स्पेनिश में vigilar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में vigilar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में स्पेनिश में vigilar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

स्पेनिश में vigilar शब्द का अर्थ देखना, रक्षा करना, सुरक्षित करें, रक्षित करें, ध्यान देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

vigilar शब्द का अर्थ

देखना

(see)

रक्षा करना

(defend)

सुरक्षित करें

(protect)

रक्षित करें

(protect)

ध्यान देना

(observe)

और उदाहरण देखें

Dado que el cuerpo se ha de ajustar a nuevas cepas de bacterias del aire, a la comida y al agua, es esencial vigilar la alimentación los primeros días.

क्योंकि यात्री के शरीर को वातावरण में अलग नसल के विषाणुओं, भोजन और पानी से मेल बिठाने की ज़रूरत होती है, तो यह बहुत ज़रूरी है कि पहले कुछ दिनों में अपने भोजन का ध्यान रखें।

La obediencia a la Palabra de Dios nos ayuda a ‘vigilar cuidadosamente nuestra manera de andar’ (Efesios 5:15).

(इफिसियों 5:15) बाइबल का अध्ययन करने और सीखी बातों पर मनन करने से हम ‘सत्य पर चलते’ रह सकेंगे।

Para vigilar la entrada, apostó allí a unos querubines —ángeles de muy alto rango— y “la hoja llameante de una espada” que giraba continuamente (Génesis 3:24).

यहोवा ने बाग में जाने के रास्ते पर करूबों (यानी ऊँचा ओहदा रखनेवाले स्वर्गदूतों) को तैनात किया, साथ ही चारों तरफ घूमनेवाली जलती हुई तलवार भी ठहरायी।—उत्पत्ति 3:24.

Además, la esposa judía capaz disfrutaba de mucha libertad para ‘vigilar cómo marchaban los asuntos de su casa’.

एक कुशल यहूदी पत्नी ने ‘अपनी गृहस्थी के मामलों पर ध्यान रखने’ (NHT) में भी काफ़ी छूट का आनन्द उठाया।

Proverbios 2:10-19 comienza diciendo: “Cuando la sabiduría entre en tu corazón y el conocimiento mismo se haga agradable a tu mismísima alma, la capacidad de pensar misma te vigilará, el discernimiento mismo te salvaguardará”.

नीतिवचन २:१०-१९ यह कहने के द्वारा आरम्भ होता है: “क्योंकि बुद्धि तो तेरे हृदय में प्रवेश करेगी, और ज्ञान तुझे मनभाऊ लगेगा; विवेक तुझे सुरक्षित रखेगा; और समझ तेरी रक्षक होगी।”

Hablar el lenguaje puro significa vigilar nuestra conducta

शुद्ध भाषा बोलने का मतलब है अपने आचरण में सावधानी बरतना

Todos deben vigilar cuidadosamente el tiempo.

सभी को अपने-अपने समय पर ध्यानपूर्वक नज़र रखनी चाहिए।

En armonía con el sabio consejo de Pedro, necesitamos 1) vigilar nuestra conducta para cerciorarnos de que sea santa y 2) asegurarnos de que nuestros actos celosos en el servicio a Jehová siempre reflejen el profundo amor que sentimos por él.

पतरस की बुद्धि-भरी सलाह के मुताबिक हमें (1) अपने चालचलन पर कड़ी नज़र रखनी है ताकि यह पवित्र रहे और (2) यहोवा की सेवा में जोश के साथ किए गए अपने कामों से हमेशा उसके लिए हमारा गहरा प्यार दिखायी देना चाहिए।

23 Siempre es importante vigilar cómo responde su auditorio para asegurarse de que le esté siguiendo.

२३ यह निश्चित करने के लिए कि वे आपको समझ रहे हैं, श्रोतागण की प्रतिक्रिया पर नज़र रखना हमेशा महत्त्वपूर्ण है।

Por supuesto, todo cristiano debe vigilar su conducta y utilizar sabiamente su tiempo. (Efesios 5:15, 16.)

निश्चय, सभी मसीहियों को अपने आचरण की रक्षा करनी चाहिए और अपने समय का बुद्धिमत्ता से उपयोग करना चाहिए।—इफिसियों ५:१५, १६.

Los médicos le habían advertido a Beverly que necesitaría vigilar a Eugene de forma constante.

डॉक्टर ने बेवरली को यूज़ीन पर नज़र रखने के लिए कहा था।

Reiteramos: los padres deben vigilar cómo afecta a sus hijos lo que leen y observan.

इसलिए माता-पिता इस बारे में ध्यान रखना चाहेंगे कि उनके बच्चे जो पढ़ते और देखते हैं उससे वे कैसे प्रभावित होते हैं।

[...] [El padre] no se conforma con vigilar de lejos al hijo para defenderlo, sino que se queda físicamente a su lado, sin permitir que nada lo separe de él”.

[पिता] सिर्फ ज़रूरत के वक्त बच्चे की हिफाज़त करने के लिए नहीं आता, बल्कि वह उसके बगल में खड़ा रहता है; वह कभी-भी उसे खुद से अलग नहीं होने देता।”

Han aprendido por nuestro ejemplo a vigilar sus compañías, pues Veronica y yo no pasamos demasiado tiempo con personas que no comparten nuestras creencias (Proverbios 13:20; 1 Corintios 15:33).

दोस्तों का चुनाव सोच-समझकर करना उन्होंने हमसे सीखा है, क्योंकि मैं और वॆरोनिका गैर-साक्षियों के साथ ज़्यादा मेल-जोल नहीं रखते हैं।—नीतिवचन 13:20; 1 कुरिन्थियों 15:33.

Es deber de los padres educar a sus hijos tocante a su uso y vigilar su conducta (Proverbios 22:6).

ऐसे में माता-पिता की ज़िम्मेदारी बनती है कि वे अपने बच्चों को शराब के इस्तेमाल के बारे में हिदायतें दें और उन पर निगरानी रखें।—नीतिवचन 22:6.

De modo que animemos a nuestros jóvenes a vigilar sus compañías.

तो आइए हम अपने बच्चों को समझाएँ कि वे बुरी संगति से दूर रहें।

16 A fin de seguir practicando la bondad, hemos de vigilar atentamente que nuestra manera de andar sea la propia de personas que tienen sabiduría divina (Santiago 3:17).

16 अगर हम लगातार भलाई करना चाहते हैं तो हमें ध्यान से देखना होगा कि हम परमेश्वर की बुद्धि रखनेवालों की तरह चाल चलें।

Es más importante vigilar el comportamiento del niño.

अपने बच्चे के व्यवहार पर गौर करना खासकर ज़रूरी है।

Lo que hay que vigilar para evitarlo, sin embargo, es el extremo que detrae del discurso.

लेकिन, जिससे सावधान रहना है वह है, आत्यन्तिक भावनाएँ जो भाषण से ध्यान विकर्षित करती हैं।

“Cuando la sabiduría entre en tu corazón y el conocimiento mismo se haga agradable a tu mismísima alma —dice Salomón—, la capacidad de pensar misma te vigilará, el discernimiento mismo te salvaguardará.” (Proverbios 2:10, 11.)

क्योंकि जैसे सुलैमान कहता है: “बुद्धि तो तेरे हृदय में प्रवेश करेगी, और ज्ञान तुझे मनभाऊ लगेगा; विवेक तुझे सुरक्षित रखेगा; और समझ तेरी रक्षक होगी।”—नीतिवचन २:१०, ११.

Eso sería obrar en contra de la exhortación de Pablo de ‘no vigilar con interés personal solo sus propios asuntos, sino también con interés personal los de los demás’. (Filipenses 2:4; 1 Pedro 5:2, 3, 6.)

यह “अपनी ही हित की नहीं, बरन दूसरों की हित की भी चिन्ता” करने के लिए पौलुस के प्रोत्साहन के विपरीत होगा।—फिलिप्पियों २:४; १ पतरस ५:२, ३, ६.

16 La Biblia te manda vigilar las compañías.

१६ बाइबल आपको अपनी संगति के प्रति सचेत रहने के लिए कहती है।

Todos deben vigilar cuidadosamente el tiempo.

सभी को अपने समय पर ध्यानपूर्वक नज़र रखनी चाहिए।

Por eso pidió a Dios que ‘los vigilara a causa del inicuo’. (Juan 17:9, 11, 15, 20.) Y como sabía que más adelante Pedro se enfrentaría con una prueba especial, le dijo: “Yo he hecho ruego a favor de ti para que tu fe no desfallezca”. (Lucas 22:32.)

(यूहन्ना १७:९, ११, १५, २०) और यह जानते हुए कि पतरस के सामने क्या ख़ास तक़लीफ़ हैं, उसने उसे कहा: “परन्तु मैं ने तेरे लिए बिनती की, कि तेरा विश्वास जाता न रहे।”

17 Para hacer frente a dicha prueba, no solo debemos evitar la conducta impropia grave, sino, además, vigilar los pensamientos y sentimientos.

१७ निष्ठा की इस कसौटी पर खरा उतरने के लिए, हमें न सिर्फ़ घोर दुराचरण का दोषी होने से बचना है बल्कि हमें अपने विचारों और भावनाओं को भी सुरक्षित रखना है।

आइए जानें स्पेनिश

तो अब जब आप स्पेनिश में vigilar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप स्पेनिश में नहीं जानते हैं।

vigilar से संबंधित शब्द

स्पेनिश में controlar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में cuidar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में guardar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में pendiente का क्या मतलब है?

स्पेनिश में rondar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में velar का क्या मतलब है?

स्पेनिश में viernes का क्या मतलब है?