स्पेनिश
स्पेनिश में tender का क्या मतलब है?
स्पेनिश में tender शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में tender का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
स्पेनिश में tender शब्द का अर्थ लेटना, रखना, फैलाना, पड़ना, बढना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
tender शब्द का अर्थ
लेटना(lie) |
रखना(put out) |
फैलाना(run) |
पड़ना(lie) |
बढना(shoot) |
और उदाहरण देखें
Y descubrí rápidamente estando allí que en la zona azul, conforme la gente se hace mayor, y durante toda su vida, siempre está rodeada de familiares, amigos, vecinos, el sacerdote, el dueño del bar, el tendero. और मुझे जल्दी ही वहाँ रह कर पता चल गया कि नीले क्षेत्र में, जैसे ही लोगों की उम्र बढ़ती है , और वास्तव में उनके जीवन काल में, वे हमेशा घिरे रहते हैं विस्तरित परिवार द्वारा, मित्रों द्वारा, पड़ोसियों द्वारा, पुजारी, मधुशाला नौकर, किरानेवाले द्वारा। |
La vio en una hoja de nuestras publicaciones con la que un tendero de Haifa le había envuelto algunos comestibles. हुआ यह कि एक बार जब खलील ने एक दुकान से कुछ सामान खरीदा, तो दुकानदार ने जिस कागज़ में उन्हें सामान लपेटकर दिया, वह यहोवा के साक्षियों के एक प्रकाशन से फाड़ा हुआ पन्ना था। |
¿Cuáles son algunos ardides que Satanás emplea para tender un lazo a los siervos de Jehová de la actualidad? यहोवा के सेवकों को फँसाने के लिए आज शैतान की कुछ चालें क्या हैं? |
Pocos están dispuestos a tender la mano amorosamente a los necesitados. बहुत कम हैं जो आगे बढ़कर प्रेम के साथ ज़रूरतमंदों की मदद करने को तैयार हैं। |
El tendero colgó un rótulo en la puerta que decía: “Regresaré en veinte minutos”, sacó dos sillas y analizaron los primeros cinco párrafos del libro Conocimiento. इसके साथ ही, दुकानदार ने दरवाज़े पर एक तख़्ती लटका दी: “२० मिनट बाद,” दो कुर्सियाँ खींचीं, और दोनों ने ज्ञान पुस्तक के पहले पाँच अनुच्छेदों पर चर्चा की। |
Jehová ocupa una posición tan elevada que tiene que condescender hasta para “tender la vista sobre [el] cielo”. यहोवा इतना महान है कि ‘आकाश पर दृष्टि करने के लिए भी उसे झुकना’ पड़ता है। |
En su libro The Behavior Guide to African Mammals (Guía de la conducta de los mamíferos africanos), Richard Estes comenta que no hay “indicación alguna de que los leones rujan deliberadamente para tender una emboscada a sus presas (en mi experiencia, tales animales no suelen hacer caso del rugido)”. अपनी पुस्तक द बिहेवियर गाइड टू ऐफ्रिकन मैमल्स में रिचर्ड ऎसटीज़ कहता है कि इसका “कोई संकेत नहीं कि सिंह शिकार को डराकर हमला करने के लिए जानबूझकर गरजते हैं (मेरा अनुभव है कि शेर जिन जानवरों का शिकार करते हैं वे आम तौर पर उनकी दहाड़ को अनसुना कर देते हैं)।” |
Pero si logran que los romanos lo ejecuten por alguna acusación de índole política, eso tenderá a absolverlos de responsabilidad ante el pueblo. लेकिन अगर वे राजनीतिक इलज़ामों पर रोमीयों के द्वारा उसे मार डाल सकते हैं, तो यह लोगों के सामने उन्हें निरपराध ठहराएगा। |
“La tendera de la esquina es testigo de Jehová —señala Lourdes, ahora mucho más calmada—. लूरडेस जो अब काफी सहज दिख रही थी, बताती है: “हमारे नुक्कड़ पर एक दुकान है जिसकी मालकिन यहोवा की साक्षी है। |
Un día, como relaté al principio, un tendero trató de intimidarme disparándome a los pies. एक दिन, जैसे मैंने शुरूआत में उल्लेख किया, एक व्यापारी ने मेरे पैरों के पास गोली चलाकर मुझे डराने की कोशिश की। |
• ¿Qué artimañas emplea Satanás para tender un lazo a los siervos de Jehová de la actualidad? • आज यहोवा के सेवको को फँसाने के लिए शैतान कौन-सी धूर्त युक्तियों का इस्तेमाल करता है? |
“Un tendero le impidió que entrara —contestó Dorothy—. “एक दुकानदार ने मेरे कुत्ते को अंदर नहीं घुसने दिया,” डॉरथी ने जवाब दिया। |
¿Somos tontos al ser optimistas sobre la posibilidad de un mundo en el que en vez de tener la religión como gran divisor de aguas pudiera tender puentes? क्या ये आशा करना कि एक ऐसी दुनिया हो जिसमे धर्म लोगो को बांटने और युद्ध करवाने के, बजाय एक दुसरे से जोडने का माध्यम बनेगा, मूर्खतापूर्ण है? |
No es ningún error tender a mostrar misericordia en el juicio siempre que haya base razonable para ello. न्याय करते समय दया की प्रवृत्ति दिखाना ग़लत नहीं है जब ऐसा करने का एक यथोचित आधार हो। |
Está dispuesto a tender la mano a aquellos que yerran o cuya fe se ha debilitado. जो गलती कर बैठे हैं या जिनका विश्वास कमज़ोर हो गया है, यहोवा उनकी मदद करने के लिए तैयार है। |
Los tenderos están contratando más gente. दुकानदार ज्यादा लोगों को नौकरी दे रहे हैं. |
Ya en 1815 se contempló seriamente la necesidad de tender un puente que cruzara la bahía de norte a sur, aunque los primeros bocetos de los que se tiene constancia no aparecieron hasta 1857. अरसा पहले, १८१५ में ही बंदरगाह के आर-पार उत्तर से दक्षिण तक एक ब्रिज बनाने के बारे में गंभीरता से विचार किया गया था, लेकिन लगता नहीं कि १८५७ से पहले ब्रिज का कोई खाका बना। |
Por la tarde, la disertación “¿Podemos tender una mano?” analizará maneras de ayudar a los demás. 3 दोपहर को यह भाग पेश किया गया: “मदद करने के लिए हाथ बढ़ाना।” इसमें बताया गया कि हम नए लोगों और आध्यात्मिक तौर पर कमज़ोर और प्रचार में ठंडे पड़ चुके लोगों की कैसे मदद कर सकते हैं। |
(Salmo 40:5.) Otro peligro es tender hacia la inmoralidad, o la ‘falta de aprecio por las cosas sagradas, como la que hubo en Esaú’. (भजन ४०:५) एक और खतरा अनैतिक प्रवृत्तियाँ होने या ‘एसाव की नाई पवित्र बातों के लिए मूल्यांकन की कमी’ है। |
Con todo, como agrega esta obra, “solamente el tipo de contacto que hace que la gente realice cosas en conjunto tenderá a producir un cambio en las actitudes”. मगर यह किताब आगे कहती है कि “ऐसा सिर्फ आम जान-पहचान से मुमकिन नहीं होगा बल्कि साथ काम करके एक-दूसरे को अच्छी तरह जानने से ही लोगों की सोच और उनके रवैए में बदलाव आ सकता है।” |
Si volcamos todo el tiempo y los sentimientos en una sola persona, pudiéramos tender a descuidar otros afectos importantes, como el de nuestros padres y hermanos, y el de otros cristianos. जब हम अपना सारा समय और भावनाएँ एक ही दोस्ती में लगा देते हैं, तो हम शायद दूसरे ज़रूरी रिश्तों को नज़रअंदाज़ कर दें—जैसे अपने माता-पिता और भाई-बहनों और दूसरे मसीहियों के साथ हमारा रिश्ता। |
La tendera, ex Testigo, había recibido el tratado y, al darse cuenta de su importancia, lo había fotocopiado para distribuirlo. दुकान की मालकिन को, जो पहले साक्षी रह चुकी थी, जब ट्रैक्ट मिला तो उसे इसकी अहमियत समझ में आयी और इसलिए उसने इसकी फोटोकॉपियाँ बनाकर खुद इन्हें देना शुरू किया। |
Tender una mano amiga a un vecino necesitado es un acto de bondad ज़रूरत की घड़ी में पड़ोसी की मदद करना कृपा दिखाना है |
Está condescendiendo en tender la vista sobre cielo y tierra, y levanta al de condición humilde desde el polvo mismo” (Salmo 113:5-8). ऊंचा करता है।”—भजन 113:5-8. |
No vacilan en tender una trampa al inocente, quizás ante un tribunal o mediante acusaciones falsas. वह भोले-भाले लोगों को अपने जाल में फँसाने के लिए, उन पर झूठे आरोप लगाकर उन्हें अदालत तक घसीटने से बाज़ नहीं आता। |
आइए जानें स्पेनिश
तो अब जब आप स्पेनिश में tender के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।
tender से संबंधित शब्द
स्पेनिश के अपडेटेड शब्द
क्या आप स्पेनिश के बारे में जानते हैं
स्पैनिश (स्पेनिश), जिसे कैस्टिला भी कहा जाता है, रोमांस भाषाओं के इबेरियन-रोमांस समूह की एक भाषा है, और कुछ स्रोतों के अनुसार दुनिया में चौथी सबसे आम भाषा है, जबकि अन्य इसे दूसरी या तीसरी सबसे आम भाषा के रूप में सूचीबद्ध करते हैं। . यह लगभग 352 मिलियन लोगों की मातृभाषा है, और 417 मिलियन लोगों द्वारा बोली जाती है जब इसके वक्ताओं को एक भाषा के रूप में जोड़ा जाता है। उप (1999 में अनुमानित)। स्पेनिश और पुर्तगाली में बहुत समान व्याकरण और शब्दावली है; इन दोनों भाषाओं की समान शब्दावली की संख्या 89% तक है। स्पेनिश दुनिया भर के 20 देशों की प्राथमिक भाषा है। यह अनुमान लगाया गया है कि स्पेनिश बोलने वालों की कुल संख्या 470 और 500 मिलियन के बीच है, जो इसे देशी वक्ताओं की संख्या के हिसाब से दुनिया में दूसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बनाती है।