Hindi
Apa yang dimaksud dengan अर्पित dalam Hindi?
Apa arti kata अर्पित di Hindi? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan अर्पित di Hindi.
Kata अर्पित dalam Hindi berarti kudus, mengabdikan, suci, keramat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata अर्पित
kudus(consecrated) |
mengabdikan(consecrated) |
suci(consecrated) |
keramat(consecrated) |
Lihat contoh lainnya
36 शाम का अनाज का चढ़ावा अर्पित करने का समय हो गया था। + भविष्यवक्ता एलियाह वेदी के पास आया और उसने कहा, “हे यहोवा, अब्राहम, इसहाक और इसराएल के परमेश्वर,+ आज तू यह ज़ाहिर कर दे कि इसराएल में तू ही परमेश्वर है और मैं तेरा सेवक हूँ और तेरे आदेश पर ही मैंने यह सब किया है। 36 Sore itu, sekitar waktu untuk memberikan persembahan makanan,+ Nabi Elia mendekati mezbah dan berkata, ”Oh Yehuwa, Allah Abraham,+ Ishak,+ dan Israel, semoga hari ini orang-orang tahu bahwa Engkau adalah Allah di Israel dan bahwa aku ini hamba-Mu, dan aku melakukan semua ini atas perintah-Mu. |
वह पापी मानवजाति के लिए अपना प्राण, या जीवन, अर्पित करने को तैयार था। Ia bersedia mengorbankan jiwanya, atau kehidupannya, bagi umat manusia yang berdosa. |
16 वे दिए गए लोग हैं। इसराएलियों में से उन्हें मेरे लिए अर्पित किया गया है। 16 Merekalah yang diberikan kepada-Ku dari antara orang Israel. |
और अगर हम ऐसे काम करेंगे, तो क्या यहोवा हमारे होंठों से अर्पित किए जानेवाले स्तुति के बलिदान स्वीकार करेगा? Dan, kalau kita melakukan praktek-praktek seperti itu, apakah Ia akan menerima korban-korban pujian dari bibir kita? |
4 अगर देश के लोग यह जानते हुए भी कि उसने अपना बच्चा मोलेक को अर्पित किया है, उसका अपराध अनदेखा कर देते हैं और उसे मौत की सज़ा नहीं देते,+ 5 तो मैं बेशक उस आदमी और उसके परिवार को ठुकरा दूँगा। 4 Kalau bangsa itu melihat ada orang yang memberikan anaknya kepada Dewa Molekh, tapi mereka sengaja menutup mata terhadap perbuatannya dan tidak membunuh orang itu,+ 5 Aku pasti akan menolak orang itu dan keluarganya. |
शहर को अच्छी सहूलियतें दिलाने के लिए “कुर्बान” या परमेश्वर को अर्पित धन का इस्तेमाल करना गलत नहीं था। Dana yang dibaktikan, yang disebut ”korban”, dapat secara sah digunakan untuk pekerjaan umum demi manfaat kota. |
16 इसके बाद उसने होम-बलि उसी तरह अर्पित की जैसे नियमित तौर पर होम-बलियाँ अर्पित की जाती हैं। 16 Kemudian, Harun membawa persembahan bakaran dan mempersembahkannya dengan cara seperti biasa. |
आम तौर पर मन्नत का मतलब होता है परमेश्वर को वचन देना। एक इंसान अपनी खुशी से परमेश्वर को वचन देता है कि वह फलाँ काम करेगा, भेंट अर्पित करेगा या फिर किसी खास स्थिति में रहेगा। Secara umum, ikrar adalah janji kepada Allah yang dilakukan secara khidmat dan sukarela untuk melakukan suatu tindakan, memberikan persembahan, atau menunaikan suatu persyaratan. |
कुँवारी मरियम के तीर्थ-स्थल पर श्रद्धांजलि अर्पित करने के लिए दर्शनार्थी यहाँ भीड़ लगाते थे। Para pengunjung berkumpul di sini untuk memberikan penghormatan di kapel Perawan Maria. |
३ अपनी मृत्यु से लगभग चार महीने पहले, यीशु ने ख़ुद को “अच्छा चरवाहा” और अपने अनुयायियों को “भेड़” कहा, जिनके लिए वह अपना जीवन अर्पित करता। 3 Kira-kira empat bulan sebelum kematiannya, Yesus berbicara mengenai dirinya sebagai ”gembala yang baik” dan mengenai para pengikutnya sebagai ”domba-domba” yang baginya Yesus akan menyerahkan kehidupannya. |
28 अगली सुबह जब शहर के आदमी उठे तो उन्होंने देखा कि बाल की वेदी गिरा दी गयी है और उसके पास की पूजा-लाठ भी काट दी गयी है और वहाँ एक नयी वेदी खड़ी है जिस पर बैल* अर्पित किया गया है। 28 Paginya ketika penduduk kota bangun, mereka melihat mezbah Baal sudah roboh, tiang suci* di sebelahnya hancur, dan ada sapi jantan muda yang dipersembahkan di mezbah yang dibuat. |
+ 28 मैंने इसराएल के सभी गोत्रों में से तेरे पुरखे को अपना याजक चुना था+ ताकि वह मेरी वेदी+ पर बलिदान चढ़ाए और धूप जलाए* और एपोद पहनकर मेरे सामने सेवा करे। मैंने तेरे पुरखे के घराने को ही इसराएलियों* के सभी बलिदानों का हिस्सा दिया था जो आग में जलाकर अर्पित किए गए। + 28 Leluhurmu sudah dipilih dari antara semua suku Israel+ untuk menjadi imam-Ku, mempersembahkan korban di mezbah-Ku,+ mempersembahkan dupa,* dan memakai efod di hadapan-Ku. Seluruh persembahan yang dibakar dengan api dari orang Israel* juga Kuberikan kepada keluarga leluhurmu. |
+ 10 सात हफ्ते बीतने पर तुम अपने परमेश्वर यहोवा के लिए कटाई का त्योहार मनाना। + तुम्हारे परमेश्वर यहोवा ने तुम्हें जितनी आशीष दी होगी उसके हिसाब से तुम स्वेच्छा-बलि लाकर अर्पित करना। + 10 Lalu, adakan Perayaan Minggu-Minggu bagi Yehuwa Allah kalian+ dengan membawa persembahan sukarela, sesuai dengan berkat yang Yehuwa Allah kalian berikan kepada kalian. |
24 पवित्र-स्थान के काम में 29 तोड़े* और 730 शेकेल* सोना इस्तेमाल हुआ था। यह माप पवित्र-स्थान के शेकेल* के मुताबिक था। यह सारा सोना उस सोने के बराबर था जो हिलाए जानेवाले चढ़ावे के तौर पर अर्पित किया गया था। 24 Jumlah emas yang dipakai untuk membuat semua yang diperlukan untuk tempat kudus itu sama dengan jumlah emas yang dijadikan persembahan yang diayunkan. + Jumlah seluruhnya 29 talenta* dan 730 syekel,* menurut ukuran berat syekel tempat kudus. |
6 आस-पास के लोगों ने उन्हें सोने-चाँदी के बरतन, मवेशी, तरह-तरह का सामान और बेशकीमती चीज़ें देकर उनकी मदद की। वे अपनी खुशी से ऐसी चीज़ें भी लाए, जो परमेश्वर के भवन में अर्पित की जा सकें। 6 Selain memberikan persembahan sukarela, semua yang ada di sekitar mereka ikut mendukung dengan memberikan* perlengkapan dari perak dan emas, barang-barang, ternak, dan benda-benda berharga. |
37 ये सारे नियम होम-बलि,+ अनाज के चढ़ावे,+ पाप-बलि,+ दोष-बलि,+ याजकपद सौंपने के मौके पर दी जानेवाली बलि+ और शांति-बलि+ के बारे में दिए गए। 38 यहोवा ने ये सारे नियम सीनै पहाड़ पर मूसा को दिए थे। + उसने मूसा को ये नियम उस दिन दिए जिस दिन उसने इसराएलियों को आज्ञा दी थी कि वे सीनै वीराने में यहोवा के लिए बलियाँ अर्पित करें। 37 Itulah hukum tentang persembahan bakaran,+ persembahan makanan,+ persembahan dosa,+ persembahan kesalahan,+ persembahan persahabatan,+ dan persembahan untuk pelantikan. + 38 Perintah ini Yehuwa berikan kepada Musa di Gunung Sinai,+ yaitu pada hari orang Israel diperintahkan untuk memberikan persembahan kepada Yehuwa di Padang Belantara Sinai. |
3 अगर अभिषिक्त याजक+ कोई पाप करता है+ जिससे इसराएल के सभी लोग दोषी हो जाते हैं, तो उसे चाहिए कि वह प्रायश्चित के लिए ऐसे बैल की पाप-बलि यहोवा को अर्पित करे जिसमें कोई दोष न हो। 3 ”’Kalau imam yang dilantik*+ berbuat dosa+ dan membuat seluruh bangsa ini bersalah, dia harus memberikan satu sapi jantan muda yang sehat kepada Yehuwa sebagai persembahan dosa untuk dosa yang dia lakukan. |
और तेरी वेदी पर पूरा-का-पूरा चढ़ावा अर्पित करें। Dan persembahan yang dibakar seluruhnya di mezbah-Mu. |
(2 कुरिंथियों 7:1) “अपने शरीर को . . . पवित्र और परमेश्वर को भानेवाले बलिदान के तौर पर अर्पित करो।” (2 Korintus 7:1) ’Persembahkan tubuhmu kudus dan diperkenan Allah.’ |
मसलन, सप्ताहांत में जो समय हमें क्षेत्र सेवकाई में अर्पित करना है, उस समय में हम मनोरंजन की गतिविधियों को और अन्य व्यक्तिगत लक्ष्यों को आड़े नहीं आने देंगे। Misalnya, kita tidak ingin membiarkan kegiatan rekreasi kita dan urusan pribadi lain pd akhir pekan mengganggu waktu yg seharusnya kita baktikan bagi dinas pengabaran. |
(होशे १४:२, NHT) यहोवा को “अपने होंठों की स्तुति” अर्पित करने का आग्रह करने के द्वारा होशे की भविष्यवाणी इस्राएलियों को पश्चाताप करने और परमेश्वर को निष्कपट स्तुति के बलिदान चढ़ाने के लिए प्रोत्साहित कर रही थी। (Hosea 14:3) Dalam mendesak bangsa tersebut untuk mempersembahkan kepada Yehuwa ’buah mulut mereka yang seperti lembu muda’, nubuat Hosea menganjurkan orang-orang Israel untuk bertobat dan memberikan korban puji-pujian yang tulus kepada Allah. |
12 वह याजक के पास यह मैदा लाएगा और याजक उसमें से मुट्ठी-भर मैदा प्रतीक* के तौर पर निकालेगा। फिर वह उस मुट्ठी-भर मैदे को वेदी पर यहोवा के लिए अर्पित बलि के ऊपर रखकर जलाएगा ताकि उसका धुआँ उठे। 12 Dia harus membawanya kepada imam, dan imam harus mengambil segenggam tepung itu untuk mewakili seluruh persembahan,* dan harus membakarnya di mezbah* di atas persembahan yang dibakar dengan api bagi Yehuwa. |
अपने दुश्मन अम्मोनियों की सेना पर विजयी होने से पहले यिप्तह ने यहोवा से मन्नत मानी कि उसके घराने में से जो सबसे पहले बधाई देने के लिए घर के द्वार से निकले, उसे वह यहोवा को अर्पित कर देगा। Sebelum kemenangannya atas pasukan musuh dari bangsa Amon, Yefta berikrar untuk menyerahkan kepada Yehuwa orang pertama dari rumah tangganya yang keluar untuk mengucapkan selamat kepadanya. |
इसलिए इसे वेदी पर होम करने का मतलब था यहोवा को बढ़िया-से-बढ़िया भाग अर्पित करना। Mempersembahkannya di mezbah melambangkan pemberian yang terbaik bagi Yehuwa. |
3 मैं ऐसे आदमी को ठुकरा दूँगा और उसे मौत की सज़ा दूँगा क्योंकि उसने अपना बच्चा मोलेक को अर्पित करके मेरे पवित्र-स्थान को दूषित किया है+ और मेरे पवित्र नाम का अपमान किया है। 3 Aku akan menolak orang itu, dan Aku akan membunuh dia. * Sebab dia telah memberikan anaknya kepada Dewa Molekh dan mencemari tempat kudus-Ku+ dan nama suci-Ku. |
Ayo belajar Hindi
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti अर्पित di Hindi, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Hindi.
Kata-kata Hindi diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Hindi
Bahasa Hindi adalah salah satu dari dua bahasa resmi Pemerintah India, bersama dengan bahasa Inggris. Hindi, ditulis dalam aksara Devanagari. Bahasa Hindi juga merupakan salah satu dari 22 bahasa di Republik India. Sebagai bahasa yang beragam, bahasa Hindi adalah bahasa keempat yang paling banyak digunakan di dunia, setelah bahasa Cina, Spanyol, dan Inggris.