स्पेनिश में llave का क्या मतलब है?
स्पेनिश में llave शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में llave का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में llave शब्द का अर्थ चाबी, ताली, पाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
llave शब्द का अर्थ
चाबीnounfeminine (Objeto diseñado para abrir (y generalmente cerrar) una cerradura.) Dejé las llaves con mi cartera. मैंने चाबियों को अपने बटुए के साथ छोड़ दिया। |
तालीnounfeminine (Objeto diseñado para abrir (y generalmente cerrar) una cerradura.) |
पानाverb |
और उदाहरण देखें
Te daré las llaves del Reino de Dios; así, lo que ates en la tierra quedará atado en el cielo, y lo que desates en la tierra quedará desatado en el cielo”. (Véase el recuadro de la página 23.) जो कुछ तू पृथ्वी पर बन्धा हुआ घोषित करेगा स्वर्ग में बान्धा जाएगा; जो कुछ तू पृथ्वी पर छोड़ा हुआ घोषित करेगा स्वर्ग में भी छोड़ दिया जाएगा।”—बक्स देखिए, पृष्ठ २१. |
En cuanto a las “llaves del reino de los cielos”, su significado queda claro cuando se examina la reprensión que Jesús dirigió a los líderes religiosos: “Quitaron la llave del conocimiento; ustedes mismos no entraron, y a los que estaban entrando los estorbaron”. धार्मिक नेताओं के प्रति यीशु की फटकार पर जब हम ध्यान देते हैं, तब ‘स्वर्ग के राज्य की कुंजियों’ का अर्थ स्पष्ट होता है: “तुम ने ज्ञान की कुंजी ले तो ली, परन्तु तुम ने आपही प्रवेश नहीं किया, और प्रवेश करनेवालों को भी रोक दिया।” |
Escuchar con compasión puede ser la llave que abra el corazón de la gente, como se ve en el siguiente relato. अगर हम प्यार और हमदर्दी जताते हुए घर-मालिक की बातें सुनें, तो वह हमारे साथ बाइबल पर चर्चा करने के लिए राज़ी हो सकता है, जैसा कि आगे दिया अनुभव बताता है। |
¿Vienes para buscar las llaves del coche? ( Headphones पर एलिजाबेथ ) आप खोजने के लिए आया हूँ कि आपकी कार चाबियाँ साइमन: |
En ese momento se dieron cuenta de que la cámara del techo estaba cerrada con llave. फिर उन्होंने देखा कि अटारी के किवाड़ों में ताला लगा था। |
Al llegar a una casa, no había hecho más que llamar cuando una señora me agarró del brazo, me obligó a entrar y cerró la puerta con llave. मैंने एक घर का दरवाज़ा खटखटाया तो एक औरत ने धड़ाक से दरवाज़ा खोला, और झट से मुझे घर के अंदर खींच लिया, फिर एकदम से दरवाज़ा बंद करके कुंडी लगा दी। |
¿Qué es lo primero que hace Jesús con “las llaves de la muerte y del Hades”? यीशु सबसे पहले “अधोलोक की कुंजियां” कैसे इस्तेमाल करता है? |
Para acceder en una computadora con la llave de seguridad integrada de tu teléfono Android, necesitas lo siguiente: अपने Android फ़ोन में पहले से मौजूद सुरक्षा कुंजी से किसी कंप्यूटर में साइन इन करने के लिए, आपको इन चीज़ों की ज़रूरत होगी: |
A los más jóvenes se les suele asignar trabajo de carácter físico en departamentos como la imprenta, preparación y envío de las publicaciones, mantenimiento, amas de llaves, limpieza, lavandería y preparación de alimentos (Pro. जो उम्र में छोटे हैं, उन्हें ज़्यादातर ऐसे काम दिए जाते हैं जिनमें शारीरिक मेहनत लगती है, जैसे छपाई, साहित्य तैयार करना और भेजना, रख-रखाव, हाउसकीपिंग, साफ-सफाई, लॉन्ड्री और खाना बनाने का काम। |
¿Cómo han deformado las religiones del mundo la llave que abre el conocimiento de Dios? संसार के धर्मों ने परमेश्वर के ज्ञान की कुंजी के साथ कैसे फेर-बदल की है? |
◆ ¿Qué llaves se le dieron a Pedro, y cómo las usó? ◆ पतरस को कौनसी कुंजियाँ दी गयीं, और उनका उपयोग कैसे किया गया? |
Utilizando estas llaves, Jesús glorificado abrirá las puertas del Hades (la sepultura colectiva de la humanidad) y liberará a todos los que se encuentren en su interior (Juan 5:28, 29). (प्रकाशितवाक्य 1:17, 18) इन चाबियों की मदद से, महिमा से भरपूर यीशु कब्र के दरवाज़े खोल देगा और उसमें कैद लोगों को छुड़ाएगा।—यूहन्ना 5:28, 29. |
Cuando necesitamos comprobar tu identidad, simplemente conecta la llave al teléfono, tablet o computadora. जब हमें यह पक्का करना होता है कि यह वाकई आप ही हैं, तो आप बस कुंजी को अपने फ़ोन, टैबलेट या कंप्यूटर से जोड़ सकते हैं. |
Tras encontrar una llave en el armario de su padre tratará de averiguar qué abre. अवनी को अपने महल में एक ताला लगा कमरा दिखता है, वो उसकी चाबी बनवाने को किसी से कहती है। |
Estaba hecha de tal forma que se necesitaba una sola llave para levantar a la vez los dos fiadores. उस ताले को खोलने के लिए एक ऐसी चाबी की ज़रूरत थी जो दोनों लीवरों को एक साथ उठा सके। |
Si tienes configurados otros segundos pasos, usa la llave para acceder siempre que sea posible. अगर आपने कोई दूसरे चरण सेट अप किए हुए हैं, तो जब भी संभव हो अपनी सुरक्षा चाबी का इस्तेमाल करें. |
Guárdelas bajo llave en un botiquín o en algún lugar inaccesible para los niños. इन्हें किसी दराज़ में ताला लगाकर या बच्चे की पहुँच से दूर रखिए। |
b) ¿Cómo usó Pedro la segunda llave que Jesús le había confiado? (ब) पतरस ने उस दूसरी चाबी का, जो यीशु ने उसे सौंप दी थी, प्रयोग कैसे किया? |
Pedro usó la primera llave en el Pentecostés de 33 E.C., cuando mostró a los judíos arrepentidos lo que tenían que hacer para ser salvos. पतरस ने पहली कुंजी को पिन्तेकुस्त सामान्य युग ३३ में उपयोग किया, जब उसने पश्चातापी यहूदियों को दिखाया कि बचने के लिए उन्हें क्या करना चाहिए। |
Si no quieres introducir un código de verificación en dos pasos ni utilizar la llave de seguridad cada vez que inicies sesión en tu cuenta de Google, puedes indicar que tu ordenador o dispositivo móvil es un dispositivo de confianza y no se te volverá a pedir esa información. अगर आप अपने Google खाते में साइन इन करते समय हर बार 2-चरणों में पुष्टि कोड नहीं डालना चाहते हैं या अपनी सुरक्षा कुंजी का इस्तेमाल नहीं करना चाहते हैं, तो आप अपने कंप्यूटर या मोबाइल डिवाइस को विश्वसनीय और दोबारा न पूछे के तौर पर निशान लगा सकते हैं. |
La puerta estaba con llave y no pudimos entrar. दरवाज़े पर ताला लगा हुआ था और हम अंदर नहीं जा सके। |
Las contraseñas escritas deben estar almacenadas en un lugar secreto o bajo llave. पक्का करें कि सभी लिखे हुए पासवर्ड ऐसी जगह पर रखे हों जो गुप्त है या लॉक की हुई है. |
Para mantener tu cuenta más segura, te recomendamos seleccionar Elegir otra opción y configurar los mensajes de Google o una llave de seguridad. अपने खाते को ज़्यादा सुरक्षित रखने के लिए, हम कोई दूसरा विकल्प चुनें चुनने और Google सूचना या सुरक्षा कुंजी सेट करने का सुझाव देते हैं |
Es lógico, pues, que nos refiramos a Jesús como la llave que abre el conocimiento de Dios. तो, कोई आश्चर्य की बात नहीं कि हम यीशु का उल्लेख परमेश्वर के ज्ञान की कुंजी के रूप में करें! |
La función Protección Avanzada utiliza la verificación en dos pasos con una llave de seguridad física en lugar de un código. 'बेहतर सुरक्षा' सेटिंग भी खाते की 2-चरणों में पुष्टि करती है. लेकिन, इसमें कोड के बजाय एक असली सुरक्षा कुंजी का इस्तेमाल किया जाता है. |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में llave के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
llave से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।