Spanyol
Apa yang dimaksud dengan áurea dalam Spanyol?
Apa arti kata áurea di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan áurea di Spanyol.
Kata áurea dalam Spanyol berarti menguntungkan, mewah, maju, bertuah, berfaedah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata áurea
menguntungkan(golden) |
mewah(golden) |
maju(golden) |
bertuah(golden) |
berfaedah(golden) |
Lihat contoh lainnya
Con mi esposa, Áurea Bersama istri saya, Aurea |
¿Qué hace que diversos tejidos de las plantas crezcan precisamente en el enigmático ángulo áureo? Mengapa pertumbuhan baru pada tanaman bisa muncul persis pada sudut yang menakjubkan ini? |
Por supuesto, la regla áurea requiere que trates con la misma consideración a tus amigos (Mateo 7:12). Tentu saja, Aturan Emas menuntut agar Anda memperlihatkan pengertian yang sama kepada sahabat-sahabat Anda. |
Uno de sus principios más sobresalientes es la conocida Regla Áurea: “Traten a los demás como ustedes quisieran ser tratados”. Salah satu prinsip terpenting dalam hubungan antarmanusia adalah apa yang disebut Aturan Emas: ”Selalu perlakukan orang lain sebagaimana Saudara ingin diperlakukan orang lain”. |
(Jeremías 31:31-34.) No obstante, la congregación cristiana de hoy todavía sigue la regla áurea. (Yeremia 31:31-34) Meskipun demikian sidang Kristen dewasa ini masih mengikuti Aturan Emas. |
La regla áurea debe impulsarlo a comunicarse regularmente con su acreedor. Aturan Emas hendaknya menggerakkan dia untuk secara tetap tentu menghubungi kreditornya. |
Aplique la regla áurea en asuntos de negocio Menerapkan Aturan Emas dalam Bisnis |
12 Esta cualidad deseable, orientada hacia otros, se ejemplifica también en las enseñanzas de Jesús, particularmente en lo que se llama la Regla Áurea: “Por lo tanto, todas las cosas que quieren que los hombres les hagan, también ustedes de igual manera tienen que hacérselas a ellos”. 12 Sikap yang positif, suka bergaul ini juga ditunjukkan dalam ajaran Yesus, khususnya dalam apa yang disebut Peraturan Emas: ”Segala sesuatu yang kamu kehendaki supaya orang perbuat kepadamu, perbuatlah demikian juga kepada mereka.” |
La ciudad del Golden Gate ha tenido que afrontar una dura realidad: el brillo “áureo” de sus estilos de vida, antaño tan prometedores, ha perdido su esplendor ante los graves problemas que padece. Kota dengan Golden Gate tersebut harus menghadapi kenyataan pahit: Gaya hidup ”keemasan” dengan segala janjinya, telah kehilangan kilaunya di tengah-tengah kepedihan. |
¿Cómo se mostró en un estudio sicológico lo sabio de seguir la regla áurea? Bagaimana suatu penelitian psikologis memperlihatkan hikmat dari mengikuti Aturan Emas? |
El recurso de Internet Mathworld indica: “El ángulo áureo es el que divide a un ángulo completo [360°] según una proporción áurea (pero midiéndolo en dirección opuesta para que su valor sea inferior a 180°)”. Sebuah situs Web bernama MathWorld mengatakan, ”Sudut emas adalah sudut yang membagi lingkaran penuh [360°] dalam perbandingan emas (tetapi diukur dari arah yang berlawanan sehingga besarnya kurang dari 180°).” |
El ángulo áureo es el ideal porque no puede expresarse en forma de fracción simple de una vuelta. Sudut itu istimewa karena tidak dapat dinyatakan dengan pecahan sederhana. |
Sin embargo, ¿se da cuenta usted de que esta es simplemente una versión inferior y negativa de lo que se conoce como la regla áurea o regla de oro? Namun, apakah saudara menyadari bahwa ini hanya merupakan versi yang negatif dan lebih rendah mutunya daripada apa yang dikenal sebagai Aturan Emas? |
Si la Ley trazó la mismísima base de la regla áurea, ¿qué hay de “los Profetas”? Jika hukum Taurat menguraikan dasar dari Aturan Emas, bagaimana dengan ”kitab para nabi”? |
Desde la antigüedad, los artistas han reconocido que la proporción áurea es la que resulta más agradable a la vista. Para seniman sudah lama mengakui bahwa sudut emas paling sedap dipandang mata. |
Aplicar la regla áurea significa que uno dirige su atención a otras personas. Menerapkan Aturan Emas berarti memberikan perhatian kepada orang lain. |
El hecho de que la regla áurea implica acción positiva en favor de otros es patente por el razonamiento de Jesús en otra ocasión: “Si ustedes aman a los que los aman, ¿de qué mérito les es? Bahwa Aturan Emas menyatakan tindakan positif demi kepentingan orang lain terlihat dari penalaran Yesus pada kesempatan lain: ”Dan jikalau kamu mengasihi orang yang mengasihi kamu, apakah jasamu? |
La Ley Áurea del 13 de mayo de 1888 fue la ley por la cual se abolió la esclavitud en Brasil. Lei Áurea (pelafalan dalam bahasa Portugis: ; bahasa Indonesia: Hukum Emas), yang diadopsi pada 13 Mei 1888, adalah sebuah hukum yang meniadakan perbudakan di Brasil. |
Y si se divide el número mayor por el menor, entonces estas relaciones se acercan a 1,618, más conocido como el Número Áureo, un número que ha fascinado a los matemáticos, científicos y artistas durante siglos. Dan jika Anda membagi bilangan yang lebih besar dengan yang lebih kecil hasilnya akan menjadi semakin kecil hingga 1.618, yang dikenal oleh banyak orang sebagai "Rasio Emas," angka yang telah membuat kagum para matematikawan, ilmuwan, dan seniman selama berabad-abad. |
La bien conocida regla áurea —”Por lo tanto, todas las cosas que quieren que los hombres les hagan, también ustedes de igual manera tienen que hacérselas a ellos”— será la norma de conducta diaria. Aturan emas yang terkenal—”Segala sesuatu yang kamu kehendaki supaya orang perbuat kepadamu, perbuatlah demikian juga kepada mereka”—akan menjadi pedoman tingkah laku sehari-hari. |
Moneda de oro (áureo) con la efigie del emperador Augusto Uang logam emas (aureus) dengan inskripsi kepala Kaisar Agustus |
La Libertad Dorada (en latín, Aurea Libertas; en polaco, Złota Wolność; en lituano, Auksinė laisvė), también llamada Democracia de los Nobles o Mancomunidad de los Nobles (en polaco, Rzeczpospolita Szlachecka) denomina a un sistema político aristocrático único en el Reino de Polonia y posteriormente, tras la unión de Lublin (1569) en la Mancomunidad de Polonia-Lituania. Kebebasan emas (bahasa Latin: Aurea Libertas; bahasa Polandia: Złota Wolność, bahasa Lituania: Auksinė laisvė), kadang-kadang disebut demokrasi bangsawan atau persemakmuran bangsawan (bahasa Polandia: Rzeczpospolita Szlachecka atau Złota wolność szlachecka, bahasa Latin: aureă lībertās) adalah sistem politik yang berlaku di Kerajaan Polandia dan juga di Persemakmuran Polandia-Lituania setelah ditetapkannya Persatuan Lublin (1569). |
Bianca y Francisco marchaban hacia Milán, con 4.000 caballeros y 2.000 infantes, cuando la recién nacida Aurea Repubblica Ambrosiana, bajo la amenaza de una invasión de Venecia, ofreció a Francisco el título de Capitán General. Bianca Maria dan Francesco berbaris menuju Milan dengan 4,000 ksatria dan 2,000 infanteri, ketika Republik Ambrosia yang baru lahir di bawah ancaman invasi Venesia, menawarkan Francesco gelar Kapten Jenderal. |
Con frecuencia satisfacemos las necesidades de otros como nos gustaría que satisficieran las nuestras, tratando quizás de poner en práctica la regla áurea: “Por lo tanto, todas las cosas que quieren que los hombres les hagan, también ustedes de igual manera tienen que hacérselas a ellos”. Kita sering kali memenuhi kebutuhan orang-orang lain menurut cara yang kita ingin mereka lakukan untuk kita, barangkali berupaya mengikuti Aturan Emas, ”Segala sesuatu yang kamu kehendaki supaya orang perbuat kepadamu, perbuatlah demikian juga kepada mereka.” |
Sí, aplica en tus relaciones con otros la Regla Áurea: “Tratad a los demás como queráis que ellos os traten a vosotros”. Ya, terapkan Aturan Emas dalam hubungan Anda dan ”perlakukanlah orang lain seperti kalian ingin diperlakukan oleh mereka”. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti áurea di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari áurea
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.