Apa yang dimaksud dengan accogliere dalam Italia?

Apa arti kata accogliere di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan accogliere di Italia.

Kata accogliere dalam Italia berarti menyambut, menerima, sambut. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata accogliere

menyambut

verb

Ella, la padrona di casa, ci accoglie spiegandoci cosa stiamo per mangiare.

Nyonya rumahnya, Ella, menyambut kami dengan menceritakan hidangan yang akan disajikan.

menerima

verb

Da quel giorno in poi le accolse con gioia.

Sejak hari itu dan seterusnya, dia menerima mereka dengan sukacita.

sambut

verb

Era una distrazione, di sicuro, ma una distrazione ben accolta da entrambi.

Itu hanya bentuk pengalihan, sebenarnya, selain penyambutan untuk kita berdua.

Lihat contoh lainnya

Tuttavia, in preparazione del momento in cui avremmo dovuto accogliere alle adunanze molti altri interessati, fummo esortati a chiamarci l’un l’altro per cognome.

Akan tetapi, sebagai persiapan menyambut lebih banyak orang berminat ke perhimpunan-perhimpunan kami, kami dianjurkan untuk saling menyapa dengan nama keluarga.

10 Non saranno più necessari grandi ospedali per accogliere malati fisici e mentali.

10 Rumah sakit besar tidak perlu lagi untuk merawat orang sakit jasmani dan mental.

E dal momento che è progettato per accogliere una selezione di ciò che possiedo - le mie cose preferite -- ed é fatto su misura per me abitarci diventa un vero piacere.

Dan karena ruangan ini dirancang dengan beberapa benda milik saya -- barang- barang favorit saya -- dan benar- benar dirancang untuk saya, saya sangat senang berada di sana.

Quando ti ritrovi il peso del mondo sulle spalle, e'arduo accogliere gli altri, fidarti di loro.

Bila Kau memiliki beban dunia di pundakmu, akan sulit untuk membiarkan orang, untuk mempercayai mereka.

Allo stesso tempo, anche noi abbiamo avuto l'opportunità di dimostrare il legame che unisce gli arabi, ma invece di accogliere i profughi arabi della guerra del 1947-1948, li abbiamo confinati nei campi, imponendo gravi restrizioni alla loro vita quotidiana.

Tetapi bukannya menyambut baik para pengungsi Arab dari Perang 1947/1948, kita mengurung mereka dalam berbagai kamp pengungsi dengan ketat membatasi kehidupan sehari-hari mereka.

Per riceverLo, dobbiamo accogliere la pienezza del Suo vangelo, la Sua eterna alleanza, incluse tutte le verità, o leggi, alleanze e ordinanze necessarie all’umanità per ritornare alla presenza di Dio (vedere DeA 39:11; 45:9; 66:2; 76:40–43; 132:12; 133:57).

Untuk menerima Dia, kita harus menerima kegenapan injil-Nya, perjanjian kekal-Nya, termasuk semua kebenaran atau hukum, perjanjian, serta tata cara yang dibutuhkan umat manusia untuk memasuki kembali hadirat Allah (lihat A&P 39:11; 45:9; 66:2; 76:40–43; 132:12; 133:57).

‘Perciò uscite di mezzo a loro e separatevi’, dice Geova, ‘e cessate di toccare la cosa impura’; ‘e io vi accoglierò’”.

’Karena itu keluarlah dari antara mereka, dan pisahkanlah dirimu,’ kata Yehuwa, ’dan berhentilah menyentuh perkara yang najis’; ’dan aku akan menerima kamu.’”

Nei loro teatri c’erano posti per oltre mille persone e a Pompei c’era un grande anfiteatro che poteva accogliere quasi l’intera città.

Teater-teaternya mampu menampung lebih dari seribu penonton, dan di Pompeii, ada sebuah amfiteater besar yang dapat menampung hampir seluruh penduduk kota itu.

Come possiamo seguire l’esempio di Gesù nell’accogliere i deboli che vengono al nostro luogo di adunanza?

Bagaimana kita dapat mengikuti teladan Yesus dalam menyambut orang-orang yang lemah yang datang ke perhimpunan?

Fratelli e sorelle, indipendentemente dalle nostre circostanze, dalle difficoltà e dalle prove, ogni giorno c’è qualcosa da accogliere e tener caro.

Brother dan sister, tidak peduli keadaan kita, tidak peduli tantangan atau cobaan kita, ada sesuatu dalam setiap hari untuk dirangkul dan dihargai.

Vorranno prendere l’iniziativa per accogliere i nuovi che assisteranno.

Mereka akan ingin mengambil inisiatif dlm menyambut orang-orang baru yg hadir.

La foresta pluviale è fatta proprio per accogliere questi scrosci torrenziali.

Hutan tropis dirancang dengan sempurna untuk mengatasi hujan deras yang bisa menimbulkan banjir.

Ma nel 1994 disponemmo di tenervi tre assemblee di distretto per accogliere i Testimoni e gli interessati che vi avrebbero assistito.

Akan tetapi, pada tahun 1994, kami berencana untuk menyelenggarakan tiga kebaktian distrik di sana, guna menampung Saksi-Saksi dan orang berminat yang akan hadir.

(13:19, 20) I morti si agitano nello Sceol per accogliere il re di Babilonia.

(13:19, 20) Orang-orang mati di Sheol gempar menyambut raja Babel.

‘“Perciò uscite di mezzo a loro e separatevi”, dice Geova, “e cessate di toccare la cosa impura”’; ‘“e io vi accoglierò”’”.

’”Karena itu keluarlah dari antara mereka, dan pisahkanlah dirimu,” kata Yehuwa, ”dan berhentilah menyentuh perkara yang najis”’; ’”dan aku akan menerima kamu.”’”

E ora che sono passati 71 anni dal 1919, anno in cui “questa buona notizia del regno” cominciò ad essere “predicata in tutta la terra abitata, in testimonianza a tutte le nazioni”, le nazioni dentro e fuori della cristianità non hanno alcuna intenzione di accogliere il Re di Geova lungamente annunciato e di giurargli fedeltà, rinunciando al proprio dominio sulla terra.

Dan sekarang, 71 tahun setelah ”Injil Kerajaan ini” mulai ”diberitakan di seluruh dunia menjadi kesaksian bagi semua bangsa”, sejak 1919 dan seterusnya, bangsa-bangsa di dalam maupun di luar Susunan Kristen jelas tidak akan menyambut Raja dari Yehuwa yang sudah lama diumumkan, dan tidak akan bersumpah setia kepadanya dengan melepaskan kekuasaan mereka sendiri atas bumi ini.

È difficile immaginare come Abbas, illuso come sembra essere, possa accogliere le richieste di posticipare le elezioni amministrative.

Sulit untuk melihat bagaimana Abbas, yang mengkhayalkan kemegahan dirinya sebagaimana dia tampaknya sekarang, mendengarkan seruan untuk menunda Pemilu lokal dan kotamadya.

Per accogliere il crescente numero di nuovi che assistono alle adunanze si stanno costruendo molte nuove Sale del Regno, tre nelle Marchesi e sette a Tahiti.

Banyak Balai Kerajaan baru sedang dibangun —tiga di Marquesas dan tujuh di Tahiti —untuk mengurus pertambahan berupa orang-orang baru yang menghadiri perhimpunan.

Inoltre, Gesù avrebbe avuto anche la gioia di accogliere in cielo quei suoi seguaci provati e fidati che da lì avrebbero regnato sulla terra insieme a lui.

Selain itu, ia juga akan bersukacita sewaktu menyambut para pengikutnya yang terbukti setia memasuki surga dan memerintah bersamanya sebagai raja-raja atas bumi.

La seconda... Tutti i capi di stato sul suolo italiano devono rinunciare alla Cristianita', accogliere la chiamata di Allah e convertirsi all'Islam.

Kedua, semua orang di seluruh Italia harus meninggalkan Kristen, menerima panggilan dari Allah dan masuk Islam.

Com’è amorevole che ci venga assicurato che le porte della “città” rimarranno sempre aperte per accogliere in modo ospitale quelli che sono “giustamente disposti per la vita eterna”!

Sungguh pengasih jaminan bahwa pintu-pintu gerbang ”kota” akan senantiasa terbuka untuk dengan ramah menerima orang-orang yang ”memiliki kecenderungan yang benar untuk kehidupan abadi”!

(3Gv 9, 10) Raccomanda a Gaio un fratello fedele di nome Demetrio, forse il latore della lettera, ed esorta Gaio ad accogliere con ospitalità quelli inviati a rafforzare le congregazioni cristiane.

(3Yoh 9, 10) Kepada Gayus ia memujikan seorang saudara yang setia bernama Demetrius, yang bisa jadi adalah pembawa surat ini, dan mendesak Gayus untuk menerima dengan ramah orang-orang yang pergi untuk membina sidang-sidang Kristen.

Il tempo è giunto d’accogliere Geova,

Saatnya tiba menyambut penuh ria

(Ez 8:18) In quanto alle immagini idolatriche, anche se hanno orecchi scolpiti o intagliati, naturalmente non possono udire e non sono in grado di accogliere o esaudire le preghiere dei loro adoratori. — Sl 115:6.

(Yeh 8:18) Walaupun bisa jadi ada telinga yang terpahat atau terukir padanya, patung-patung berhala tentu saja tidak dapat mendengar dan tidak berdaya untuk menerima atau mengabulkan doa para penyembahnya.—Mz 115:6.

È sorta una Sala delle Assemblee che può accogliere quasi mille persone.

Sebuah Balai Kebaktian dengan ruangan untuk hampir seribu orang didirikan.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti accogliere di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.