Apa yang dimaksud dengan accaparer dalam Prancis?

Apa arti kata accaparer di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan accaparer di Prancis.

Kata accaparer dalam Prancis berarti menghabiskan, menuntut, memonopoli. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata accaparer

menghabiskan

verb

Je ne suis pas venu ici pour accaparer votre temps.

Dengar, aku tidak kemari untuk menghabiskan waktu kalian.

menuntut

verb

memonopoli

verb

Suffisamment pur pour être utilisé sans traitement, le graphite anglais accaparera longtemps l’industrie du crayon.

Selama bertahun-tahun, grafit Inggris memonopoli industri pembuatan pensil karena cukup murni untuk digunakan tanpa perlu diproses lagi.

Lihat contoh lainnya

Mais quand notre travail nous accapare au point que nous négligeons les aspects spirituels de la vie, le travail risque aussi d’être un filet qui nous rend captifs.

Tetapi jika pekerjaan kita menyita waktu kita sampai menelantarkan kerohanian kita, pekerjaan dapat menjadi jala penjerat.

De surcroît, nous sommes accaparés par notre travail profane, des tâches ménagères ou des devoirs scolaires ainsi que par quantité d’autres responsabilités, et toutes ces activités prennent du temps.

Selain itu, kita sibuk melakukan pekerjaan duniawi, pekerjaan rumah atau sekolah, dan banyak tanggung jawab lainnya, yg semuanya menuntut waktu.

Celui qui se laisse accaparer par cette messagerie risque d’y laisser un temps précieux qu’il aurait dû consacrer à ses devoirs scolaires ou à des activités spirituelles.

Menggunakan E-mail secara berlebihan dapat menelan waktu yang berharga, yang dibutuhkan untuk melakukan tugas sekolah dan kegiatan rohani.

Cependant, elles se laissent tellement accaparer par leurs activités profanes qu’elles ont peu de temps à consacrer aux choses spirituelles.

Tetapi, mereka begitu terlibat dalam urusan-urusan duniawi sehingga hanya tinggal sedikit waktu untuk mengejar hal-hal rohani.

(Hébreux 12:3.) Il va de soi que si nous laissons l’espérance que Dieu nous donne devenir floue dans notre esprit et dans notre cœur, ou bien si nous nous laissons accaparer par d’autres considérations — les biens matériels ou des objectifs profanes, par exemple —, la lassitude spirituelle peut rapidement prendre le dessus et finir par nous déposséder de notre force morale et de notre courage.

(Ibrani 12:3) Sesungguhnya, jika harapan yang Allah berikan kepada kita meredup dalam pikiran dan hati kita atau jika fokus kita teralihkan ke hal lain—barangkali hal materi atau cita-cita sekuler—keletihan rohani akan segera menghinggapi kita dan akhirnya kita kehilangan kekuatan serta keberanian moral.

4 Utilisez sagement votre temps : Les gadgets électroniques peuvent facilement accaparer notre temps et notre attention.

4 Menggunakan Waktu dng Bijaksana: Peralatan elektronik cenderung merampas waktu maupun perhatian kita.

Mais je suis désolé que ma vie personnelle ait accaparé toute l'attention.

Walau begitu aku minta maaf untuk kehidupan pribadiku berdiri ditengah panggung seperti ini.

Accaparé par les contraintes de la vie quotidienne, on néglige souvent de parler à Dieu.

Menghadapi tekanan hidup setiap hari saja dapat begitu menyita perhatian kita sehingga kita tidak berupaya untuk berbicara kepada Allah.

Ma femme tenait à ce que sa santé n’accapare pas toute notre attention.

”Istri saya bertekad agar kami tidak terus-terusan memikirkan kesehatannya saja.

” (Isaïe 48:17). En observant les lois divines, nous nous épargnons une bonne partie des douleurs que s’attirent ceux qui sont accaparés par des visées égoïstes.

(Yesaya 48:17) Dengan mengindahkan hukum-hukum Allah, kita akan terhindar dari banyak kemalangan yang menimpa orang-orang yang berfokus pada pengejaran yang mementingkan diri.

Bien que Mary l’ait accompagné dans nombre de ses voyages, Livingstone était tellement accaparé par sa passion pour l’exploration qu’il n’avait guère de temps à consacrer aux siens.

Dan, kendati Mary menemani suaminya dalam banyak perjalanan, obsesi Livingstone untuk penjelajahan membuatnya tidak punya banyak waktu bagi keluarga.

Avec les allées et venues et les réunions s’étalant sur toute la journée du dimanche et la plupart des autres jours de la semaine, les activités de l’Église semblaient accaparer tout notre temps.

Dengan datang dan pergi dan pertemuan-pertemuan, tampaknya waktu kami dihabiskan untuk kegiatan Gereja sepanjang hari Minggu dan sebagian besar hari lain dalam seminggu.

Ces arbres ont tant accaparé le paysage qu’un explorateur et zoologiste du XIXe siècle a eu cette exclamation désolée : “ À perte de vue, les sempiternels gommiers : pas la moindre variation de feuillage kilomètre après kilomètre. ”

Begitu luasnya penyebaran pohon ini sehingga seorang penjelajah dan zoolog abad ke-19 berkomentar, ”Sejauh mata memandang, yang tampak hanyalah pohon getah: tidak ada variasi dedaunan apa pun dalam jarak bermil-mil.”

Vous ne souhaitez pas être accaparé par cette enquête pour meurtre.

Kau tidak ingin terlibat dalam penyelidikan pembunuhan.

Beaucoup sont si accaparés par la recherche des plaisirs qu’ils ne tiennent aucun compte du signe.

Banyak orang begitu asyik dalam kesenangan sehingga tidak melihat tanda itu

Ne t'accapare pas toute l'attention.

Jangan terlihat keren sendirian

Ne laissons pas les contraintes de la vie nous accaparer au point de négliger ceux qui méritent le plus notre dévouement : les membres de notre famille !

Kita tidak akan membiarkan diri terlalu sibuk untuk orang-orang yang kita kasihi.

Sommes- nous toujours aussi zélés dans le ministère ou nous laissons- nous accaparer par des questions personnelles ?

Apakah kita tetap bersemangat mengabar dan tidak terlalu disibukkan dengan urusan pribadi?

Une jeune maman accaparée par son bébé et qui s’en veut de ne pas consacrer plus de temps à des activités spirituelles s’exprimera peut-être ainsi.

Seorang ibu muda Kristen boleh jadi mengungkapkan perasaan tersebut lantaran kewalahan mengurus bayi yang menuntut perhatian terus-menerus dan kecil hati karena tidak bisa memberikan lebih banyak perhatian pada kegiatan rohani.

Mais que peut- il arriver à celui qui, faisant peu de cas de ce conseil biblique, se laisse totalement accaparer par le sport?

Apa yang dapat terjadi jika nasihat Alkitab sedemikian diabaikan dan anda terlalu mementingkan olahraga?

Il faut qu’ils connaissent les dangers de la pornographie et l’emprise qu’elle exerce, avec pour conséquences : la perte de l’Esprit, des sentiments dénaturés, le mensonge, la dégradation des relations, la perte de la maîtrise de soi et l’accaparement presque total du temps, des pensées et de l’énergie.

Mereka perlu mengetahui bahaya pornografi dan bagaimana itu mengendalikan kehidupan, menyebabkan hilangnya Roh, mengganggu perasaan, menipu, merusak hubungan, menghilangkan pengendalian diri, dan menyita hampir seluruh waktu, pikiran, dan tenaga.

Mais si nos soucis domestiques, nos activités professionnelles ou d’autres choses nous empêchent de prier régulièrement notre Père céleste, c’est que nous sommes trop accaparés par les inquiétudes de la vie.

(2 Timotius 3:1) Tetapi jika masalah keluarga, urusan bisnis, dan hal-hal serupa mengganggu sehingga kita tidak dapat tetap tentu berdoa kepada Bapa surgawi kita, itu berarti kita terlalu dibebani dengan masalah kehidupan.

Mais quand je suis sur le point de le faire, un autre numéro arrive et accapare à nouveau mon attention. ”

Tetapi, setiap kali saya hendak menulis, edisi lainnya sudah tiba dan menyita seluruh perhatian saya.”

Votre propre valeur est accaparée par le plaisir de l'homme.

Dirimu seluruhnya hanya terbungkus untuk menyenangkan seorang pria.

12:13). Si un chrétien se laisse accaparer par son emploi, ses objectifs spirituels seront certainement relégués au second plan.

12:13) Jika seorang Kristen menjadi terlalu sibuk dalam pekerjaan sekulernya, hal-hal rohani bisa dengan mudah tersisih.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti accaparer di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari accaparer

Apa yang dimaksud dengan aborder dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan aboutir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan abri dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan acarien dalam Prancis?