Apa yang dimaksud dengan balancier dalam Prancis?

Apa arti kata balancier di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan balancier di Prancis.

Kata balancier dalam Prancis berarti bandul, pendulum, pengimbang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata balancier

bandul

noun

Ça signifie que le mouvement de balancier

Artinya bandul yang berayun maju mundur dari satu corak ke corak lainnya,

pendulum

noun

L’une des plus remarquables a eu lieu au milieu des années 1600 : l’utilisation du balancier.

Salah satunya yang mencolok terjadi pada pertengahan 1600-an, ketika pendulum mulai digunakan pada jam mekanis.

pengimbang

noun

Lihat contoh lainnya

Ça signifie que le mouvement de balancier d'un style à l'autre, d'un mouvement à l'autre, ne veut plus rien dire.

Artinya bandul yang berayun maju mundur dari satu corak ke corak lainnya, dari satu gerakan ke gerakan lain, adalah tidak tepat.

Le professeur expliquait que les pêcheurs tongiens passent au-dessus des récifs avec leurs canoës à balancier, pagayant d’une main et balançant le maka-feke sur le côté du canoë de l’autre main.

Guru tersebut menjelaskan bahwa para nelayan Tonga melaju dengan mulus di atas karang, dengan mendayung perahu bergandung mereka dengan satu tangan dan menguntai maka-feke di sisi perahu dengan tangan lainnya.

“ Chaque pylône, plus haut qu’un bâtiment de 90 étages, est équipé de 20 systèmes antivibration ; si le vent fait osciller l’ouvrage, des balanciers ramènent le pylône à sa place.

”Tiap menara penyangganya lebih tinggi daripada bangunan 90 tingkat dan diperlengkapi dengan 20 alat pengendali getaran; apabila angin mengayunkan jembatan itu, bandul-bandul yang terpasang menarik menara penyangga kembali pada posisi semula.”

Ma théorie est qu'en ajoutant les médias dans ce mouvement de balancier, vous l'accélérez toujours plus jusqu'à ce qu'il se retrouve aux deux extrémités en même temps, ce qui brouille la frontière entre innovation et symbolisme, entre nous, les architectes, et vous, le grand public.

Jadi teori saya adalah jika Anda terapkan media pada bandul ini, dia akan berayun semakin cepat, hingga kedua ujung ayunan menjadi serentak yang secara efektif mengaburkan perbedaan antara inovasi dengan simbol, antara kami para arsitektur, dan Anda, masyarakat.

Denison en profite pour inventer un dispositif destiné à protéger le balancier des perturbations extérieures.

Selama itu, Denison berhasil merancang alat yang dapat melindungi pendulum jam dari gangguan luar, sehingga memastikan presisi jam itu.

Les navigateurs pourraient éventuellement embarquer une horloge à balancier, mais elle supporterait mal la houle de l’océan. De plus, les mécanismes à ressorts et à rouages sont encore rudimentaires, donc peu fiables.

Navigator bisa saja membawa jam bandul, tetapi jam itu tidak akan berjalan dengan baik di atas kapal yang terombang-ambing di laut lepas, dan kala itu jam dengan per dan roda masih kasar dan tidak akurat.

Tel un grand balancier oscillant entre le vrai et le faux culte, après la mort de Josué et des anciens de sa génération, le peuple commença à vaciller dans sa fidélité et son obéissance à Jéhovah (Jg 2:7, 11-13, 18, 19).

Setelah kematian Yosua dan para tua-tua dari generasinya, bangsa itu mulai terombang-ambing sehubungan dengan kesetiaan dan ketaatan mereka kepada Yehuwa, bagaikan bandul besar yang berayun ke sana kemari antara ibadat yang benar dan yang palsu.

C’est que l’ubiquiste famille des mouches s’enorgueillit de compter les plus grands acrobates aériens du monde des insectes. Une virtuosité que la mouche doit en partie à deux balanciers merveilleusement conçus : les haltères.

Ya, keluarga lalat yang terdapat di mana-mana boleh berbangga sebagai penerbang aerobatik paling ahli dalam dunia serangga, sebagian berkat adanya dua organ pengatur keseimbangan yang dirancang dengan begitu menakjubkan, yaitu bandul imbang.

La queue est longue et massive, constituée parfois de plus de quarante vertèbres, agissant comme un balancier permettant d'équilibrer la lourde tête et le torse.

Ekornya berat dan panjang, kadang-kadang mengandung lebih dari empat puluh vertebra untuk menyeimbangkan kepala yang besar dengan tubuhnya.

Parmi ses nombreuses inventions citons le joint universel (utilisé aujourd’hui dans les moteurs automobiles), le diaphragme à iris (qui règle le diamètre d’ouverture des appareils photo) et le régulateur pour le balancier des montres.

Salah satu dari banyak ciptaannya adalah kopling, yang dewasa ini digunakan pada kendaraan bermotor; diafragma iris, yang mengatur ukuran bukaan lensa pada kamera; dan kendali pegas pada roda penyeimbang arloji.

L’animal est également doté d’une cage thoracique profonde, de grands poumons, d’un cœur solide, d’une queue-balancier et de passages nasaux larges permettant une respiration rapide, autant de particularités qui contribuent à sa vélocité sans égale.

Chetah juga dikaruniai dada yang bidang, paru-paru yang memadai, jantung yang kuat, ekor yang menyediakan keseimbangan, dan rongga pernapasan yang besar sehingga dapat bernapas dengan cepat —semuanya menyumbang kepada kegesitan yang tidak tertandingi dari binatang ini.

J’ai l’impression d’y être encore, je le vois encore faire son mouvement de balancier et je vois la balle blanche filer droit dans les tribunes centrales.

Seolah-olah masih berada di sana, dalam pikiran saya, saya dapat melihat dia mengayunkan pemukul bola dan melihat bola bisbol putih terbang lurus ke tribun di lapangan tengah.

Taillé et placé d’une manière précise dans un circuit électronique approprié, le morceau de quartz vibre à une fréquence constante et se comporte comme un balancier très rapide.

Apabila dibentuk secara khusus dan ditempatkan dalam rangkaian elektronis yang cocok, sepotong kuarsa bergetar pada frekuensi yang tetap, mirip seperti bandul yang berayun dengan sangat cepat.

C’est le non-respect de ce principe qui est à l’origine des batailles juridiques au gré desquelles le balancier oscille entre liberté et contrainte.

Diabaikannya prinsip ini telah menyulut perdebatan di pengadilan yang terus membuat bandul tersebut berayun antara kebebasan dan pemaksaan.

Le balancier de la mouche

Organ Penyeimbang Lalat

Tandis que nous écoutons le doux clapotis des vagues contre les pirogues à balancier, nous remarquons près de la rive un four creusé dans le sol, un lovo.

Seraya kami mendengarkan suara lembut deburan ombak yang menerpa kano-kano, kami melihat oven dalam tanah, disebut lovo, yang telah digali di dekat pantai.

Les balanciers gyroscopiques de la mouche sont- ils le fruit du hasard ?

Apakah organ penyeimbang giroskopis lalat muncul karena evolusi?

Et alors qu'il faisait ça, son client a remarqué qu'il y avait une gravure au dos du balancier. des mots gravés.

Saat dia melakukannya, pelanggannya menyadari bahwa di belakang roda keseimbangan itu ada sebuah ukiran berupa kata-kata.

De quoi perturber le balancier, dont la régularité est essentielle à l’exactitude horaire.

Gangguan-gangguan seperti itu akan memengaruhi pendulum jam, yang keteraturan detaknya menentukan presisi jam itu.

Normalement, le balancier repartirait dans l'autre sens.

Biasanya, bandul akan kembali bergerak ke arah sebaliknya.

On lance le balancier dans l'autre direction.

Kami dorong bandul ke arah sebaliknya.

Les ingénieurs entrevoient une foule d’applications de la technique inspirée des balanciers, par exemple pour les robots, les insectes volants micromécaniques, les engins spatiaux, etc.

Para insinyur melihat banyak sekali penerapan teknologi organ penyeimbang ini pada berbagai hal seperti robot, serangga terbang mikro, dan kendaraan ruang angkasa.

Les architectes sont frustrés et recommencent à pousser le balancier dans l'autre sens.

(Tawa) Jadi, para arsitek menjadi frustrasi, dan kami dorong kembali bandul itu ke arah lainnya.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti balancier di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari balancier

Apa yang dimaksud dengan avertir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan aveugle dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan avion dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan avis dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan avoir dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan bac dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan baccalauréat dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan baiser dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan baisser dalam Prancis?