स्पेनिश में proseguir का क्या मतलब है?

स्पेनिश में proseguir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में proseguir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में proseguir शब्द का अर्थ बने रहना, करते रहना, रिज़्यूमे, पीछा करना, शुरू करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

proseguir शब्द का अर्थ

बने रहना

(continue)

करते रहना

(continue)

रिज़्यूमे

(resume)

पीछा करना

(to pursue)

शुरू करना

(go on)

और उदाहरण देखें

Al principio nos fue posible proseguir sin interferencias con nuestra actividad cristiana.

शुरू-शुरू में, हमने बिना दख़ल के अपनी मसीही गतिविधि जारी रखी।

5 Podemos estar seguros de que, gracias al apoyo de Jehová, la predicación y enseñanza que llevan a cabo sus obedientes siervos proseguirá en nuestro tiempo.

5 यहोवा के आज्ञा माननेवाले सेवक यह यकीन रख सकते हैं कि आज भी यहोवा प्रचार और सिखाने के काम में उनके साथ है।

La tarea que Jehová nos ha encomendado debe proseguir hasta que él intervenga en los asuntos humanos desatando la “gran tribulación” (Mateo 24:21).

यह काम हमें परमेश्वर से मिला है और यह तब तक चलता रहेगा जब तक “भारी क्लेश” में यहोवा इंसान की इस दुनिया के खिलाफ कार्रवाई नहीं करता।

¿Dónde recibimos ánimos para proseguir con la predicación?

हमें प्रचार काम में लगे रहने के लिए कहाँ से हौसला-अफज़ाई मिलती है?

Tras luchar con él durante veintiún días, pudo proseguir solo merced a la intervención de “Miguel, uno de los príncipes prominentes”.

लेकिन इक्कीस दिन तक इस दूत ने उसका जमकर मुकाबला किया। फिर भी, वह वहाँ से तभी निकल पाया जब ‘मुख्य प्रधानों में से एक मीकाएल’ ने आकर उसकी मदद की।

Al proseguir con su predicación, vieron pruebas de que el espíritu de Dios estaba con ellos, y su regocijo fue en aumento por las experiencias que tuvieron (Mateo 5:11, 12; Hechos 8:1-40).

(इब्रानियों 10:34; इफिसियों 1:18-20) जैसे-जैसे उन्होंने प्रचार करना जारी रखा, वे देख पाए कि परमेश्वर की आत्मा उनके साथ है, और इस अनुभव ने उन्हें और भी आनंद दिया।—मत्ती 5:11, 12; प्रेरितों 8:1-40.

Cambiemos lo que sea necesario para proseguir nuestra actividad teocrática programada.

परमेश्वर के काम के लिए आपने जो भी टाइम-टेबल बनाया है उसके मुताबिक काम करने के लिए ज़रूरी तबदीलियाँ कीजिए।

Año tras año, al proseguir la precipitación de nieve y lluvia, se lleva a cabo una continua compactación.

वर्ष प्रतिवर्ष, जैसे-जैसे ज़्यादा हिम और वर्षा होती है, निरन्तर पुँज बनता जाता है।

Así que, después de mucho pensar y orar con fervor, decidí proseguir en el camino de la verdad.

इस बारे में मैंने काफी गहराई से सोचा और मन लगाकर यहोवा से प्रार्थना की। आखिरकार मैंने यही फैसला किया कि मैं सच्चाई की राह पर चलता रहूँगा।

Al proseguir este ciclo y disminuir el tamaño de los castillos de hielo por la fragmentación, surgen “icebergs en miniatura”, cuyo tamaño oscila entre el de una casa y el de una habitación pequeña.

जैसे यह चक्र जारी रहता है और ये हिमशैल टूटते-टूटते आकार में और घटते जाते हैं, वे स्वयं अपने हिमशैल उत्पन्न करते हैं। ये “शैलीय टुकड़े” कहलाते हैं जो लगभग एक सामान्य मकान के आकार के होते हैं, और “गुर्रानेवाले” जो लगभग एक छोटे कमरे के आकार के होते हैं—गुर्रानेवाले लहरों में तैरते वक़्त जो आवाज़ निकालते हैं उस कारण उन्हें यह नाम दिया गया है।

2:12, 13). Pero viendo que no llegaba, decidió proseguir hacia la región de Macedonia, donde pasó más o menos un año “anima[ndo] con muchas palabras” a los hermanos (Hech.

2:12, 13) मगर काफी इंतज़ार के बाद जब पौलुस पर यह ज़ाहिर हो जाता है कि तीतुस नहीं आनेवाला, तो वह अकेला मकिदुनिया के लिए निकल पड़ता है। मकिदुनिया पहुँचने पर वह शायद एक साल तक वहाँ रहता है और “बहुत-सी बातें कहकर वहाँ के चेलों का हौसला” बढ़ाता है।

No obstante, si comenzó con el libro Conocimiento, proseguirá con el folleto Exige cuando termine el libro.

लेकिन अगर किसी के साथ ज्ञान किताब से स्टडी शुरू हो चुकी है तो उसे पूरा करने के बाद माँग ब्रोशर से भी स्टडी करनी चाहिए।

Hace falta un incentivo, es decir, una razón por la cual proseguir hacia la meta.

जी हाँ, हर इंसान को अपनी मंज़िल तक पहुँचने के लिए प्रेरणा की ज़रूरत होती है।

No fue un consuelo superficial, sino que llegó a su acongojado corazón y estimuló al profeta a proseguir con su misión.

यह सीधे एलिय्याह के अशान्त हृदय तक पहुँची, और इसने आगे बढ़ने के लिए भविष्यवक्ता को प्रोत्साहित किया।

Cuando vio los últimos planos, no tardó en concedernos el permiso para proseguir con la construcción, y desde ese momento el funcionario local fue muy colaborador.

जब उसने राज-घर का दोबारा बनाया गया नक्शा देखा तो तुरंत इजाज़त दे दी और उसके बाद से हमारे इलाके का योजना अधिकारी हमारी मदद के लिए हमेशा तैयार रहता था।

(Isaías 66:8; Mateo 24:7-13; Revelación 6:1-8.) Al proseguir con el análisis del capítulo 8 de Zacarías, obtendremos una mejor comprensión de la paz y la verdad divinas, y averiguaremos lo que tenemos que hacer a fin de seguir disfrutando de ellas.

(यशायाह ६६:८; मत्ती २४:७-१३; प्रकाशितवाक्य ६:१-८) जैसे-जैसे हम जकर्याह अध्याय ८ की अपनी चर्चा को जारी रखते हैं, हम इस परमेश्वर-प्रदत्त शान्ति और सत्य का अधिक गहरा मूल्यांकन प्राप्त करेंगे और देखेंगे कि इसमें से अपने भाग को सुरक्षित रखने के लिए हमें क्या करना होगा।

36. a) ¿Cómo intentó el rey del sur proseguir la lucha, pero qué le sucedió?

36. (क) दक्खिन के राजा, टॉल्मी V की किस कोशिश से उत्तर के राजा के खिलाफ उसका संघर्ष जारी रहता, लेकिन उसका क्या हश्र हुआ?

Entonces, ella le expresa su deseo de abandonar la ciudad: “Hasta que respire el día y hayan huido las sombras, proseguiré a la montaña de mirra y a la colina de olíbano”.

जब वह उसे अपने प्यार का यकीन दिलाता है, तो शूलेम्मिन शहर से निकल जाने की अपनी ख्वाहिश ज़ाहिर करती है।

Bríndese a volver para proseguir la conversación.

अधिक चर्चा के लिए वापस आने का प्रस्ताव रखिए।

Puede proseguir la conversación usando los comentarios de la página 27, párrafo 22.

आप शायद पृष्ठ २७, अनुच्छेद २२ की टिप्पणियों के साथ चर्चा को जारी रखने में समर्थ हों।

4:7). Aunque creamos que en algunos países la difusión de las buenas nuevas no produce muchos resultados en vista del testimonio que ya se ha dado, la obra de advertencia debe proseguir (Eze.

4:7) हम शायद सोचें कि कुछ देशों में प्रचार इतनी अच्छी तरह हो चुका है कि वहाँ अब सुसमाचार पर कोई खास ध्यान नहीं दे रहा है, लेकिन याद रहे कि हमें अंत की चेतावनी देने का काम करते रहना है।—यहे.

Si somos considerados y hacemos comentarios que despierten el interés, la persona hasta pudiera indicar que desea proseguir con la consideración.

हमारे लिहाज़ और दिलचस्पी-जगानेवाली टिप्पणी के परिणामस्वरूप, शायद वह व्यक्ति उसी वक़्त बातचीत जारी रखने की इच्छा भी व्यक्त करेगा।

Cuando el viajero ve señales que le confirman que va por buen camino, encuentra un incentivo más para proseguir su marcha.

जब एक मुसाफिर ऐसा साइन-बोर्ड देखता है जो उसे यकीन दिलाता है कि वह सही रास्ते पर है, तो इससे उसे बड़ा हौसला मिलता है।

Más bien, animémoslos a proseguir con su buena labor.

इसके बजाय, हम उनको बढ़ावा दें कि वे इस अच्छे काम में लगे रहें!

Explique brevemente cómo emplear las preguntas con eficacia para proseguir una conversación.

थोड़े में समझाइए कि कैसे प्रभावकारी तरीके से बातचीत जारी रखने के लिए सवालों का इस्तेमाल किया जा सकता है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में proseguir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।