Apa yang dimaksud dengan ausencia dalam Spanyol?

Apa arti kata ausencia di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan ausencia di Spanyol.

Kata ausencia dalam Spanyol berarti absensi, ketiadaan, kekurangan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata ausencia

absensi

noun

Me encargo de disciplina, conducta y ausencias a todos los niveles, de pre-primaria a doceavo.

Aku yang bertanggung jawab atas kedisiplinan, perilaku dan absensi... dari awal sampai akhir, semuanya.

ketiadaan

noun

Hay mucho que se desconoce, y a menudo no se sabe qué es, salvo por su ausencia.

Ada banyak sekali hal-hal yang tidak diketahui, dan anda seringkali tidak tahu hal apa itu kecuali dengan ketiadaannya.

kekurangan

noun

Y eso explica la ausencia de leche y galletas.

Dan itu juga menjelaskan kurangnya susu dan biskuit.

Lihat contoh lainnya

“Durante su ausencia, comencé a conocerme mejor a mí misma.

“Sementara dia pergi, saya mulai mengetahui diri saya sendiri dengan lebih baik.

La ausencia de Ronan en el círculo íntimo de Thanos ha creado un vacío de poder.

Hilangnya Ronan dari pasukan Thanos telah mengakibatkan kekosongan kekuatan ( power vacuum ).

Como resultado pasó dos años en prisión, un período muy difícil para mi madre, no solo por la ausencia de mi padre, sino también porque sabía que mi neutralidad y la de mi hermano menor pronto serían puestas a prueba.

Masa itu sangat sulit bagi Ibu bukan hanya karena Ayah tidak ada melainkan juga karena Ibu tahu bahwa saya dan adik laki-laki saya tidak lama lagi pasti menghadapi ujian kenetralan.

La abstención o la ausencia de un miembro permanente no impide la aprobación de una resolución.

Abstensi atau absensi dari pemberian oleh seorang anggota permanen tak menghindarkan sebuah pembuatan resolusi dari pengadopsian.

Gobernó Navarra en nombre de sus padres durante sus ausencias en el extranjero.

Ia memerintah Navarra atas nama orangtuanya selama kepergian mereka ke luar negeri.

Y porque sólo en Su ausencia física se reafirma el lugar que ocupa en nuestras almas.

Dan hanya karena kehadiran fisik-Nya, bahwa tempat yg dia tempati di jiwa kita menjadi yakin.

En el año 2000, volvió a Corea del Sur tras cuatro años de ausencia.

Pada tahun 2000, ia kembali ke Korea Selatan setelah absen empat tahun.

Ante la ausencia de pruebas sólidas, ¿no equivaldría tal creencia a la fe ciega?

Tanpa bukti yang kuat, tidakkah kepercayaan seperti itu sama dengan iman yang membabi buta?

Tu ausencia, sin embargo...

Melainkan kepergianmu...

Tanto la mansedumbre como su ausencia desempeñan un papel importante cuando se encuentra la adoración verdadera.

Dalam mengejar ibadat yang sejati, terdapat segi lain yang di dalamnya kelembutan, atau kurangnya hal itu, memainkan peranan penting.

Esto sería así aun en ausencia de cualquier problema relacionado con el crecimiento acelerado de la población.” (Estado mundial de la infancia 1992.)

Ini masih akan terbukti benar bahkan jika tidak terdapat apa yang disebut masalah kependudukan.” —The State of the World’s Children 1992.

La única diferencia es que en mi negocio, no resulta nada bueno de la ausencia de la confianza.

Satu-satunya perbedaan adalah, dalam bisnis saya, tidak ada hal yang baik yang pernah datang dengan tidak adanya kepercayaan.

Ayorbaba dijo que había aconsejado a Toam a tomar una ausencia laboral y resolver el caso a través de los medios tradicionales, utilizando negociaciones con el clan de Pakage.

Ayorbaba mengatakan bahwa dia sudah minta Toam untuk berhenti bekerja dan menyelesaikan kasus tersebut secara adat, yaitu dengan bernegosiasi dengan keluarga Pakage.

Mucho de ese ‘gemir’ y “dolor” se ha debido a la ausencia de justicia entre los humanos mientras “el hombre ha dominado al hombre para perjuicio suyo”.

Kebanyakan dari ’keluhan’ dan ’rasa sakit’ itu disebabkan kurangnya keadilan di antara umat manusia karena ”orang yang satu menguasai orang yang lain hingga ia celaka.”

Quien escribio esta nota de ausencia?

Siapa yang menulis surat ijin ini?

b) ¿Qué nos ayudará a adaptarnos a la ausencia de un ser amado que ha muerto?

(b) Bagaimana kita dibantu untuk menyesuaikan diri pada waktu seorang yang dikasihi meninggal?

No cabe duda de que la indiferencia, la ausencia de resultados u otros diversos problemas son importantes causas de desánimo.

Yang jelas, sikap acuh tak acuh, kurangnya hasil, atau berbagai problem lain dapat membuat kita merasa sangat kecil hati.

La ausencia de Lorenzo, sin embargo, ha creado un vacío.

Tidak adanya Lorenzo, meskipun sementara, sudah menyebabkan terjadinya kekosongan.

Este procedimiento de ensayo y error consumía mucho tiempo, y en ausencia de un buen conocimiento de cómo funciona el virus objetivo, no es muy efectivo para el descubrimiento de antivirales que tengan pocos efectos secundarios.

Proses tersebut sangat menghabiskan waktu, dan dengan kuranngnya pengetahuan yang dimiliki tentang bagaimana virus tersebut bekerja metode tersebut tidaklah efisien untuk menemukan antivirus yang efektif dengan efek samping yang minimal.

El término anicónico se puede utilizar para describir la ausencia de representaciones gráficas en un sistema particular de creencias, sin importar si existe un reglamento en su contra.

Istilah aniconic dapat digunakan untuk mendeskripsikan ketiadaan representasi grafis dalam sistem keyakinan tertentu, terlepas dari apakah adanya perintah untuk melarangnya.

Todos somos niños en ausencia de nuestros padres.

Kita adalah anak-anak yang ditinggalkan orang tua.

Me alegra volver a verte después de tu larga ausencia.

Setelah absen cukup lama, senang rasanya kau kembali.

Después de laborar arduamente para fortalecer la fe de los cristianos de Filipos, el apóstol Pablo les escribió: “Por consiguiente, amados míos, tal como siempre han obedecido, no durante mi presencia solamente, sino ahora con mucha más prontitud durante mi ausencia, sigan obrando su propia salvación con temor y temblor” (Filipenses 2:12).

Setelah Paulus bekerja keras membangun iman orang Kristen di Filipi, ia menulis kepada mereka, ”Oleh karena itu, saudara-saudara yang kukasihi, sebagaimana kamu selalu taat, tidak hanya selama kehadiranku, tetapi terlebih lagi sekarang selama aku tidak hadir, teruslah upayakan keselamatanmu dengan takut dan gemetar.”

En el sepelio de personajes célebres, cuando se esperaba la asistencia de las figuras relevantes de la vida pública, Faraday brillaba por su ausencia, pues su conciencia le impedía asistir a los funerales de la Iglesia Anglicana y participar en ellos.

Bila orang-orang terkenal meninggal dan mereka yang dikenal publik diharapkan menghadiri pemakamannya, Faraday pasti absen, karena hati nuraninya tidak mengizinkannya untuk hadir dan menjadi terlibat dalam kebaktian Gereja Inggris.

Jonathan Kirsch hace esta salvedad: “Los vestigios del Israel bíblico son tan escasos que la ausencia absoluta de testimonios referentes a Moisés en fuentes ajenas a las Escrituras no es ni sorprendente ni decisiva”.

Pengarang Jonathan Kirsch mengingatkan kita, ”Sisa dan puing Israel dalam catatan Alkitab begitu langka sehingga sama sekali tidak ditemukannya Musa dalam sumber mana pun selain Alkitab sendiri bukanlah hal yang mengejutkan dan juga tidak bisa dijadikan dasar kesimpulan.”

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti ausencia di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari ausencia

Apa yang dimaksud dengan a falta de dalam Spanyol?