स्पेनिश में procurar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में procurar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में procurar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में procurar शब्द का अर्थ प्रयास करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

procurar शब्द का अर्थ

प्रयास करना

verb

Si lo es, ¡procure adelantar, y haga todo esfuerzo posible por capacitarse para servir!

अगर हैं, तो प्रयत्न कीजिए और सेवा की योग्यता पाने का हर संभव प्रयास करें!

और उदाहरण देखें

En realidad, era preciso, y aquello me ayudó a comprender la gravedad de mi derrotero y la necesidad de procurar el perdón de Jehová”.

वह वास्तव में आवश्यक था और मुझे यह देखने में मदद की कि मेरा मार्ग और यहोवा की क्षमा माँगने की ज़रूरत कितनी गम्भीर थी।”

Aunque tenía casi 70 años, Nahmánides demostró su gran lucidez al procurar que las discusiones se circunscribieran a cuestiones fundamentales.

हालाँकि वह अब ७० साल का था, चर्चा को मूल विषयों तक ही सीमित करने की माँग करते हुए नाख़्मानदीज़ ने अपनी स्पष्ट विचारक्षमता को प्रकट किया।

Deberíamos procurar entenderlo en vez de dar por sentado que con el tiempo cambiará y se ajustará a nuestra opinión (léase Lucas 12:42).

हमें यह उम्मीद नहीं करनी चाहिए कि समय के चलते इस समझ में बदलाव आएगा और नयी समझ हमारी सोच से मेल खाएगी। इसके बजाए हमें “विश्वासयोग्य प्रबंधक” से मिली जानकारी को समझने की जी-तोड़ कोशिश करनी चाहिए।—लूका 12:42 पढ़िए।

2:4; Rom. 12:11); 3) procurar que nuestros hijos y los estudiantes de la Biblia que reúnan los requisitos lleguen a ser publicadores no bautizados, y 4) participar al máximo en la evangelización, si es posible siendo precursores auxiliares en marzo y los meses siguientes (2 Tim.

2:4; रोमि. 12:11); (3) अपने बच्चों और बाइबल विद्यार्थियों की मदद करना जो बपतिस्मा-रहित प्रकाशक बनने के काबिल हैं; और (4) जितना हो सके प्रचार काम में पूरी तरह लग जाना, यहाँ तक कि मार्च और आगे के महीनों में ऑक्ज़लरी पायनियरिंग करना।—2 तीमु.

Cuando los ancianos se reúnan para analizar si dicho hermano satisface los requisitos de siervo ministerial o anciano, deben procurar no exagerar ninguna falta menor que tenga para justificar el que no se le recomiende para uno de esos privilegios.

उसकी योग्यताओं पर विचार करते वक़्त, प्राचीनों को सावधान रहना चाहिए कि एक सहायक सेवक या एक प्राचीन के तौर पर उसकी सिफ़ारिश न करने को उचित ठहराने के लिए, उसकी किसी छोटी कमी को बड़ा करके न दिखाएँ।

No permitas que el temor, el orgullo o la vergüenza te impidan procurar ayuda.

भय, घमंड, या लज्जा के कारण मदद लेने से पीछे मत हटिए।

Con el tiempo pudiera procurar el restablecimiento en la congregación limpia.

समय आने पर वह स्वच्छ मण्डली में बहाल किए जाने की बिनती कर सकता है।

Aunque cuesta mucho cambiar de manera de pensar, procuraré no olvidar nunca lo que decía el artículo: “Jehová, como padre amoroso, ‘está cerca’, siempre en vela, atento y listo para ayudar (Salmo 147:1, 3)”.

अपना सोचने का ढंग बदलना बहुत मुश्किल है, मगर लेख में जो कहा गया था उसे याद रखने की मैं पूरी कोशिश करूँगी: “एक प्रेममय पिता की तरह यहोवा हमारे “समीप रहता है”—हमेशा चौकस रहता है, ध्यान रखता है और मदद करने के लिए तैयार रहता है।—भजन 147:1, 3.”

Las hermanas solteras también tienen mayor libertad para procurar alcanzar otros privilegios en el servicio de Dios.

अविवाहित बहनें भी परमेश्वर की सेवा में विशेष अनुग्रहों को पाने का प्रयत्न करने के लिए अधिक स्वतंत्र हैं।

Pero ¿hemos pensado también en aprovechar toda oportunidad para dar testimonio informal, procurar que las presentaciones sean más significativas, mejorar la eficacia de las revisitas y esmerarnos por conducir estudios bíblicos progresivos?

लेकिन क्या आपने हर मौके पर साक्षी देने के बारे में सोचा है? क्या आपने प्रचार में अपनी प्रस्तावना को बेहतर बनाने, और भी असरदार तरीके से पुनःभेंट करने और अच्छे बाइबल अध्ययन चलाने की कोशिश की है?

El objetivo era procurar no reprimir su desarrollo.

ऐसी सोच का मकसद यह था कि बच्चों के विकास में कोई रुकावट न डाली जाए।

Y, segundo, admitir que la tecnología influye en los niños para bien o para mal, y procurar que influya en ellos para bien.

दूसरी, यह समझना कि टेक्नॉलजी बच्चों पर अच्छा या बुरा असर कर सकती है और पूरी कोशिश करना कि बच्चों पर इसका अच्छा असर हो।

Planificándolo de antemano, los ancianos deben procurar que la congregación no se resienta cuando algunos de sus miembros estén sirviendo de voluntarios.

प्राचीन पहले से ठीक-ठीक इंतज़ाम कर सकते हैं, ताकि अगर कलीसिया के कुछ लोग राज्य घर बनाने के लिए दूर कहीं जाते हैं, तो भी कलीसिया की सही देखभाल हो सके।

Para ello tenemos que ser buenos estudiantes y procurar leer la Biblia todos los días, así como estudiar e investigar personalmente.

इसके लिए ज़रूरी है कि हम बाइबल के अच्छे विद्यार्थी बनें। हमें हर रोज़ बाइबल पढ़ने, निजी अध्ययन करने और खोजबीन करने की कोशिश करनी चाहिए।

Respecto a la palabra griega di·ó·ko (“seguir tras”), The New International Dictionary of New Testament Theology (Nuevo diccionario internacional de teología del Nuevo Testamento) explica que en los escritos clásicos la palabra “significa lit[eralmente] perseguir, seguir tras de, correr tras de, [...] y fig[uradamente] seguir tras algo con celo, tratar de lograr algo, procurar obtener”.

डाय·ओʹको (“पीछा करना”), इस यूनानी शब्द के बारे में, द न्यू इन्टरनॅशनल डिक्शनरी ऑफ न्यू टेस्टामेन्ट थिऑलॉजि में बताया गया है कि प्राचीन साहित्यों में इस शब्द का “अर्थ आक्षरशः पीछे पड़ना, पीछा करना, पीछे दौड़ना है, . . . और इसका प्रतीकात्मक अर्थ किसी चीज़ का जोश से पीछा करना, कोई कार्य पूरा करने की कोशिश करना, पाने की कोशिश करना है।”

Hay luchas y contiendas por el reino — Para matar al rey, Akish establece una combinación secreta regida por un juramento — Las combinaciones secretas son del diablo y causan la destrucción de las naciones — Se amonesta a los gentiles modernos en cuanto a la combinación secreta que procurará destruir la libertad de todas las tierras, naciones y países.

राज्य पर शत्रुता और विवाद होता है—अकिश राजा की हत्या के लिए एक शपथ-सहित गुप्त गठबंधन बनाता है—गुप्त गठबंधन शैतान की ओर से होते हैं और जिनका परिणाम राष्ट्रों का विनाश है—आधुनिक अन्य जातियों को उस गुप्त गठबंधन की चेतावनी दी जाती है जो सारे क्षेत्रों, राष्ट्रों, और प्रदेशें की स्वतंत्रता को हटाने का प्रयास करेंगे ।

5 ¿Y si alguien bebiera, pero procurara no llegar a emborracharse?

5 मगर कुछ लोगों में कई जाम लेने के बाद भी पियक्कड़पन की निशानियाँ नज़र नहीं आतीं।

Hay que procurar no hablar de más y sin pensar.

हमें ज़्यादा बातें नहीं करनी चाहिए और बोलने से पहले सोचना चाहिए।

Sea usted el que pida perdón, o sea el que perdone, procurar hacer las paces contribuirá a su bienestar.

चाहे आप माफी माँगें या दूसरों को माफ करें, सुलह कर लेने में ही आपकी भलाई और खुशी है।

Ahora, el reto consiste en mantener la fe y procurar que ninguna incertidumbre debilite nuestra confianza en Jehová y en su organización.

अब हमारे सामने चुनौती है कि अपने विश्वास को मज़बूत बनाए रखें और किसी भी तरह की आशंका को अपने ऊपर हावी न होने दें, जिससे यहोवा और उसके संगठन पर हमारा विश्वास कमज़ोर पड़ सकता है।

Al ‘procurar alcanzar’ dicho puesto, no solo debe evitarse ser fanfarrón y presuntuoso, sino también rebajarse sin necesidad.

(1 तीमुथियुस 3:1) लेकिन अध्यक्ष बनने की कोशिश करने के लिए न सिर्फ अपनी बड़ाई करना और ज़बरन अधिकार हथियाना गलत है, बल्कि खुद को बहुत कम समझना भी गलत है।

Dado que los ancianos y siervos ministeriales conocen las circunstancias locales, deben procurar que la aplicación práctica de la información sea lo más específica posible.

प्राचीनों और सहायक सेवकों को अपनी कलीसिया के हालात के बारे में पता रहता है, इसलिए जहाँ तक हो सके उन्हें अपने भाषण में साफ-साफ बताना चाहिए कि कलीसिया को किस तरह जानकारी पर अमल करने की कोशिश करनी चाहिए।

¿Por qué es un ay tener riquezas, procurar placeres y disfrutar del aplauso de los hombres?

क्यों धनी होना, हँसते हुए सुख-विलास का पीछा करना, और मनुष्यों की प्रशंसा से ख़ुश होना विपत्ति लाता है?

Cuando intervienen varios hermanos en un programa, cada uno de ellos debe procurar atenerse al tiempo asignado.

जब कार्यक्रम में कई लोगों को भाग सौंपे जाते हैं, तो हरेक को अपना भाग, दिए गए समय में खत्म करना चाहिए।

¿Qué motivación extra tienen los cristianos para procurar que su matrimonio tenga éxito?

अपनी शादी को कामयाब बनाने के लिए, मसीही जोड़ों को क्या प्रेरणा मिलती है, जो दुनिया के लोगों को नहीं मिलती?

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में procurar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

procurar से संबंधित शब्द

स्पेनिश में aguja का क्या मतलब है?

स्पेनिश में buscar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में calle का क्या मतलब है?

स्पेनिश में emprender का क्या मतलब है?

स्पेनिश में haber का क्या मतलब है?

स्पेनिश में hacer का क्या मतलब है?

स्पेनिश में pelea का क्या मतलब है?

स्पेनिश में procesamiento का क्या मतलब है?

स्पेनिश में proceso का क्या मतलब है?