajenas.

मगर हाँ, हमें यह भी समझने की ज़रूरत है कि कब हमें ‘अपने काम से काम रखना’ चाहिए।

Si están heridas y perdidas en una jungla de asfalto y cristal, es muy probable que mueran de hambre o que acaben en las fauces de algún depredador que ha aprendido a aprovecharse de las desgracias ajenas.

घायल हालत में वे इमारतों के बीच में आकर गिर जाते हैं, जहाँ खाना न मिलने की वजह से वे अपनी जान गँवा सकते हैं। या वे जानवरों का भोजन बन सकते हैं, क्योंकि ये जानवर सीख गए हैं कि उन्हें कहाँ से शिकार हाथ लग सकता है।

En la cúspide de una posible explosión sin precedentes de este tipo de proyectos, tanto los líderes mundiales como los prestamistas parecen relativamente ajenos a las costosas lecciones que nos ha dejado el pasado.

लगता है कि ऐसी परियोजनाओं में इस संभावित अभूतपूर्व विस्फोट के दोराहे पर, दुनिया भर के नेता और उधारदाता अतीत में सीखे गए महंगे सबकों से काफी हद तक अनजान बने हुए हैं।

Lamentablemente, permanecí ajeno a la belleza y veracidad del mejor libro jamás escrito.”

लेकिन कितने अफसोस की बात है कि मैं दुनिया की सबसे उम्दा और बेहतरीन किताब से बेखबर रहा, जिसकी हर बात में सच्चाई है।”

“La mayoría de las bibliotecas escolares contienen publicaciones sobre asuntos y situaciones ajenos a la infancia zambiana —declara un documento del gobierno—.

अमरीका में, मॆरीलैंड के जॉन हॉपकिन्स यूनिवर्सिटी के ग्वोवा ली ने कहा: “गाड़ी चलाने की तुलना में साइकिल चलाना मुश्किल है क्योंकि इसमें हाथ-पैर के साथ-साथ आपके दिमाग को भी लगातार काम करते रहने की ज़्यादा ज़रूरत होती है।

Aunque es inocente, padece por los pecados ajenos.

वह बेकसूर होने के बावजूद दूसरों के पापों की खातिर ज़ुल्म सहता है।

A fin de explicar lo que quería decir, añadió: “Que ninguno de ustedes sufra como asesino, o ladrón, o malhechor, o como entremetido en asuntos ajenos.

इस बात को अच्छी तरह समझाने के लिए पतरस ने आगे कहा: “तुम में से कोई व्यक्ति हत्यारा या चोर, या कुकर्मी होने, या पराए काम में हाथ डालने के कारण दुख न पाए।

Aun cuando sintió cansancio o hambre, antepuso las necesidades ajenas a las suyas propias (Marcos 6:31-34).

(मरकुस 6:31-34) यीशु ने राज्य का प्रचार करने और सिखाने में जी-जान से मेहनत भी की।

¿Enseña la religión del lector el infierno de fuego, la predestinación o alguna otra doctrina ajena a la Biblia?

क्या आपका धर्म नरक की आग, किस्मत और ऐसी दूसरी शिक्षाएँ देता है जो बाइबल से नहीं हैं?

Los asistentes al circo romano se recreaban con el sufrimiento ajeno.

रोम के अखाड़ों में दर्शक दूसरों को तड़पता देखकर मज़ा लेते थे।

En efecto, la festividad en honor del dios sol, ajena al cristianismo auténtico, se había implantado en la religión dominante.

जी हाँ, दरअसल सूर्य-देवता के जन्म-दिन का सच्चे मसीही धर्म से कोई नाता नहीं है।

Era sensible a los sentimientos ajenos, lo cual lo motivó a actuar de manera acorde con esos sentimientos.

यही कि यीशु लोगों की भावनाओं को, उनके जज़्बात को समझता था, उनके लिए उसके दिल में हमदर्दी थी। उसकी इसी हमदर्दी की वज़ह से वह लोगों की मदद किए बिना नहीं रह पाता था।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में ajeno के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

ajeno से संबंधित शब्द

स्पेनिश में aislado का क्या मतलब है?

स्पेनिश में aislamiento का क्या मतलब है?