स्पेनिश में equivalente का क्या मतलब है?

स्पेनिश में equivalente शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में equivalente का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में equivalente शब्द का अर्थ समान, बराबर, वही, सदृश, उसी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

equivalente शब्द का अर्थ

समान

(tantamount)

बराबर

(match)

वही

(same)

सदृश

(same)

उसी

(same)

और उदाहरण देखें

En el caso de que sí haya páginas equivalentes en el sitio web nuevo, puedes reducir la cantidad de URL antiguas que se muestran en la Búsqueda incluyendo redirecciones del sitio web antiguo al nuevo y añadiendo etiquetas rel=canonical a sus páginas.

अगर आपकी साइट पर एक जैसे पेज उपलब्ध हैं, तो पुरानी साइट से नई साइट पर रीडायरेक्ट उपलब्ध कराने और rel=canonical टैग उपलब्ध कराने से 'सर्च' में दिखाई देने वाले पुराने यूआरएल की संख्या कम हो सकती है.

Una obra histórica moderna explica: “Llamamos a estos planetas por sus nombres romanos, pero los romanos habían adoptado los términos babilónicos y simplemente los habían traducido por sus equivalentes romanos.

एक आधुनिक ऐतिहासिक कार्य व्याख्या करता है: हम इन ग्रहों को उनके शेमन नाम से जानते हैं परन्तु रोमियों ने इन्हें बाबुल से लेकर रोम में उनके समानार्थियों से अनुवाद कर दिया था।

De acuerdo con un informe de la Agencia Internacional de Energía, al lograrse mejoras en el sector de la energía se podría proporcionar el equivalente a una década de crecimiento en algunas de las partes más pobres del mundo.

अंतर्राष्ट्रीय ऊर्जा एजेंसी की एक रिपोर्ट के अनुसार, ऊर्जा क्षेत्र में सुधार होने से दुनिया के कुछ अत्यधिक गरीब भागों में एक दशक के विकास जितनी प्रगति हो सकती है।

Bebidas alcohólicas y su equivalente sin alcohol

अल्कोहल युक्त पेय पदार्थ और मिलते-जुलते गैर-अल्कोहल युक्त पदार्थ

Cada segundo, el Sol emite una energía equivalente a la de cientos de millones de bombas nucleares.

हर सेकेंड सूरज इतनी ऊर्जा पैदा करता है जितनी कि करोड़ों परमाणु बमों के विस्फोट से निकल सकती है।

“Una fuerza equivalente a 10.000 terremotos sacude el planeta.

“हमारा ग्रह दस हज़ार भूकंपों के जितने झटके से काँप उठता है।

Consejo: La métrica % de salidas de búsqueda puede considerarse equivalente, en términos de búsquedas en el sitio, a Porcentaje de rebote, que indica cuántos usuarios han abandonado el sitio después de ver solo una página.

(युक्ति: आप % खोज निकास मीट्रिक को साइट खोज की बाउंस दर के समकक्ष मान सकते हैं, जो दर्शाती है कि कितने उपयोगकर्ता आपकी साइट का केवल एक पृष्ठ देखकर बाहर चले गए.)

4 Como aprendimos en el capítulo 14 de este libro, aquella Babilonia tiene su equivalente moderno: “Babilonia la Grande”, el imperio mundial de la religión falsa.

4 इस किताब के 14वें अध्याय में हमने सीखा था कि प्राचीन बाबुल जैसा एक संगठन आज भी मौजूद है। यह संगठन, सारी दुनिया में फैला झूठे धर्म का साम्राज्य यानी “बड़ा बाबुल” है।

Así, de los 6 a los 8 meses los bebés son totalmente equivalentes.

तो छह से आठ महीने तक बच्चे बिलकुल बराबरी पर हैं.

El libro Glosas de Sabiduría, de Sem Tob (edición de Agustín García Calvo), da su equivalente en hebreo: “Si el hablar vale un siclo de plata, vale el callar un talento de oro”.

मुहावरों और नीति-कथाओं की ब्रूअर्स डिक्शनरी के मुताबिक इससे मिलती-जुलती इब्रानी कहावत है: “अगर एक शब्द की कीमत एक शेकेल है तो चुप रहने की कीमत उससे दुगुनी है।”

¿Hay algún proceso equivalente que conlleve algún tipo de puente entre lo que estamos hablando y lo que les dirías?

क्या कोई ऐसा तरीका है जिससे आप जो कह रहे हैं और जो आप उनसे कहना चाहेंगे, के बीच कोइ सम्बन्ध स्थापित हो सके?

¿Quiere decirse que los principales personajes de esta emocionante narración —tanto los habitantes de Samaria y Jerusalén como los asirios— tienen sus equivalentes modernos?

(रोमियों 15:4) तो क्या इसका मतलब यह है कि इस रोमांचक किस्से के खास किरदार, यानी सामरिया और यरूशलेम के लोग, साथ ही अश्शूरियों जैसे किरदार, आज हमारे ज़माने में भी मौजूद हैं?

Por ejemplo, si la oferta dice que debe invertir 25 € en 30 días, deberá realizar un pago manual de, como mínimo, 25 € y obtener el equivalente a dicho importe en clics antes de que transcurran 30 días.

उदाहरण के लिए अगर पेशकश के अनुसार आपको INR1125 खर्च करना आवश्यक है, तो आपको कम से कम INR1125 का मैन्युअल भुगतान करना होगा और 30 दिन के भीतर पर्याप्त क्लिक अर्जित करके INR1125 की राशि पूरी तरह खर्च करनी होगी.

Según un estudio de Swiss Re, Barbados pierde el equivalente al 4% de su PIB cada año como consecuencia de los costos vinculados a los huracanes.

एक स्विस रे अध्ययन के अनुसार, बारबाडोस को हर साल तूफान से संबंधित लागतों के लिए अपने सकल घरेलू उत्पाद के 4% जितना नुकसान होता है।

Google prefiere que se marquen como canónicas páginas HTTPS a sus equivalentes en HTTP, excepto cuando haya problemas o señales contradictorias, como los siguientes:

Google बराबरी के एचटीटीपी पेजों की जगह, एचटीटीपीएस पेजों को कैननिकल बनाना पसंद करता है. इसमें नीचे दी गई समस्याएं या आपस में टकराने वाले सिग्नल से जुड़े मामले शामिल नहीं हैं:

CA: Y el BFR es el equivalente a ¿cuánto más grande que eso, en términos de su poder?

CA: BFR इससे कितना बड़ा है, शक्ति के आधार पर?

Por ejemplo, si defines un presupuesto mensual máximo de 50 €, pero solo recibes clics equivalentes a 13 €, solo se te cobrarán 13 €.

उदाहरण के लिए, अगर आपने महीने के लिए सबसे ज़्यादा बजट INR 3000 सेट किया हुआ है, लेकिन आपको केवल INR 800 के क्लिक मिलते हैं, तो आपसे केवल INR 800 ही लिया जाएगा.

El nombre divino, que aparece casi siete mil veces en las Escrituras Hebreas, consta de cuatro consonantes, equivalentes a YHWH o JHVH.

इब्रानी शास्त्र में परमेश्वर का नाम लगभग ७,००० बार आता है और उसे चार व्यंजनों—YHWH या JHVH—के द्वारा लिखा जाता है।

Según este principio legal, la muerte que cubriera las transgresiones de la humanidad tendría que ser equivalente a lo que Adán había perdido.

(निर्गमन 21:23) इस कानूनी उसूल के मुताबिक सभी इंसानों के पापों का प्रायश्चित एक ऐसी मौत से संभव था जिसका मोल आदम द्वारा खोयी गयी ज़िंदगी के बराबर होता।

En particular, los representantes de los gobiernos extranjeros que han sido acreditados por el país receptor como “agentes diplomáticos” o que tienen un rango equivalente (como por ejemplo, representante permanente ante las Naciones Unidas), al igual que sus cónyuges e hijos, gozan de inmunidad de jurisdicción en materia penal y civil y, por lo tanto, no pueden ser demandados o procesados, a menos que su gobierno renuncie primero a dicha inmunidad.

विशेष रूप से, विदेशी सरकारों के प्रतिनिधि, जो कि एक मेजबान देश में “राजनयिक प्रतिनिधि” के रूप में मान्यता प्राप्त हैं या उसके समकक्ष स्थिति में हैं (जैसे संयुक्त राष्ट्र के लिए स्थायी प्रतिनिधि), अपने जीवन साथी और बच्चों के साथ, आपराधिक और कई नागरिक न्यायाधिकारों से प्रतिरक्षा का लाभ लेते हैं, और उन पर तब तक अभियोग या मुकदमा नहीं चलाया जा सकता जब तक कि इनकी सरकारें इस प्रतिरक्षा को हटा नहीं देतीं।

“Un término equivalente moderno pudiera ser ‘un cáncer’ u otra enfermedad que socava gradualmente la vitalidad de la persona”, señala otra fuente.

एक और किताब के मुताबिक “ऐसी बीमारी की तुलना आज के ज़माने के ‘कैंसर’ से की जा सकती है जो एक इंसान की सारी ताकत चूसकर उसे अंदर-ही-अंदर खोखला करके रख देती है।”

Las musarañas, por ejemplo, que se alimentan de insectos, larvas y crisálidas, comen cada día casi el equivalente a su propio peso.

मिसाल के लिए, श्रू हर दिन करीब अपने ही वज़न के बराबर कीड़े, इल्लियाँ और प्यूपा खाते हैं।

Muchos traductores han comparado cómo se han vertido los términos bíblicos a diversos idiomas a fin de encontrar el equivalente apropiado para ciertas palabras.

बहुत-से अनुवादक अलग-अलग भाषाओं के बाइबल अनुवादों की मदद से शब्दों की आपस में तुलना करके कुछेक शब्दों का बढ़िया अनुवाद कर पाए हैं।

En cualquier atolón, menos en uno que estuviera deshabitado, serían equivalentes a parientes pobres que dependieran de la buena voluntad de los nativos.

परन्तु किसी भी आबाद प्रवालद्वीप पर बसकर उन्हें गरीब रिश्तेदारों के समान होकर वहाँ के निवासियों की सद्भावना पर निर्भर रहना पसन्द नहीं था।

Además de las diez métricas anteriores, Ad Manager también incluye métricas equivalentes para los anuncios de backfill de Ad Manager (AdSense o Ad Exchange) que hayas configurado en la red de Ad Manager.

ऊपर दिए गए दस मानक मेट्रिक के अलावा, में उन Ad Manager बैकफ़िल विज्ञापनों (AdSense या Ad Exchange) के समान मेट्रिक भी होते हैं, जिन्हें आपने शायद अपने Ad Manager नेटवर्क में कॉन्फ़िगर कर रखा है.

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में equivalente के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

equivalente से संबंधित शब्द