Apa yang dimaksud dengan à force de dalam Prancis?
Apa arti kata à force de di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan à force de di Prancis.
Kata à force de dalam Prancis berarti oleh, kena. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata à force de
oleh
|
kena
|
Lihat contoh lainnya
Tu vois, à force de jouer avec toi, mes amis voient même pas que je suis là. Lihat, manusia, main-main dengan Anda, sekarang anak-anak saya bahkan tidak tahu aku di sini. |
Vos cerveaux sont un peu rouillés à force de ne pas vous en servir assez. Otak anda sedikit berkarat karena anda tidak menggunakannya. |
De tels chocs psychologiques, à force de se répéter, affectent la santé des femmes. Jika sering terjadi, pengalaman seperti itu dapat menggerogoti kesehatan wanita. |
À force de “ petits ” larcins, la conscience s’endurcit et on risque de se rendre coupable de vols graves. Pencurian kecil-kecilan bisa menumpulkan hati nurani seseorang hingga ia mulai mencuri dalam skala besar. |
Comme ce qui nous arrive à force de rester sur ce vaisseau. Seperti keadaan kita yang sudah pasrah, kita bertahan di kapal ini lebih lama lagi. |
Finalement, à force de prières et d’efforts diligents, ils ont obtenu les documents nécessaires. Akhirnya, setelah banyak berdoa dan berupaya dengan gigih, saudara-saudara memperoleh dokumen-dokumen yang diperlukan. |
À force de marcher, j’avais les pieds en sang. Kaki saya berdarah-darah karena perjalanan itu. |
À force de rechercher la satisfaction immédiate, l’homme a perdu la maîtrise de la situation. Ketidaksabaran manusia mengejar pemuasan seketika telah membuat ia kehilangan kendali. |
On m’a conseillé de me faire avorter, mais, à force de paroles, mon père m’en a dissuadée. Saya disarankan untuk melakukan aborsi, tetapi ayah saya membujuk saya agar tidak melakukannya. |
Wang Biao, à force de chercher des excuses, vous serez puni. Wang Biao, jika kau terus mengelak, kamu akan dihukum lebih lagi. |
À force de côtoyer le danger dans leur travail, certains adultes n’en ont plus la crainte. Beberapa orang dewasa kehilangan rasa takut akan bahaya karena pekerjaan mereka membuat mereka terbiasa menghadapi situasi-situasi yang berbahaya. |
À force de manger des prédateurs, on en devient un. Kurasa kalau memakan banyak predator, kau mulai menjadi salah satunya. |
T'as des vertiges à force de jouer du marteau. Kau akan pusing saat mengayunkan palu. |
J'ai vu une femme aux ongles arrachés à force de griffer une porte de cave. Aku hanya melihat seorang wanita yang kuku telah robek keluar karena dia itu mencakar melalui pintu ruang bawah tanah. |
C’est ce qu’a réussi à faire Susanna, à force de patience et d’amour. Seorang wanita bernama Susanna punya kesabaran dan kasih untuk melakukan tepat seperti itu. |
À force de fréquenter quelqu’un qui est sujet aux accès de colère, on risque de devenir comme lui. Hal ini merupakan jerat, sebab dapat membuatnya terjebak dalam perselisihan, keadaan yang rumit dan merusak, serta dosa. |
À force de bouger, j'ai jamais à faire mes adieux. Aku tdk perlu berurusan dg macam2 perpisahan yg menjengkelkan itu, |
À force de chercher une solution, les capucins ont résolu ce problème. Trial and error mungkin sudah cukup untuk menyelesaikan masalah tertentu. |
‘ Inculquer ’ signifie faire entrer une chose dans l’esprit à force de la répéter. ”Menanamkan” berarti mengajarkan dan mengesankan melalui pengulangan. |
Ils vous font payer plus à force de déduction juste pour aider leur argent à s'écouler. Mereka membuat Anda membayar lebih hanya untuk membantu pengeluaran mereka. |
Cependant, à force de persévérance, je suis devenu petit à petit plus habile dans l’art de la conversation. Namun dengan ketekunan, kesanggupan saya untuk mengadakan percakapan lambat-laun menjadi lebih baik. |
Tu dois être bon pour manipuler ton engin à force de tailler les arbustes des autres. Aku yakin mengerjakan halaman orang lain benar-benar membuatmu mau menghisap ganja. |
À force de le répéter, tu t'en convaincras peut-être. Teruslah mengatakan itu berkali-kali dan mungkin kau akan meyakinkan dirimu sendiri. |
À force de dormir au même endroit, ils se creusent un “ berceau de glace ” bien confortable. Karena berulang-ulang tidur di tempat yang sama, tempat itu akhirnya membentuk ”palungan es” yang nyaman. |
C'est devenu une habitude, à force de me faire larguer. Kebiasaan memaksa di saat orang marah dari hidupku. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti à force de di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari à force de
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.