Apa yang dimaksud dengan afiliarse dalam Spanyol?

Apa arti kata afiliarse di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan afiliarse di Spanyol.

Kata afiliarse dalam Spanyol berarti bergabung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata afiliarse

bergabung

verb

Lihat contoh lainnya

Las negociaciones sobre la unidad comenzaron con el Partido Laborista Socialista (SLP), un grupo focalizado en Escocia que abrazaba posiciones de un sindicalismo revolucionario no muy lejano de los sóviets rusos, pero con el que no se pudo alcanzar un acuerdo en varias cuestiones organizativas, incluida la cuestión de si el nuevo partido debía afiliarse al Partido Laborista.

Negosiasi untuk penyatuan dimulai dengan Partai Buruh Sosialis (Socialist Labour Party atau SLP), suatu kelompok yang berpusat di Skotlandia yang mengemban visi unionisme industri revolusioner tidak jauh berbeda dengan soviet Rusia, tetapi kesepakatan tidak dapat dicapai.

José Smith se arrodilló en una arboleda sin saber a qué Iglesia debía afiliarse (véase José Smith—History 1:19).

Joseph Smith berlutut di sebuah hutan pepohonan tanpa mengetahui gereja mana yang harus dia ikuti (lihat Joseph Smith 2:19).

Yo pasé el año trabajando con chicos que entrenaban para ser terroristas suicidas y con los talibanes que los reclutaban intentando comprender cómo el Talibán convertía a estos chicos en munición humana y por qué estos chicos se entusiasmaban por afiliarse a la causa.

Saya menghabiskan tahun itu bekerja bersama anak-anak yang dilatih untuk menjadi pelaku bom bunuh diri dan dengan perekrut dari Taliban, mencoba mengerti bagaimana Taliban mengubah anak-anak ini menjadi senjata hidup dan mengapa anak-anak ini secara aktif mendaftarkan diri ke dalam pergerakan mereka.

Hoy día, los jóvenes adultos de todas las religiones tienden menos a afiliarse a una iglesia de lo que lo hacían hace tan sólo una generación.

Saat ini, dewasa muda dari segala kepercayaan cenderung berafiliasi dengan sebuah gereja daripada mereka satu generasi lalu.

En diciembre se estableció una confederación poco cohesionada, la Comunidad de Estados Independientes, a la que rehusaron afiliarse varios de los anteriores estados soviéticos.

Suatu pengelompokan tersendiri yang dikenal sebagai Persemakmuran Negara-Negara Merdeka didirikan pada bulan Desember, meskipun beberapa bekas anggota Uni Soviet menolak untuk bergabung.

Saya menghabiskan tahun itu bekerja bersama anak- anak yang dilatih untuk menjadi pelaku bom bunuh diri dan dengan perekrut dari Taliban, mencoba mengerti bagaimana Taliban mengubah anak- anak ini menjadi senjata hidup dan mengapa anak- anak ini secara aktif mendaftarkan diri ke dalam pergerakan mereka.

Cuando empezó a preocuparse sobre su bienestar eterno y a tratar de averiguar a qué religión afiliarse, sabía que podía confiar en Dios para recibir respuestas:

Ketika dia menjadi khawatir mengenai kesejahteraan kekalnya dan berupaya untuk mengetahui gereja mana yang harus dimasukinya, dia tahu bahwa dia dapat berpaling kepada Allah untuk mendapatkan jawaban:

Ahora bien, ¿qué puede hacer la gente para no caer en la trampa de afiliarse a sociedades secretas de naturaleza cuestionable?

Kalau begitu, apa yang dapat dilakukan orang-orang agar terhindar dari jerat keterlibatan dengan perkumpulan rahasia yang sifatnya meragukan?

Muchas veces encontramos personas receptivas al mensaje del Reino, pero sienten recelo a “afiliarse” a una organización religiosa.

261-5. Kita sering menghadapi orang yg menyambut berita Kerajaan, tetapi tidak mau ”bergabung” dng suatu organisasi agama.

Los miembros de la Iglesia no deben participar en ninguna forma de adoración a Satanás ni afiliarse de ninguna manera con lo oculto.

Para anggota Gereja hendaknya tidak terlibat dengan penyembahan Setan dalam bentuk apa pun atau berafiliasi dalam cara apa pun dengan ilmu gaib.

Hoy en día está muy generalizada la idea de que no hace falta afiliarse a un grupo u organización religiosa para creer en Dios.

Dewasa ini, banyak sekali yang berpendapat bahwa bergabung dengan suatu kelompok atau organisasi agama bukanlah syarat mutlak untuk percaya akan Allah.

No estorban lo que otras personas hacen respecto a participar en ceremonias patrióticas, servir en las fuerzas armadas, afiliarse a un partido político, presentar su candidatura para un cargo político, o votar.

Mereka tidak ikut campur dengan apa yang dilakukan orang lain sehubungan dengan ambil bagian dalam upacara patriotik, berdinas dalam angkatan bersenjata, bergabung dengan suatu partai politik, mencalonkan diri untuk suatu jabatan politik, atau memberikan suara dalam pemilihan umum.

Aunque los testigos de Jehová no participan de ningún modo en actividades políticas, no interfieren en lo que otros hacen en cuanto a afiliarse a un partido político, ser candidatos para un puesto gubernamental o votar en las elecciones [5, uw-S pág.

Meskipun Saksi-Saksi Yehuwa tidak ambil bagian dalam kegiatan politik apa pun, mereka tidak mencampuri apa yang dilakukan orang lain seperti ikut serta dalam suatu partai politik, mencalonkan diri untuk dipilih, atau memberikan suara dalam pemilihan umum. [uw-IN hlm. 166 par.

Toca una variedad de principios tradicionales de la enseñanza social católica: el derecho a un salario justo, el derecho a la seguridad del empleo, el derecho a condiciones de trabajo justas y razonables, el derecho a afiliarse a un sindicato y la huelga como último recurso, y el destino universal de los bienes y mercancías.

Dokumen ini menyinggung berbagai prinsip "Ajaran Sosial Katolik": hak akan upah yang adil; hak akan keamanan pekerjaan; hak akan kondisi kerja yang cukup baik dan wajar; hak akan bergabung dengan serikat pekerja dan melakukan unjuk rasa sebagai jalan terakhir; dan tujuan universal dari kekayaan dan harta benda.

Lo único que se negaron a hacer fue afiliarse a un partido político”.

Mereka hanya menolak bergabung dengan partai politik mana pun.”

También es aconsejable afiliarse a una sociedad de asistencia en carretera, ya que pone a su disposición ayuda rápida, día y noche, con tan solo llamar.

Juga adalah bijaksana bagi seorang pengemudi yang cacat untuk masuk organisasi jasa tarik kendaraan bermotor agar ia dapat memperoleh bantuan dengan segera, siang atau malam.

Es fácil afiliarse a un grupo cuyos objetivos y métodos para alcanzarlos se conozcan solo en parte o quizá ni siquiera se hayan explicado por completo.

Betapa mudahnya orang terjerumus dalam kelompok yang tujuan dan metode pencapaiannya hanya dikenal sebagian, dan sesungguhnya, mungkin bahkan tidak dijelaskan sepenuhnya.

La nueva dirección del partido, en torno al secretario Albert Inkpin, el tesorero Alf Watts y el importante líder obrero John Maclean, mantuvo el propósito de afiliarse a la Segunda Internacional.

Pemimpin baru partai, antara lain Sekretaris Albert Inkpin, Bendahara Alf Watt, dan pemimpin buruh John Maclean, mempertahankan keinginan untuk bergabung dengan Internasional Kedua.

Pasaron más de tres años desde la mañana de 1820, cuando José Smith oró para saber a qué Iglesia afiliarse.

Lebih dari tiga tahun telah berlalu sejak pagi pada tahun 1820 ketika Joseph Smith berdoa untuk mengetahui gereja mana yang hendaknya dia masuki.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti afiliarse di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.